Công Vụ Các Sứ Đồ 13:1-12 Tin Lành Được Rao Giảng tại Chíp-rơ

Kính lạy Cha Thánh của con ở trên trời!

Con dâng lời cảm tạ ơn Cha về ơn phước Ngài ban, cho con được tiếp tục học, suy ngẫm Lời Ngài. Nguyện Đức Thánh Linh hướng dẫn con vào sự hiểu biết và áp dụng bài học hôm nay cách kết quả vào đời sống hằng ngày theo thánh ý Ngài!

1 Trong Hội Thánh tại An-ti-ốt đã có vài tiên tri và người dạy, ấy là: Ba-na-ba, Si-mê-ôn còn gọi là Ni-giê, Lu-si-út người Si-ren, Ma-na-en là người được nuôi dưỡng chung với Vua Chư Hầu Hê-rốt, và Sau-lơ. [Hê-rốt An-ti-ba, Lu-ca 3:1.]

Vào thời bấy giờ, trong Hội Thánh tại An-ti-ốt, là Hội Thánh đầu tiên ngoài Giê-ru-sa-lem, có mấy tiên tri và người dạy, ấy là Ba-na-ba, Si-mê-ôn, gọi là Ni-giê, Lu-si-út người Si-ren, và Ma-na-en là người được nuôi dưỡng chung với vua chư hầu Hê-rốt, và Sau-lơ. Những người này do Đức Thánh Linh dùng Lu-ca nêu danh, thể hiện những lãnh đạo trong Hội Thánh có ân tứ khác nhau trong thời kỳ Hội Thánh mới được thành lập.

2 Đang khi các môn đồ phụng sự Chúa và kiêng ăn, thì Đức Thánh Linh đã phán rằng: "Hãy biệt riêng ngay cho Ta cả Ba-na-ba và Sau-lơ cho công việc mà Ta đã gọi họ."

Đang khi các môn đồ phụng sự Chúa và kiêng ăn, thì Đức Thánh Linh đã phán rằng: “Hãy biệt riêng ngay cho Ta cả Ba-na-ba và Sau-lơ cho công việc mà Ta đã gọi họ.” Điều này cho thấy sự hướng dẫn trực tiếp của Đức Thánh Linh, khi Ngài kêu gọi đích danh Ba-na-ba và Sau-lơ vào ơn đặc biệt trong mục vụ rao giảng Tin Lành.

3 Đang lúc kiêng ăn và cầu nguyện thì các môn đồ đã đặt tay trên họ, để cho đi.

Đang lúc kiêng ăn và cầu nguyện, thì các môn đồ trong Hội Thánh tại An-ti-ốt đã đặt tay trên Ba-na-ba và Sau-lơ theo sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh, để họ ra đi theo tiếng gọi của Ngài. Hành động kiêng ăn và cầu nguyện của Hội Thánh thể hiện sự nghiêm túc làm theo mệnh lệnh của Đức Thánh Linh, và cùng đặt tay trên hai ông là biểu hiện sự nhân danh Chúa, chúc phước cho hai ông khi ra đi hầu việc Chúa.

4 Vậy, thực tế, họ đã được sai đi bởi Đức Thánh Linh. Họ đã xuống Thành Sê-lơ-xi, rồi từ đó, họ đã đi tàu đến Đảo Chíp-rơ.

Việc Ba-na-ba và Sau-lơ được chúc phước, và được sai đi là thật sự bởi Đức Thánh Linh kêu gọi. Hai ông đã xuống Thành Sê-lơ-xi, và từ đó, họ đi tàu đến đảo Chíp-rơ. Đây là cuộc hành trình truyền giáo theo tiến trình từng bước, được sắp đặt theo sự soi dẫn của Đức Thánh Linh.

5 Đến Thành Sa-la-min, họ đã giảng Lời của Đức Chúa Trời trong các nhà hội của người Do-thái. Họ cũng có Giăng làm người phụ giúp.

Khi Ba-na-ba và Sau-lơ đến thành Sa-la-min, họ bắt đầu giảng Lời của Đức Chúa Trời trong nhà hội người Do-thái, và Giăng là người phụ giúp hai ông trong mục vụ Chúa giao.

6 Trải qua trên đảo cho đến Thành Ba-phô, họ đã gặp một thuật sĩ kia, là tiên tri giả, người Do-thái. Người ấy tên là Ba-giê-su.

Trải qua trên đảo cho đến Thành Ba-phô, Ba-na-ba và Sau-lơ đã gặp một thuật sĩ kia, là tiên tri giả, người Do-thái, tên là Ba-giê-su. Tại Thành Ba-phô, nơi tổng đốc La-mã cai trị, có những thuật sĩ thường giúp việc cho các bậc lãnh đạo thời ấy.

7 Người ấy ở với quan trấn thủ tên là Sê-giúp Phao-lô, là một người khôn sáng. Người này đã gọi mời Ba-na-ba và Sau-lơ, vì khao khát nghe Lời của Đức Chúa Trời.

Thuật sĩ Ba-giê-su ở với quan trấn thủ, tên là Sê-giúp Phao-lô, là một người khôn sáng. Người này đã mời Ba-na-ba và Sau-lơ, vì ông có tấm lòng khao khát nghe Lời của Đức Chúa Trời. Sê-giúp Phao-lô là một quan chức cấp cao trong đế chế La-mã, nhưng có lòng khao khát tìm kiếm Lẽ Thật, là cơ hội Chúa ban cho cả hai tôi tớ của Ngài và viên quan chức cấp cao này gặp nhau, để ông ta có thể được cứu.

8 Nhưng Ê-li-ma, tức là thuật sĩ, vì tên của người được dịch như vậy, đã nghịch lại họ, tìm cách xoay quan trấn thủ khỏi đức tin.

Tuy nhiên, Ê-li-ma, tức là thuật sĩ, vì tên này được dịch từ tên Ba-giê-su. Ông này đã chống đối Ba-na-ba và Sau-lơ, tìm cách ngăn cản Sê-giúp Phao-lô đến với Lời của Đức Chúa Trời, vì sợ mất vị trí của mình trong thời ấy.

9 Bấy giờ, Sau-lơ cũng gọi là Phao-lô, được đầy dẫy thánh linh, đã nhìn thẳng vào người,
10 nói: "Hỡi kẻ đầy mọi sự gian trá và đầy mọi ác ý, con cái của ma quỷ, thù nghịch mọi sự công chính, ngươi không ngừng bẻ cong các con đường ngay thẳng của Chúa sao?

Bấy giờ, Sau-lơ cũng gọi là Phao-lô, được Đức Thánh Linh cảm động, khiến ông nhìn thẳng vào Ê-li-ma, nói rằng: “Hỡi kẻ đầy mọi sự gian trá và đầy mọi ác ý, con cái của ma quỷ, thù nghịch mọi sự công chính, người không ngừng bẻ cong các con đường ngay thẳng của Chúa sao?” Tên Sau-lơ bắt đầu được chuyển thành Phao-lô, cặp mắt nhìn thẳng thể hiện sự thẳng thắn, chính trực, thể hiện sự uy nghiêm trước người đối diện, được Chúa ban quyền năng, có uy lực trước kẻ chống đối Ngài. Ông thẳng thắn tuyên bố cho kẻ chống đối Chúa biết rằng, ấy là kẻ thuộc về ma quỷ.

11 Này, bây giờ, tay của Chúa ở trên ngươi. Ngươi sẽ bị mù, không thấy mặt trời trong ít lâu." Chính lúc đó, sự mù mịt và tối tăm đã giáng trên người. Người đã xoay quanh, tìm kiếm để được dẫn dắt bằng sự nắm tay.

Và lúc bấy giờ, Phao-lô nói cho Ê-li-ma biết rằng, tay của Chúa trừng phạt ông ta, sẽ bị mù, không thấy mặt trời ít lâu, thì chính lúc đó, sự mù mịt và tối tăm đã giáng trên Ê-li-ma, khiến ông ta loạng quạng, tìm người dẫn dắt đi. Đây là sự đoán phạt nhãn tiền từ Đức Chúa Trời trên kẻ chống nghịch Ngài, là cơ hội cho kẻ tội lỗi ăn năn trước quyền năng của Ngài.

12 Khi ấy, quan trấn thủ thấy sự đã xảy ra, tin, ngạc nhiên về giáo lý của Chúa.

Trước sự chứng kiến của quan trấn thủ về một phép lạ trong sự kiện Chúa trừng phạt Ê-li-ma, thì ông đã nhận ra quyền năng siêu việt của Đức Chúa Trời, khiến ông tin, và ngạc nhiên về giáo lý của Ngài.

Kính lạy Chúa!
Phân đoạn Thánh Kinh này nói về Tin Lành được rao giảng tại Chíp-rơ, bởi Đức Thánh Linh hướng dẫn những tôi tớ của Chúa. Dù có phải đối diện với sự chống đối từ thế lực tối tăm, nhưng trong sự bảo vệ của Đức Chúa Trời bởi quyền năng của Ngài, đưa dẫn những người tìm kiếm Lẽ Thật đến với ơn cứu rỗi.
Nguyện Chúa ban ơn cho con trong sự học hiểu Lời Ngài ngày một thêm lên, nói gương Ba-na-ba và Sau-lơ trong sự hầu việc Chúa, dù có phải trải qua sự chống đối từ thế gian; và khao khát Lời Hằng Sống của Thiên Chúa một cách sâu sắc. A-men!

Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Con, Đặng Thái Học

Công Vụ Các Sứ Đồ 13:1-12 Tin Lành Được Rao Giảng tại Chíp-rơ

Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con. Con cảm tạ Cha ban cho con được yên tĩnh đến với Lời của Ngài trong giờ này.

Thưa Cha, con xin trình bày những điều con được hiểu và học được trong Công Vụ Các Sứ Đồ 13:1-12.

1 Trong Hội Thánh tại An-ti-ốt đã có vài tiên tri và người dạy, ấy là: Ba-na-ba, Si-mê-ôn còn gọi là Ni-giê, Lu-si-út người Si-ren, Ma-na-en là người được nuôi dưỡng chung với Vua Chư Hầu Hê-rốt, và Sau-lơ. [Hê-rốt An-ti-ba, Lu-ca 3:1.]
2 Đang khi các môn đồ phụng sự Chúa và kiêng ăn, thì Đức Thánh Linh đã phán rằng: "Hãy biệt riêng ngay cho Ta cả Ba-na-ba và Sau-lơ cho công việc mà Ta đã gọi họ."
3 Đang lúc kiêng ăn và cầu nguyện thì các môn đồ đã đặt tay trên họ, để cho đi.

Thưa Cha, con nhận thấy Hội Thánh tại An-ti-ốt thật có phước, vì là Hội Thánh đầu tiên của dân ngoại mà có đến năm người vừa là tiên tri, vừa là người dạy Lời Chúa cho họ, là Ba-na-ba, Si-mê-ôn, Lu-si-út, Ma-na-en và Sau-lơ. Có lẽ trong một buổi nhóm kiêng ăn, thờ phượng Chúa giữa năm người họ, Đức Thánh Linh đã phán trong tâm thần mỗi người, truyền lệnh cho họ biệt riêng Ba-na-ba và Sau-lơ cho công việc Ngài gọi họ làm.

Con hiểu rằng, Chúa đã dùng Ba-na-ba và Phao-lô để giúp đỡ, gây dựng đức tin cho Hội Thánh tại An-ti-ốt trong suốt một năm đầu tiên (Công Vụ Các Sứ Đồ 11:19-26). Giờ đây, Ngài tiếp tục kêu gọi họ ra đi để mang Tin Lành đến nhiều vùng đất khác. Còn công việc chăn dắt dạy dỗ con dân Chúa tại An-ti-ốt sẽ do ba người còn lại đảm nhiệm. Khi đã nhận biết ý muốn của Chúa, họ lập tức đặt tay trên Ba-na-ba, và Phao-lô, công nhận sự kêu gọi của Chúa dành cho hai ông, xác nhận thẩm quyền Chúa ban cho hai ông, và cầu nguyện chúc phước để hai ông lên đường.

Qua đó, con học được rằng Đức Thánh Linh luôn hành động giữa Hội Thánh. Hội Thánh không chỉ nghe được tiếng Ngài phán truyền, mà còn hiểu rõ và đồng lòng vâng phục, thực hiện ý muốn của Ngài trong sự hiệp một.

4 Vậy, thực tế, họ đã được sai đi bởi Đức Thánh Linh. Họ đã xuống Thành Sê-lơ-xi, rồi từ đó, họ đã đi tàu đến Đảo Chíp-rơ.
5 Đến Thành Sa-la-min, họ đã giảng Lời của Đức Chúa Trời trong các nhà hội của người Do-thái. Họ cũng có Giăng làm người phụ giúp.

Thưa Cha, con hiểu rằng Ba-na-ba và Phao-lô đã đến Đảo Chíp-rơ theo sự sai phái của Đức Thánh Linh. Ngài dẫn dắt họ đi qua từng thành phố để giảng Lời của Đức Chúa Trời, và cũng sai Giăng Mác đi theo để phụ giúp, chăm sóc các nhu cầu thuộc thể của họ. Qua đó, con học được rằng trên linh trình theo Chúa, từng bước đường của con dân Ngài đều nằm trong sự dẫn dắt của Đức Thánh Linh. Ngài mở đường, hướng dẫn, và ban cho chúng con người giúp đỡ khi cần.

6 Trải qua trên đảo cho đến Thành Ba-phô, họ đã gặp một thuật sĩ kia, là tiên tri giả, người Do-thái. Người ấy tên là Ba-giê-su.
7 Người ấy ở với quan trấn thủ tên là Sê-giúp Phao-lô, là một người khôn sáng. Người này đã gọi mời Ba-na-ba và Sau-lơ, vì khao khát nghe Lời của Đức Chúa Trời.
8 Nhưng Ê-li-ma, tức là thuật sĩ, vì tên của người được dịch như vậy, đã nghịch lại họ, tìm cách xoay quan trấn thủ khỏi đức tin.

Thưa Cha, con hiểu rằng bởi lòng khao khát muốn nghe Lời Đức Chúa Trời, mà Sê-giúp Phao-lô đã cho mời Ba-na-ba và Sau-lơ đến. Ông là quan trấn thủ của Thành Ba-phô, và là một người khôn sáng. Chỗ ông, có một người Do-thái tên là Ba-giê-su, tự xưng mình là tiên tri của Chúa. Nhưng thực chất, hắn thực hành tà thuật bởi quyền phép của Sa-tan, gọi mình là Ê-li-ma, nghĩa là thuật sĩ, là tiên tri giả. Hắn đã chống đối Ba-na-ba và Phao-lô, tìm cách khiến quan trấn thủ không tin vào lời rao giảng của hai ông.

9 Bấy giờ, Sau-lơ cũng gọi là Phao-lô, được đầy dẫy thánh linh, đã nhìn thẳng vào người,
10 nói: "Hỡi kẻ đầy mọi sự gian trá và đầy mọi ác ý, con cái của ma quỷ, thù nghịch mọi sự công chính, ngươi không ngừng bẻ cong các con đường ngay thẳng của Chúa sao?
11 Này, bây giờ, tay của Chúa ở trên ngươi. Ngươi sẽ bị mù, không thấy mặt trời trong ít lâu." Chính lúc đó, sự mù mịt và tối tăm đã giáng trên người. Người đã xoay quanh, tìm kiếm để được dẫn dắt bằng sự nắm tay.
12 Khi ấy, quan trấn thủ thấy sự đã xảy ra, tin, ngạc nhiên về giáo lý của Chúa.

Thưa Cha, con hiểu rằng Ba-giê-su là tay sai của Sa-tan, tìm cách chống đối sự giảng dạy của Ba-na-ba và Phao-lô, nhằm cản trở quan trấn thủ tin nhận Chúa. Nhưng qua môi miệng Phao-lô, Đức Thánh Linh quở trách hắn một cách mạnh mẽ, phơi bày bản chất thật của hắn là con cái của ma quỷ. Người trong lòng có đầy sự gian trá và ác ý thì tất nhiên sẽ chống nghịch sự công chính, không ngừng bẻ cong con đường ngay thẳng mà Chúa đã định cho loài người.

Qua sự kiện Chúa khiến Ba-giê-su bị mù, con học được rằng, trên linh trình theo Chúa, chúng con cũng sẽ gặp những người chống đối đức tin của chúng con, ác ý gièm chê nếp sống ngay thẳng của chúng con trong Ngài. Nhưng chính những điều ấy lại là cơ hội để Ngài bày tỏ ra sự mù lòa thuộc linh của họ. Đồng thời, đó cũng là cơ hội để những người khôn sáng, khao khát lẽ thật, được nhận biết quyền năng của Ngài, tin và trở lại cùng Ngài.

Con cảm tạ Chúa ban cho con những sự hiểu trên. Nguyện con luôn nghe và vâng phục tiếng phán của Đức Thánh Linh dành cho con, để mỗi bước chân con đều ở trong sự dẫn dắt của Ngài. A-men!

Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Phạm Trịnh Minh Anh
04/04/2025