Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41 Tin Lành Được Rao Giảng tại An-ti-ốt, Xứ Bi-si-đi – Phần 1

Kính lạy Cha Toàn Năng của con ở trên trời!

Con dâng lời cảm tạ ơn Cha về ơn phước Ngài ban, cho con được tiếp tục học, suy ngẫm Lời Ngài. Nguyện Đức Thánh Linh hướng dẫn con vào sự hiểu biết và áp dụng bài học hôm nay cách kết quả vào đời sống hằng ngày theo thánh ý Ngài!

13 Phao-lô với các bạn đồng hành vượt biển từ Ba-phô, đến tận Bẹt-giê, trong xứ Bam-phi-li. Nhưng Giăng đã lìa khỏi họ, quay trở lại, về Giê-ru-sa-lem.

Phao-lô và các bạn đồng hành vượt biển từ Ba-phô, đến tận Bẹt-giê, trong sứ Bam-phi-li. Nhưng Giăng đã lìa khỏi họ, quay trở lại Giê-ru-sa-lem. Việc Giăng lìa bỏ các bạn đồng hành, trở lại Giê-ru-sa-lem có thể là do bất đồng quan điểm, theo cách nhìn nhận của mỗi người, nhưng bối cảnh đó vẫn do Chúa cho phép xảy ra, làm ích cho cả những người ở lại lẫn người bỏ cuộc, quay trở lại Giê-ru-sa-lem.

14 Họ đã rời khỏi Bẹt-giê, đến tận An-ti-ốt, xứ Bi-si-đi. Ngày Sa-bát, họ đã đi vào trong nhà hội mà ngồi.
Rồi, những người ở lại đã rời Bẹt-giê, đến tận An-ti-ốt, xứ Bi-si-đi. Và ngày sa-bát, họ đã cùng nhau vào ngồi trong nhà hội. Điều này nói lên sự giữ ngày sa-bát thánh của Chúa, họ ngồi trong nhà hội để chuẩn bị chờ được đến lượt giảng dạy Thánh Kinh.
15 Sau khi sự đọc từ Sách Luật Pháp và các sách tiên tri đã xong, các người cai trị nhà hội đã sai người đến với họ, nói: "Hỡi các người, các anh em! Nếu trong các anh em có lời khuyên bảo cho dân chúng thì hãy nói!"
16 Phao-lô đã đứng dậy, dùng tay làm hiệu, nói: "Hỡi các người I-sơ-ra-ên và các người kính sợ Đức Chúa Trời, hãy nghe!
17 Đức Chúa Trời của dân I-sơ-ra-ên này đã chọn các tổ phụ của chúng ta; đã tôn cao dân sự, trong lúc họ là những khách kiều ngụ trong đất Ê-díp-tô; và với cánh tay cao Ngài đã đem họ ra khỏi đó.

Sau phần đọc từ sách Luật Pháp và các sách Tiên Tri, các người cai trị nhà hội đã sai người đến, mời các vị khách, nói rằng: “Hỡi các người, các anh em! Nếu trong các anh em có lời khuyên bảo cho dân chúng thì hãy nói!" Đây là một nghi thức phụng sự Đức Chúa Trời trong nhà hội.

Sau lời mời, Phao-lô là người được coi là uy tín đã đứng dậy, dùng tay làm hiệu, và nói: "Hỡi các người I-sơ-ra-ên và các người kính sợ Đức Chúa Trời, hãy nghe!” Ông công bố với những người trong nhà hội rằng, Đức Chúa Trời của dân I-sơ-ra-ên này đã chọn các tổ phụ của dân I-sơ-ra-ên; Ngài đã tôn cao dân sự của Ngài, trong lúc họ là những khách kiều ngụ trong đất Ê-díp-tô; và với cánh tay cao của Ngài đã đem họ ra khỏi đó. Trước dân I-sơ-ra-ên và những người ngoại kính sợ Đức Chúa Trời, Phao-lô nhắc lại quá trình Ngài đã làm cho dân I-sơ-ra-ên, từ sự giải cứu dân sự khỏi xứ Ai-cập, dùng Môi-se dẫn đưa họ về đất hứa Ca-na-an, lập Vua Đa-víd, ban Con Một của Ngài, Đấng cứu thế xuống thế gian trong chương trình cứu rỗi toàn nhân loại.

18 Trong khoảng thời gian bốn mươi năm, Ngài đã chịu đựng tính nết của họ trong đồng vắng. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 1:31]
19 Khi Ngài đã diệt bảy dân tộc trong đất Ca-na-an, Ngài đã phân chia đất của chúng cho họ. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:1]
20 Với những sự đó, trong khoảng bốn trăm năm mươi năm, Ngài đã ban cho họ các quan xét cho đến Tiên Tri Sa-mu-ên.
21 Bấy giờ, họ đã xin một vua, và Đức Chúa Trời đã ban cho họ Sau-lơ, con của Ki-sơ, một người thuộc chi phái Bên-gia-min, trong bốn mươi năm.
22 Rồi, Ngài đã bỏ người, dấy lên cho họ Đa-vít để làm vua, người mà Ngài đã làm chứng rằng: "Ta đã tìm thấy Đa-vít, con của Gie-sê, một người vừa lòng Ta, là người sẽ thi hành mọi ý muốn của Ta." [I Sa-mu-ên 13:14; Thi Thiên 89:20]
23 Từ dòng dõi của người này, Đức Chúa Trời đã theo lời hứa, dấy lên cho I-sơ-ra-ên Đấng Giải Cứu tên là Jesus.
24 Giăng đã giảng trước mặt sự đến của Ngài phép báp-tem của sự ăn năn cho hết thảy dân I-sơ-ra-ên.
25 Trong khi Giăng hoàn thành nhiệm vụ của mình, người đã nói: "Các ngươi tưởng ta là ai? Ta chẳng phải là Đấng ấy. Nhưng kìa, đến sau ta là Đấng mà giày của chân Ngài ta chẳng xứng đáng tháo." [Giăng 1:27]

Phao-lô bắt đầu nói về lịch sử dân I-sơ-ra-ên cách khôn sáng, khiến các người nghe hiểu rõ cơ bản về lịch sử của dân tộc mình. Ông dẫn chứng về bốn mươi năm dân I-sơ-ra-ên sống lang thang trong hoang mạc, hủy diệt dân bản xứ Ca-na-an, ban cho dân sự đất hứa. Thể hiện sự Đức Chúa Trời đã chọn Sau-lơ và Vua Đa-víd, ban lời hứa về dòng dõi của họ sẽ thuộc về Đấng Christ Jesus. Phao-lô nói về Đức Chúa Jesus ra từ dòng dõi Vua Đa-visd, và Giăng Báp-tít là người dọn đường và xác chứng về Đức Chúa Jesus.

26 Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Hỡi con cháu dòng Áp-ra-ham và những người kính sợ Đức Chúa Trời trong các anh chị em! Lời của Sự Cứu Rỗi này đã được gửi cho các anh chị em.
27 Vì những người cư trú tại Giê-ru-sa-lem và các kẻ cai trị của họ chẳng hiểu biết Đấng ấy cùng tiếng nói của các tiên tri được đọc suốt mỗi ngày Sa-bát, nên họ đã làm ứng nghiệm các lời ấy trong sự định tội Ngài.

Phao-lô kêu gọi dân I-sơ-ra-ên, dòng dõi của Áp-ra-ham, và những dân ngoại kính sợ Đức Chúa Trời, hãy chú vào Lời của sự cứu rỗi, mà họ đã được nhận. Vì những người cư trú tại Giê-ru-sa-lem và các kẻ cai trị của họ không nhận biết Đức Chúa Jesus cùng các lời tiên tri được đọc suốt mỗi ngày sa-bát. Bởi vậy, khi họ kết án Đức Chúa Jesus, chính là họ đã làm cho những lời tiên tri về Ngài được ứng nghiệm.

28 Họ đã chẳng tìm thấy cớ đáng chết nhưng họ đã xin Phi-lát khiến Ngài bị giết.
29 Họ đã làm ứng nghiệm mọi điều được chép về Ngài. Họ đã hạ Ngài xuống khỏi cây gỗ, đặt nằm trong mả.
30 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại từ những kẻ chết.
31 Ngài đã được thấy trong nhiều ngày bởi những người đã từ Ga-li-lê, cùng lên với Ngài, tới Giê-ru-sa-lem. Họ là các chứng nhân của Ngài cho dân chúng.
32 Còn chúng tôi thì giảng Tin Lành cho các anh chị em là lời hứa đã có cho các tổ phụ.
33 Vì Đức Chúa Trời đã làm ứng nghiệm điều ấy cho chúng ta, là con cháu của họ. Ngài đã làm sống lại Đức Chúa Jesus, như cũng đã chép trong Thi Thiên thứ nhì: "Ngươi là Con của Ta. Ngày nay, Ta đã sinh ra Ngươi." [Thi Thiên 2:7]
34 Vì Ngài đã làm cho Đấng ấy sống lại từ những kẻ chết, chẳng còn phải quay về với sự hư nát. Ngài đã phán như thế này: "Ta sẽ ban cho các ngươi những sự thành tín và những sự từ ái đã hứa với Đa-vít." [Ê-sai 55:3]
35 Cũng vậy, Ngài đã phán trong một nơi khác: "Ngài sẽ chẳng cho Đấng Thánh của Ngài thấy sự hư nát." [Thi Thiên 16:10]
36 Nhưng thực tế, Đa-vít đã phục vụ thế hệ của chính mình theo ý muốn của Đức Chúa Trời, đã ngủ, đã được đặt nằm với các tổ phụ của mình, và đã thấy sự hư nát. [I Các Vua 2:10]
37 Nhưng Đấng mà Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại, thì chẳng thấy sự hư nát.
Phao-lô nói về sự dân I-sơ-ra-ên kết tội Đức Chúa Jesus cách vô cớ, qua sự nộp Ngài cho Phi-lát, chịu đóng đinh và chịu chết theo lời tiên tri. Ông cũng nhấn mạnh về Tin Lành cứu rỗi đến từ sự chịu chết của Đức Chúa Jesus Christ, mà Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại, hiện ra tỏ tường trước nhiều người, như lời tiên tri đã được ứng nghiệm về sự sống lại của Chúa, Ngài hằng sống đời đời, không hề hư nát.
38 Vậy, Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Các anh chị em hãy biết rằng, nhờ Đấng ấy mà sự tha thứ những tội lỗi được giảng cho các anh chị em.
39 Trong Ngài, hết thảy những ai tin đều được xưng công chính về mọi điều mà các anh chị em chẳng có thể được xưng công chính trong luật pháp của Môi-se.
40 Vậy, hãy coi chừng, kẻo lời trong các sách tiên tri đến trên các anh chị em:
41 "Này, những kẻ khi dễ, sững sờ, bị dời đi! Vì Ta làm một việc, trong những ngày của các ngươi; một việc mà các ngươi sẽ chẳng tin, dù có ai đó thuật lại cho các ngươi." [Ha-ba-cúc 1:5]

Phao-lô thiết tha kêu gọi các người I-sơ-ra-ên, hãy biết rằng, nhờ Đức Chúa Jesus Christ mà sự tha thứ mọi tôi lỗi như họ đã được nghe. Ông khẳng định, hết thảy những ai tin vào sự chịu chết của Chúa, thì đều được xưng công bình trong luật pháp của Môi-se. Đức Chúa Trời đã dùng Phao-lô, cảnh báo dân I-sơ-ra-ên, hãy coi chừng, nếu họ từ chối Tin Lành, sẽ không tránh được sự hủy diệt, vì đã không tin vào chương trình cứu rỗi của Ngài đã hoạch định. Phao-lô còn cảnh báo tiếp cho những kẻ ngạo mạn, sẽ bị rời đi, vì trong thời dân I-sơ-ra-ên, Chúa làm một việc, mà dù có ai thuật lại, họ cũng chẳng tin. Phao-lô dùng Lời Chúa trong sách (Ha-ba-cúc 1:5) để giải thích cho họ.

Kính lạy Chúa!

Phân đoạn Thánh Kinh này nói về Tin Lành cứu rỗi được rao giảng tại An-ti-ốt, xứ Bi-si-đi, nói lên ơn cứu rỗi của Chúa dành cho cả người Do-thái lẫn dân ngoại. Sự cứu rỗi không đến từ luật pháp hay việc làm, mà chỉ đến từ sự chịu chết một lần đủ cả của Đức Chúa Jesus Christ. Đây là lời kêu gọi của Thiên Chúa, hãy đáp lại ân điển của Ngài bằng sự thật lòng ăn năn tội, hoàn toàn tin vào sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ, luôn trung tín sống theo Lời Ngài, và hãy đừng khinh thường ân điển, vì đó là con đường duy nhất dẫn đến sự sống đời đời.

Nguyện Chúa ban ơn cho con luôn ghi nhớ mỗi lời răn dạy của Ngài qua từng bài học Thánh Kinh, giúp con luôn tỉnh thức, sống xứng đáng với ơn cứu rỗi của Ngài cho đến cuối cùng. Amen!

Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Con, Đặng Thái Học

Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41 Tin Lành Được Rao Giảng tại An-ti-ốt, Xứ Bi-si-đi – Phần 1

Kính lạy Cha Toàn Năng đời đời yêu kính của chúng con. Con dâng lời cảm tạ ơn Cha đã ban cho con có cơ hội được đọc, học Lời của Ngài trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41 Tin Lành Được Rao Giảng tại An-ti-ốt, Xứ Bi-si-đi – Phần 1.

Con cầu xin Đức Thánh Linh soi sáng, mở mắt con, xin cho con thấy được sự lạ lùng, kỳ diệu trong luật pháp của Ngài, sức mạnh,
quyền năng trong Lời Ngài, xin giúp con áp dụng Lời Ngài vào đời sống con, để con được trở nên con cái đích thực của Ngài.
“Xin Ngài mở rộng lòng con, thì con sẽ chạy theo con đường của các điều răn Ngài. Xin ban cho con sự thông sáng, thì con sẽ vâng theo luật pháp Chúa, ắt sẽ hết lòng giữ lấy”. Con cảm tạ ơn Ngài và thành kính cầu xin trong danh Đức Chúa Jesus Christ. A-men!

13 Phao-lô với các bạn đồng hành vượt biển từ Ba-phô, đến tận Bẹt-giê, trong xứ Bam-phi-li. Nhưng Giăng đã lìa khỏi họ, quay trở lại, về Giê-ru-sa-lem.
14 Họ đã rời khỏi Bẹt-giê, đến tận An-ti-ốt, xứ Bi-si-đi. Ngày Sa-bát, họ đã đi vào trong nhà hội mà ngồi.
15 Sau khi sự đọc từ Sách Luật Pháp và các sách tiên tri đã xong, các người cai trị nhà hội đã sai người đến với họ, nói: "Hỡi các người, các anh em! Nếu trong các anh em có lời khuyên bảo cho dân chúng thì hãy nói!"
16 Phao-lô đã đứng dậy, dùng tay làm hiệu, nói: "Hỡi các người I-sơ-ra-ên và các người kính sợ Đức Chúa Trời, hãy nghe!
17 Đức Chúa Trời của dân I-sơ-ra-ên này đã chọn các tổ phụ của chúng ta; đã tôn cao dân sự, trong lúc họ là những khách kiều ngụ trong đất Ê-díp-tô; và với cánh tay cao Ngài đã đem họ ra khỏi đó.
18 Trong khoảng thời gian bốn mươi năm, Ngài đã chịu đựng tính nết của họ trong
đồng vắng. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 1:31]
19 Khi Ngài đã diệt bảy dân tộc trong đất Ca-na-an, Ngài đã phân chia đất của chúng cho họ. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:1]
20 Với những sự đó, trong khoảng bốn trăm năm mươi năm, Ngài đã ban cho họ các quan xét cho đến Tiên Tri Sa-mu-ên.
21 Bấy giờ, họ đã xin một vua, và Đức Chúa Trời đã ban cho họ Sau-lơ, con của Ki-sơ, một người thuộc chi phái Bên-gia-min, trong bốn mươi năm.
22 Rồi, Ngài đã bỏ người, dấy lên cho họ Đa-vít để làm vua, người mà Ngài đã làm chứng rằng: "Ta đã tìm thấy Đa-vít, con của Gie-sê, một người vừa lòng Ta, là người sẽ thi hành mọi ý muốn của Ta." [I Sa-mu-ên 13:14; Thi Thiên 89:20]

23 Từ dòng dõi của người này, Đức Chúa Trời đã theo lời hứa, dấy lên cho I-sơ-ra-ên Đấng Giải Cứu tên là Jesus.
24 Giăng đã giảng trước mặt sự đến của Ngài phép báp-tem của sự ăn năn cho hết thảy dân I-sơ-ra-ên.
25 Trong khi Giăng hoàn thành nhiệm vụ của mình, người đã nói: "Các ngươi tưởng ta là ai? Ta chẳng phải là Đấng ấy. Nhưng kìa, đến sau ta là Đấng mà giày của chân Ngài ta chẳng xứng đáng tháo." [Giăng 1:27]
26 Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Hỡi con cháu dòng Áp-ra-ham và những người kính sợ Đức Chúa Trời trong các anh chị em! Lời của Sự Cứu Rỗi này đã được gửi cho các anh chị em.
27 Vì những người cư trú tại Giê-ru-sa-lem và các kẻ cai trị của họ chẳng hiểu biết Đấng ấy cùng tiếng nói của các tiên tri được đọc suốt mỗi ngày Sa-bát, nên họ đã làm ứng nghiệm các lời ấy trong sự định tội Ngài.
28 Họ đã chẳng tìm thấy cớ đáng chết nhưng họ đã xin Phi-lát khiến Ngài bị giết.
29 Họ đã làm ứng nghiệm mọi điều được chép về Ngài. Họ đã hạ Ngài xuống khỏi cây gỗ, đặt nằm trong mả.
30 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại từ những kẻ chết.
31 Ngài đã được thấy trong nhiều ngày bởi những người đã từ Ga-li-lê, cùng lên với Ngài, tới Giê-ru-sa-lem. Họ là các chứng nhân của Ngài cho dân chúng.
32 Còn chúng tôi thì giảng Tin Lành cho các anh chị em là lời hứa đã có cho các tổ phụ.
33 Vì Đức Chúa Trời đã làm ứng nghiệm điều ấy cho chúng ta, là con cháu của họ. Ngài đã làm sống lại Đức Chúa Jesus, như cũng đã chép trong Thi Thiên thứ nhì: "Ngươi là Con của Ta. Ngày nay, Ta đã sinh ra Ngươi." [Thi Thiên 2:7]
34 Vì Ngài đã làm cho Đấng ấy sống lại từ những kẻ chết, chẳng còn phải quay về với sự hư nát. Ngài đã phán như thế này: "Ta sẽ ban cho các ngươi những sự thành tín và những sự từ ái đã hứa với Đa-vít." [Ê-sai 55:3]
35 Cũng vậy, Ngài đã phán trong một nơi khác: "Ngài sẽ chẳng cho Đấng Thánh của Ngài thấy sự hư nát." [Thi Thiên 16:10]
36 Nhưng thực tế, Đa-vít đã phục vụ thế hệ của chính mình theo ý muốn của Đức Chúa Trời, đã ngủ, đã được đặt nằm với các tổ phụ của mình, và đã thấy sự hư nát. [I Các Vua 2:10]
37 Nhưng Đấng mà Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại, thì chẳng thấy sự hư nát.
38 Vậy, Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Các anh chị em hãy biết rằng, nhờ Đấng ấy mà sự tha thứ những tội lỗi được giảng cho các anh chị em.

39 Trong Ngài, hết thảy những ai tin đều được xưng công chính về mọi điều mà các anh chị em chẳng có thể được xưng công chính trong luật pháp của Môi-se.
40 Vậy, hãy coi chừng, kẻo lời trong các sách tiên tri đến trên các anh chị em:
41 "Này, những kẻ khi dễ, sững sờ, bị dời đi! Vì Ta làm một việc, trong những ngày của các ngươi; một việc mà các ngươi sẽ chẳng tin, dù có ai đó thuật lại cho các ngươi." [Ha-ba-cúc 1:5]

Kính thưa Chúa! Đây là những điều con học được:

1. Lạy Chúa! Con chưa được giống như Phao-lô sẵn sàng nắm bắt cơ hội chia sẻ Tin Lành trong mọi hoàn cảnh, ngay cả khi không được mời trực tiếp.
Con xin Ngài giúp con để con thực hiện mệnh lệnh của Ngài. A-men! Con cảm tạ Ngài.

2. Con hiểu rõ câu chuyện cứu rỗi qua lịch sử dân I-sơ-ra-ên như Phao-lô, để có thể trình bày một cách mạch lạc cho người khác.

3. Con cũng có thể kết nối câu chuyện của Đức Chúa Trời với đời sống, văn hóa, và bối cảnh của những người con đang chia sẻ, như cách Phao-lô đã làm. Hoặc hỏi họ những câu hỏi như: Nguồn gốc bạn là từ đâu? Bạn được sinh ra để làm gì? Sau khi qua đời bạn sẽ đi về đâu? Bạn có biết Chúa Jesus là ai? Rồi từ đó dẫn họ đến với Tin Lành.

4. Trước khi chia sẻ Tin Lành, con đã cầu xin sự giúp đỡ từ Chúa xua đuổi tà linh quấy phá. Xin Chúa mở lòng cho họ biết về Chúa. Con kiên trì thuyết phục, nếu họ đưa ra những lý do từ chối, không theo được, thì con coi đó như hạt giống đã gieo vào lòng họ. Có thể đến Kỳ Tận Thế nó sẽ được nảy mầm trong họ. A-men! Con rất tiếc vì con chỉ làm việc đơn độc một mình vì anh em trong Chúa, không ai ở gần con để đi theo cặp từng đôi một như Chúa Jesus đã dạy.

5. Con thực sự hiểu và trân trọng vai trò trung tâm của Đấng Christ trong kế hoạch cứu rỗi của Đức Chúa Trời qua các thời đại. Ngài là ai? Ngài nhập thế để làm gì? Theo Ngài, tin Ngài thì được gì? Đó là những điều mà người thế gian cần biết.

6. Khi chia sẻ về đức tin, con đặt nền tảng trên Thánh Kinh và minh chứng từ lịch sử như Phao-lô đã làm. Hoặc có thể hỏi họ những câu hỏi mà nếu họ không đọc Thánh Kinh, thì không thể trả lời được, rồi từ đó, dẫn họ vào Tin Lành.

7. Con chưa gặp một "Giăng Mác" trong cuộc đời của mình. Những người đã rời bỏ chúng ta trong hành trình đức tin. Nếu gặp trường hợp này, con sẽ cầu nguyện cho họ.

Phần con áp dụng:

Kính thưa Chúa,

1. Con sẽ chuẩn bị một "bài giảng" ngắn về câu chuyện cứu rỗi từ Thánh Kinh, tương tự như Phao-lô đã làm, để sẵn sàng chia sẻ khi có cơ hội.

2. Con dành thời gian học hỏi lịch sử cứu rỗi trong Thánh Kinh, từ Cựu Ước đến Tân Ước, để hiểu rõ hơn kế hoạch vĩ đại của Đức Chúa Trời.

3. Con sẽ tìm những cơ hội trong cuộc sống hàng ngày, như: nơi làm việc, trường học... nơi bạn có thể chia sẻ Tin Lành theo cách phù hợp với người nghe.

4. Khi gặp thất bại hoặc bị từ chối trong việc làm chứng, con nhớ rằng nhiệm vụ của con là gieo hạt giống, còn kết quả thuộc về Đức Chúa Trời.

5. Con suy ngẫm về cách Đức Chúa Trời đã dẫn dắt con qua các giai đoạn của cuộc đời, giống như Ngài đã dẫn dắt dân I-sơ-ra-ên qua lịch sử, để thấy được bàn tay quan phòng của Ngài trong đời sống cá nhân của con. Con cảm tạ Chúa.

Con cảm tạ ơn Chúa đã soi sáng con bài hôm nay. Nguyện mọi vinh quang, tôn quý, năng lực đều thuộc về Thiên Chúa đời đời vô cùng. Nguyện xin ân điển của Thiên Chúa, sự hiểu biết về Ngài, được đầy dẫy trong con. A-men!

Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Con, Dương Quang Trung

Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41 Tin Lành Được Rao Giảng tại An-ti-ốt, Xứ Bi-si-đi – Phần 1

Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con. Con cảm tạ Cha ban cho con được thuận tiện mọi bề trong sự suy ngẫm Lời Ngài. Nguyện Lời Chúa soi sáng, dạy dỗ con.

Thưa Cha, con xin trình bày những điều con được hiểu và học được trong Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41.

13 Phao-lô với các bạn đồng hành vượt biển từ Ba-phô, đến tận Bẹt-giê, trong xứ Bam-phi-li. Nhưng Giăng đã lìa khỏi họ, quay trở lại, về Giê-ru-sa-lem.

Thưa Cha, con hiểu rằng Phao-lô cùng Ba-na-ba, Lu-ca đã chẳng ngại đường xa, gian khổ, mà cứ tiếp tục hành trình truyền giáo theo sự dẫn dắt của Đức Thánh Linh. Dù Giăng Mác đã không tiếp tục hành trình, mà quay về lại Giê-ru-sa-lem, nhưng công việc của Chúa vẫn được tiếp tục bởi những người trung tín với Ngài.

Qua đó, con học được rằng, trên bước đường hầu việc Chúa, sẽ có lúc những người đồng công với chúng con chọn rời bỏ. Nhưng dẫu vậy, chúng con cần kiên trì hoàn tất công việc Ngài giao. Bởi vì chúng con luôn có Ngài, Đấng Thành Tín sẽ không bao giờ rời bỏ chúng con. Chúng con không hề đơn độc dù có hay không có người đồng hành, nhưng Ngài vẫn thường ban cho chúng con những người anh chị em đồng công trên đất này. Cảm tạ Chúa! Nguyện chúng con luôn giữ lòng trung tín với Ngài cho đến cuối cùng.

14 Họ đã rời khỏi Bẹt-giê, đến tận An-ti-ốt, xứ Bi-si-đi. Ngày Sa-bát, họ đã đi vào trong nhà hội mà ngồi.
15 Sau khi sự đọc từ Sách Luật Pháp và các sách tiên tri đã xong, các người cai trị nhà hội đã sai người đến với họ, nói: "Hỡi các người, các anh em! Nếu trong các anh em có lời khuyên bảo cho dân chúng thì hãy nói!"
16 Phao-lô đã đứng dậy, dùng tay làm hiệu, nói: "Hỡi các người I-sơ-ra-ên và các người kính sợ Đức Chúa Trời, hãy nghe!
17 Đức Chúa Trời của dân I-sơ-ra-ên này đã chọn các tổ phụ của chúng ta; đã tôn cao dân sự, trong lúc họ là những khách kiều ngụ trong đất Ê-díp-tô; và với cánh tay cao Ngài đã đem họ ra khỏi đó.
18 Trong khoảng thời gian bốn mươi năm, Ngài đã chịu đựng tính nết của họ trong đồng vắng. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 1:31]
19 Khi Ngài đã diệt bảy dân tộc trong đất Ca-na-an, Ngài đã phân chia đất của chúng cho họ. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:1]
20 Với những sự đó, trong khoảng bốn trăm năm mươi năm, Ngài đã ban cho họ các quan xét cho đến Tiên Tri Sa-mu-ên.
21 Bấy giờ, họ đã xin một vua, và Đức Chúa Trời đã ban cho họ Sau-lơ, con của Ki-sơ, một người thuộc chi phái Bên-gia-min, trong bốn mươi năm.
22 Rồi, Ngài đã bỏ người, dấy lên cho họ Đa-vít để làm vua, người mà Ngài đã làm chứng rằng: "Ta đã tìm thấy Đa-vít, con của Gie-sê, một người vừa lòng Ta, là người sẽ thi hành mọi ý muốn của Ta." [I Sa-mu-ên 13:14; Thi Thiên 89:20]
23 Từ dòng dõi của người này, Đức Chúa Trời đã theo lời hứa, dấy lên cho I-sơ-ra-ên Đấng Giải Cứu tên là Jesus.
24 Giăng đã giảng trước mặt sự đến của Ngài phép báp-tem của sự ăn năn cho hết thảy dân I-sơ-ra-ên.
25 Trong khi Giăng hoàn thành nhiệm vụ của mình, người đã nói: "Các ngươi tưởng ta là ai? Ta chẳng phải là Đấng ấy. Nhưng kìa, đến sau ta là Đấng mà giày của chân Ngài ta chẳng xứng đáng tháo." [Giăng 1:27]
26 Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Hỡi con cháu dòng Áp-ra-ham và những người kính sợ Đức Chúa Trời trong các anh chị em! Lời của Sự Cứu Rỗi này đã được gửi cho các anh chị em.
27 Vì những người cư trú tại Giê-ru-sa-lem và các kẻ cai trị của họ chẳng hiểu biết Đấng ấy cùng tiếng nói của các tiên tri được đọc suốt mỗi ngày Sa-bát, nên họ đã làm ứng nghiệm các lời ấy trong sự định tội Ngài.
28 Họ đã chẳng tìm thấy cớ đáng chết nhưng họ đã xin Phi-lát khiến Ngài bị giết.
29 Họ đã làm ứng nghiệm mọi điều được chép về Ngài. Họ đã hạ Ngài xuống khỏi cây gỗ, đặt nằm trong mả.
30 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại từ những kẻ chết.
31 Ngài đã được thấy trong nhiều ngày bởi những người đã từ Ga-li-lê, cùng lên với Ngài, tới Giê-ru-sa-lem. Họ là các chứng nhân của Ngài cho dân chúng.
32 Còn chúng tôi thì giảng Tin Lành cho các anh chị em là lời hứa đã có cho các tổ phụ.
33 Vì Đức Chúa Trời đã làm ứng nghiệm điều ấy cho chúng ta, là con cháu của họ. Ngài đã làm sống

lại Đức Chúa Jesus, như cũng đã chép trong Thi Thiên thứ nhì: "Ngươi là Con của Ta. Ngày nay, Ta đã sinh ra Ngươi." [Thi Thiên 2:7]
34 Vì Ngài đã làm cho Đấng ấy sống lại từ những kẻ chết, chẳng còn phải quay về với sự hư nát. Ngài đã phán như thế này: "Ta sẽ ban cho các ngươi những sự thành tín và những sự từ ái đã hứa với Đa-vít." [Ê-sai 55:3]
35 Cũng vậy, Ngài đã phán trong một nơi khác: "Ngài sẽ chẳng cho Đấng Thánh của Ngài thấy sự hư nát." [Thi Thiên 16:10]
36 Nhưng thực tế, Đa-vít đã phục vụ thế hệ của chính mình theo ý muốn của Đức Chúa Trời, đã ngủ, đã được đặt nằm với các tổ phụ của mình, và đã thấy sự hư nát. [I Các Vua 2:10]
37 Nhưng Đấng mà Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại, thì chẳng thấy sự hư nát.

Thưa Cha, con hiểu rằng Phao-lô đã luôn tận dụng mọi cơ hội để chia sẻ Tin Lành. Dù không được mời trực tiếp, nhưng ông đã ở trong tư thế sẵn sàng để rao giảng về Đức Chúa Jesus ngay khi cơ hội đến. Bài giảng của ông bắt đầu từ sự kiện Đức Chúa Trời đã chọn dân I-sơ-ra-ên làm dân thuộc về Ngài, dẫu họ chẳng xứng đáng. Ngài ban ơn cho họ, giải cứu họ và chịu đựng tính nết của họ hết lần này đến lần khác. Ngài dùng Giăng Báp-tít để kêu gọi họ ăn năn, chuẩn bị sẵn tấm lòng của họ cho sự đến của Đức Chúa Jesus Christ, là Đấng Giải Cứu mà Đức Chúa Trời đã theo lời hứa ban cho họ, thuộc dòng dõi của Vua Đa-vít. Nhưng họ chẳng hiểu biết mà giết Ngài, đóng đinh Ngài trên cây thập tự, làm ứng nghiệm mọi điều đã được chép về Ngài trong Thánh Kinh. Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại, có nhiều người là chứng nhân của Ngài giữa dân chúng.

38 Vậy, Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Các anh chị em hãy biết rằng, nhờ Đấng ấy mà sự tha thứ những tội lỗi được giảng cho các anh chị em.
39 Trong Ngài, hết thảy những ai tin đều được xưng công chính về mọi điều mà các anh chị em chẳng có thể được xưng công chính trong luật pháp của Môi-se.

Thưa Cha, con hiểu rằng sau khi đã làm chứng đầy đủ về Đức Chúa Jesus, là sự ứng nghiệm của mọi lời hứa trong Thánh Kinh, Phao-lô tiếp tục khẳng định sự cứu rỗi chỉ có ở trong Ngài. Nhờ Ngài mà sự tha thứ những tội lỗi được giảng ra, để hết thảy những ai tin sẽ được Đức Chúa Trời xưng công chính. Đó là điều mà chẳng ai có thể đạt được bởi làm việc công đức, hay làm theo luật pháp của Môi-se.

40 Vậy, hãy coi chừng, kẻo lời trong các sách tiên tri đến trên các anh chị em:
41 "Này, những kẻ khi dễ, sững sờ, bị dời đi! Vì Ta làm một việc, trong những ngày của các ngươi; một việc mà các ngươi sẽ chẳng tin, dù có ai đó thuật lại cho các ngươi."" [Ha-ba-cúc 1:5]

Thưa Cha, con hiểu rằng cuối bài giảng Phao-lô đã mượn lời tiên tri trong sách Ha-ba-cúc để cảnh báo, nhắc nhở những người nghe, hãy coi chừng, đừng xem thường, mà chối bỏ, chẳng tin Tin Lành. Ai không tin nhận Tin Lành, thì họ là những kẻ khi dễ các việc làm của Chúa, sẽ đến lúc họ phải sững sờ khi nhận ra là mình đã bị dời khỏi ân điển cứu chuộc của Đức Chúa Trời.

Qua sự giảng dạy của Phao-lô, con học được rằng, chúng con cũng cần sẵn sàng để khi có cơ hội thì trình bày Tin Lành một cách rõ ràng, đầy đủ về chương trình cứu rỗi mà Đức Chúa Trời ban cho loài người, qua Đấng Christ Jesus. Những ai tin thì được cứu ra khỏi án phạt của tội lỗi, được thuộc về Ngài. Còn người không tin thì họ sẽ vẫn không tin, dù chúng con có làm chứng cho họ những việc Ngài đã làm trên chúng con. Chúng con không cần cố gắng thuyết phục họ, mà cần tiếp tục làm điều mà Chúa muốn chúng con làm, mang Tin Lành đến với những người khác. Vì chúng con chỉ là người gieo giống, còn sự kết quả và làm cho lớn lên là việc thuộc về Đức Chúa Trời.

Con cảm tạ Chúa ban cho con những sự hiểu trên. Nguyện Ngài ban ơn, mở đường, và giúp con được dạn dĩ khi có cơ hội nói về Tin Lành Cứu Rỗi của Ngài. A-men!

Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Phạm Trịnh Minh Anh
07/04/2025

Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41 Tin Lành Được Rao Giảng tại An-ti-ốt, Xứ Bi-si-đi – Phần 1

Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con. Con cảm tạ Cha ban cho con được thuận tiện mọi bề trong sự suy ngẫm Lời Ngài. Nguyện Lời Chúa soi sáng, dạy dỗ con.

Thưa Cha, con xin trình bày những điều con được hiểu và học được trong Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41.

13 Phao-lô với các bạn đồng hành vượt biển từ Ba-phô, đến tận Bẹt-giê, trong xứ Bam-phi-li. Nhưng Giăng đã lìa khỏi họ, quay trở lại, về Giê-ru-sa-lem.

Thưa Cha, con hiểu rằng Phao-lô cùng Ba-na-ba, Lu-ca đã chẳng ngại đường xa, gian khổ, mà cứ tiếp tục hành trình truyền giáo theo sự dẫn dắt của Đức Thánh Linh. Dù Giăng Mác đã không tiếp tục hành trình, mà quay về lại Giê-ru-sa-lem, nhưng công việc của Chúa vẫn được tiếp tục bởi những người trung tín với Ngài.

Qua đó, con học được rằng, trên bước đường hầu việc Chúa, sẽ có lúc những người đồng công với chúng con chọn rời bỏ. Nhưng dẫu vậy, chúng con cần kiên trì hoàn tất công việc Ngài giao. Bởi vì chúng con luôn có Ngài, Đấng Thành Tín sẽ không bao giờ rời bỏ chúng con. Chúng con không hề đơn độc dù có hay không có người đồng hành, nhưng Ngài vẫn thường ban cho chúng con những người anh chị em đồng công trên đất này. Cảm tạ Chúa! Nguyện chúng con luôn giữ lòng trung tín với Ngài cho đến cuối cùng.

14 Họ đã rời khỏi Bẹt-giê, đến tận An-ti-ốt, xứ Bi-si-đi. Ngày Sa-bát, họ đã đi vào trong nhà hội mà ngồi.
15 Sau khi sự đọc từ Sách Luật Pháp và các sách tiên tri đã xong, các người cai trị nhà hội đã sai người đến với họ, nói: "Hỡi các người, các anh em! Nếu trong các anh em có lời khuyên bảo cho dân chúng thì hãy nói!"
16 Phao-lô đã đứng dậy, dùng tay làm hiệu, nói: "Hỡi các người I-sơ-ra-ên và các người kính sợ Đức Chúa Trời, hãy nghe!
17 Đức Chúa Trời của dân I-sơ-ra-ên này đã chọn các tổ phụ của chúng ta; đã tôn cao dân sự, trong lúc họ là những khách kiều ngụ trong đất Ê-díp-tô; và với cánh tay cao Ngài đã đem họ ra khỏi đó.
18 Trong khoảng thời gian bốn mươi năm, Ngài đã chịu đựng tính nết của họ trong đồng vắng. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 1:31]
19 Khi Ngài đã diệt bảy dân tộc trong đất Ca-na-an, Ngài đã phân chia đất của chúng cho họ. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:1]
20 Với những sự đó, trong khoảng bốn trăm năm mươi năm, Ngài đã ban cho họ các quan xét cho đến Tiên Tri Sa-mu-ên.
21 Bấy giờ, họ đã xin một vua, và Đức Chúa Trời đã ban cho họ Sau-lơ, con của Ki-sơ, một người thuộc chi phái Bên-gia-min, trong bốn mươi năm.
22 Rồi, Ngài đã bỏ người, dấy lên cho họ Đa-vít để làm vua, người mà Ngài đã làm chứng rằng: "Ta đã tìm thấy Đa-vít, con của Gie-sê, một người vừa lòng Ta, là người sẽ thi hành mọi ý muốn của Ta." [I Sa-mu-ên 13:14; Thi Thiên 89:20]
23 Từ dòng dõi của người này, Đức Chúa Trời đã theo lời hứa, dấy lên cho I-sơ-ra-ên Đấng Giải Cứu tên là Jesus.
24 Giăng đã giảng trước mặt sự đến của Ngài phép báp-tem của sự ăn năn cho hết thảy dân I-sơ-ra-ên.
25 Trong khi Giăng hoàn thành nhiệm vụ của mình, người đã nói: "Các ngươi tưởng ta là ai? Ta chẳng phải là Đấng ấy. Nhưng kìa, đến sau ta là Đấng mà giày của chân Ngài ta chẳng xứng đáng tháo." [Giăng 1:27]
26 Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Hỡi con cháu dòng Áp-ra-ham và những người kính sợ Đức Chúa Trời trong các anh chị em! Lời của Sự Cứu Rỗi này đã được gửi cho các anh chị em.
27 Vì những người cư trú tại Giê-ru-sa-lem và các kẻ cai trị của họ chẳng hiểu biết Đấng ấy cùng tiếng nói của các tiên tri được đọc suốt mỗi ngày Sa-bát, nên họ đã làm ứng nghiệm các lời ấy trong sự định tội Ngài.
28 Họ đã chẳng tìm thấy cớ đáng chết nhưng họ đã xin Phi-lát khiến Ngài bị giết.
29 Họ đã làm ứng nghiệm mọi điều được chép về Ngài. Họ đã hạ Ngài xuống khỏi cây gỗ, đặt nằm trong mả.
30 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại từ những kẻ chết.
31 Ngài đã được thấy trong nhiều ngày bởi những người đã từ Ga-li-lê, cùng lên với Ngài, tới Giê-ru-sa-lem. Họ là các chứng nhân của Ngài cho dân chúng.
32 Còn chúng tôi thì giảng Tin Lành cho các anh chị em là lời hứa đã có cho các tổ phụ.
33 Vì Đức Chúa Trời đã làm ứng nghiệm điều ấy cho chúng ta, là con cháu của họ. Ngài đã làm sống

lại Đức Chúa Jesus, như cũng đã chép trong Thi Thiên thứ nhì: "Ngươi là Con của Ta. Ngày nay, Ta đã sinh ra Ngươi." [Thi Thiên 2:7]
34 Vì Ngài đã làm cho Đấng ấy sống lại từ những kẻ chết, chẳng còn phải quay về với sự hư nát. Ngài đã phán như thế này: "Ta sẽ ban cho các ngươi những sự thành tín và những sự từ ái đã hứa với Đa-vít." [Ê-sai 55:3]
35 Cũng vậy, Ngài đã phán trong một nơi khác: "Ngài sẽ chẳng cho Đấng Thánh của Ngài thấy sự hư nát." [Thi Thiên 16:10]
36 Nhưng thực tế, Đa-vít đã phục vụ thế hệ của chính mình theo ý muốn của Đức Chúa Trời, đã ngủ, đã được đặt nằm với các tổ phụ của mình, và đã thấy sự hư nát. [I Các Vua 2:10]
37 Nhưng Đấng mà Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại, thì chẳng thấy sự hư nát.

Thưa Cha, con hiểu rằng Phao-lô đã luôn tận dụng mọi cơ hội để chia sẻ Tin Lành. Dù không được mời trực tiếp, nhưng ông đã ở trong tư thế sẵn sàng để rao giảng về Đức Chúa Jesus ngay khi cơ hội đến. Bài giảng của ông bắt đầu từ sự kiện Đức Chúa Trời đã chọn dân I-sơ-ra-ên làm dân thuộc về Ngài, dẫu họ chẳng xứng đáng. Ngài ban ơn cho họ, giải cứu họ và chịu đựng tính nết của họ hết lần này đến lần khác. Ngài dùng Giăng Báp-tít để kêu gọi họ ăn năn, chuẩn bị sẵn tấm lòng của họ cho sự đến của Đức Chúa Jesus Christ, là Đấng Giải Cứu mà Đức Chúa Trời đã theo lời hứa ban cho họ, thuộc dòng dõi của Vua Đa-vít. Nhưng họ chẳng hiểu biết mà giết Ngài, đóng đinh Ngài trên cây thập tự, làm ứng nghiệm mọi điều đã được chép về Ngài trong Thánh Kinh. Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại, có nhiều người là chứng nhân của Ngài giữa dân chúng.

38 Vậy, Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Các anh chị em hãy biết rằng, nhờ Đấng ấy mà sự tha thứ những tội lỗi được giảng cho các anh chị em.
39 Trong Ngài, hết thảy những ai tin đều được xưng công chính về mọi điều mà các anh chị em chẳng có thể được xưng công chính trong luật pháp của Môi-se.

Thưa Cha, con hiểu rằng sau khi đã làm chứng đầy đủ về Đức Chúa Jesus, là sự ứng nghiệm của mọi lời hứa trong Thánh Kinh, Phao-lô tiếp tục khẳng định sự cứu rỗi chỉ có ở trong Ngài. Nhờ Ngài mà sự tha thứ những tội lỗi được giảng ra, để hết thảy những ai tin sẽ được Đức Chúa Trời xưng công chính. Đó là điều mà chẳng ai có thể đạt được bởi làm việc công đức, hay làm theo luật pháp của Môi-se.

40 Vậy, hãy coi chừng, kẻo lời trong các sách tiên tri đến trên các anh chị em:
41 "Này, những kẻ khi dễ, sững sờ, bị dời đi! Vì Ta làm một việc, trong những ngày của các ngươi; một việc mà các ngươi sẽ chẳng tin, dù có ai đó thuật lại cho các ngươi."" [Ha-ba-cúc 1:5]

Thưa Cha, con hiểu rằng cuối bài giảng Phao-lô đã mượn lời tiên tri trong sách Ha-ba-cúc để cảnh báo, nhắc nhở những người nghe, hãy coi chừng, đừng xem thường, mà chối bỏ, chẳng tin Tin Lành. Ai không tin nhận Tin Lành, thì họ là những kẻ khi dễ các việc làm của Chúa, sẽ đến lúc họ phải sững sờ khi nhận ra là mình đã bị dời khỏi ân điển cứu chuộc của Đức Chúa Trời.

Qua sự giảng dạy của Phao-lô, con học được rằng, chúng con cũng cần sẵn sàng để khi có cơ hội thì trình bày Tin Lành một cách rõ ràng, đầy đủ về chương trình cứu rỗi mà Đức Chúa Trời ban cho loài người, qua Đấng Christ Jesus. Những ai tin thì được cứu ra khỏi án phạt của tội lỗi, được thuộc về Ngài. Còn người không tin thì họ sẽ vẫn không tin, dù chúng con có làm chứng cho họ những việc Ngài đã làm trên chúng con. Chúng con không cần cố gắng thuyết phục họ, mà cần tiếp tục làm điều mà Chúa muốn chúng con làm, mang Tin Lành đến với những người khác. Vì chúng con chỉ là người gieo giống, còn sự kết quả và làm cho lớn lên là việc thuộc về Đức Chúa Trời.

Con cảm tạ Chúa ban cho con những sự hiểu trên. Nguyện Ngài ban ơn, mở đường, và giúp con được dạn dĩ khi có cơ hội nói về Tin Lành Cứu Rỗi của Ngài. A-men!

Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Phạm Trịnh Minh Anh
07/04/2025

Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41 Tin Lành Được Rao Giảng tại An-ti-ốt, Xứ Bi-si-đi – Phần 1

Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con. Con cảm tạ Cha ban cho con được thuận tiện mọi bề trong sự suy ngẫm Lời Ngài. Nguyện Lời Chúa soi sáng, dạy dỗ con.

Thưa Cha, con xin trình bày những điều con được hiểu và học được trong Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41.

13 Phao-lô với các bạn đồng hành vượt biển từ Ba-phô, đến tận Bẹt-giê, trong xứ Bam-phi-li. Nhưng Giăng đã lìa khỏi họ, quay trở lại, về Giê-ru-sa-lem.

Thưa Cha, con hiểu rằng Phao-lô cùng Ba-na-ba, Lu-ca đã chẳng ngại đường xa, gian khổ, mà cứ tiếp tục hành trình truyền giáo theo sự dẫn dắt của Đức Thánh Linh. Dù Giăng Mác đã không tiếp tục hành trình, mà quay về lại Giê-ru-sa-lem, nhưng công việc của Chúa vẫn được tiếp tục bởi những người trung tín với Ngài.

Qua đó, con học được rằng, trên bước đường hầu việc Chúa, sẽ có lúc những người đồng công với chúng con chọn rời bỏ. Nhưng dẫu vậy, chúng con cần kiên trì hoàn tất công việc Ngài giao. Bởi vì chúng con luôn có Ngài, Đấng Thành Tín sẽ không bao giờ rời bỏ chúng con. Chúng con không hề đơn độc dù có hay không có người đồng hành, nhưng Ngài vẫn thường ban cho chúng con những người anh chị em đồng công trên đất này. Cảm tạ Chúa! Nguyện chúng con luôn giữ lòng trung tín với Ngài cho đến cuối cùng.

14 Họ đã rời khỏi Bẹt-giê, đến tận An-ti-ốt, xứ Bi-si-đi. Ngày Sa-bát, họ đã đi vào trong nhà hội mà ngồi.
15 Sau khi sự đọc từ Sách Luật Pháp và các sách tiên tri đã xong, các người cai trị nhà hội đã sai người đến với họ, nói: "Hỡi các người, các anh em! Nếu trong các anh em có lời khuyên bảo cho dân chúng thì hãy nói!"
16 Phao-lô đã đứng dậy, dùng tay làm hiệu, nói: "Hỡi các người I-sơ-ra-ên và các người kính sợ Đức Chúa Trời, hãy nghe!
17 Đức Chúa Trời của dân I-sơ-ra-ên này đã chọn các tổ phụ của chúng ta; đã tôn cao dân sự, trong lúc họ là những khách kiều ngụ trong đất Ê-díp-tô; và với cánh tay cao Ngài đã đem họ ra khỏi đó.
18 Trong khoảng thời gian bốn mươi năm, Ngài đã chịu đựng tính nết của họ trong đồng vắng. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 1:31]
19 Khi Ngài đã diệt bảy dân tộc trong đất Ca-na-an, Ngài đã phân chia đất của chúng cho họ. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:1]
20 Với những sự đó, trong khoảng bốn trăm năm mươi năm, Ngài đã ban cho họ các quan xét cho đến Tiên Tri Sa-mu-ên.
21 Bấy giờ, họ đã xin một vua, và Đức Chúa Trời đã ban cho họ Sau-lơ, con của Ki-sơ, một người thuộc chi phái Bên-gia-min, trong bốn mươi năm.
22 Rồi, Ngài đã bỏ người, dấy lên cho họ Đa-vít để làm vua, người mà Ngài đã làm chứng rằng: "Ta đã tìm thấy Đa-vít, con của Gie-sê, một người vừa lòng Ta, là người sẽ thi hành mọi ý muốn của Ta." [I Sa-mu-ên 13:14; Thi Thiên 89:20]
23 Từ dòng dõi của người này, Đức Chúa Trời đã theo lời hứa, dấy lên cho I-sơ-ra-ên Đấng Giải Cứu tên là Jesus.
24 Giăng đã giảng trước mặt sự đến của Ngài phép báp-tem của sự ăn năn cho hết thảy dân I-sơ-ra-ên.
25 Trong khi Giăng hoàn thành nhiệm vụ của mình, người đã nói: "Các ngươi tưởng ta là ai? Ta chẳng phải là Đấng ấy. Nhưng kìa, đến sau ta là Đấng mà giày của chân Ngài ta chẳng xứng đáng tháo." [Giăng 1:27]
26 Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Hỡi con cháu dòng Áp-ra-ham và những người kính sợ Đức Chúa Trời trong các anh chị em! Lời của Sự Cứu Rỗi này đã được gửi cho các anh chị em.
27 Vì những người cư trú tại Giê-ru-sa-lem và các kẻ cai trị của họ chẳng hiểu biết Đấng ấy cùng tiếng nói của các tiên tri được đọc suốt mỗi ngày Sa-bát, nên họ đã làm ứng nghiệm các lời ấy trong sự định tội Ngài.
28 Họ đã chẳng tìm thấy cớ đáng chết nhưng họ đã xin Phi-lát khiến Ngài bị giết.
29 Họ đã làm ứng nghiệm mọi điều được chép về Ngài. Họ đã hạ Ngài xuống khỏi cây gỗ, đặt nằm trong mả.
30 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại từ những kẻ chết.
31 Ngài đã được thấy trong nhiều ngày bởi những người đã từ Ga-li-lê, cùng lên với Ngài, tới Giê-ru-sa-lem. Họ là các chứng nhân của Ngài cho dân chúng.

32 Còn chúng tôi thì giảng Tin Lành cho các anh chị em là lời hứa đã có cho các tổ phụ.
33 Vì Đức Chúa Trời đã làm ứng nghiệm điều ấy cho chúng ta, là con cháu của họ. Ngài đã làm sống lại Đức Chúa Jesus, như cũng đã chép trong Thi Thiên thứ nhì: "Ngươi là Con của Ta. Ngày nay, Ta đã sinh ra Ngươi." [Thi Thiên 2:7]
34 Vì Ngài đã làm cho Đấng ấy sống lại từ những kẻ chết, chẳng còn phải quay về với sự hư nát. Ngài đã phán như thế này: "Ta sẽ ban cho các ngươi những sự thành tín và những sự từ ái đã hứa với Đa-vít." [Ê-sai 55:3]
35 Cũng vậy, Ngài đã phán trong một nơi khác: "Ngài sẽ chẳng cho Đấng Thánh của Ngài thấy sự hư nát." [Thi Thiên 16:10]
36 Nhưng thực tế, Đa-vít đã phục vụ thế hệ của chính mình theo ý muốn của Đức Chúa Trời, đã ngủ, đã được đặt nằm với các tổ phụ của mình, và đã thấy sự hư nát. [I Các Vua 2:10]
37 Nhưng Đấng mà Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại, thì chẳng thấy sự hư nát.

Thưa Cha, con hiểu rằng Phao-lô đã luôn tận dụng mọi cơ hội để chia sẻ Tin Lành. Dù không được mời trực tiếp, nhưng ông đã ở trong tư thế sẵn sàng để rao giảng về Đức Chúa Jesus ngay khi cơ hội đến. Bài giảng của ông bắt đầu từ sự kiện Đức Chúa Trời đã chọn dân I-sơ-ra-ên làm dân thuộc về Ngài, dẫu họ chẳng xứng đáng. Ngài ban ơn cho họ, giải cứu họ và chịu đựng tính nết của họ hết lần này đến lần khác. Ngài dùng Giăng Báp-tít để kêu gọi họ ăn năn, chuẩn bị sẵn tấm lòng của họ cho sự đến của Đức Chúa Jesus Christ, là Đấng Giải Cứu mà Đức Chúa Trời đã theo lời hứa ban cho họ, thuộc dòng dõi của Vua Đa-vít. Nhưng họ chẳng hiểu biết mà giết Ngài, đóng đinh Ngài trên cây thập tự, làm ứng nghiệm mọi điều đã được chép về Ngài trong Thánh Kinh. Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại, có nhiều người là chứng nhân của Ngài giữa dân chúng.

38 Vậy, Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Các anh chị em hãy biết rằng, nhờ Đấng ấy mà sự tha thứ những tội lỗi được giảng cho các anh chị em.
39 Trong Ngài, hết thảy những ai tin đều được xưng công chính về mọi điều mà các anh chị em chẳng có thể được xưng công chính trong luật pháp của Môi-se.

Thưa Cha, con hiểu rằng sau khi đã làm chứng đầy đủ về Đức Chúa Jesus, là sự ứng nghiệm của mọi lời hứa trong Thánh Kinh, Phao-lô tiếp tục khẳng định sự cứu rỗi chỉ có ở trong Ngài. Nhờ Ngài mà sự tha thứ những tội lỗi được giảng ra, để hết thảy những ai tin sẽ được Đức Chúa Trời xưng công chính. Đó là điều mà chẳng ai có thể đạt được bởi làm việc công đức, hay làm theo luật pháp của Môi-se.

40 Vậy, hãy coi chừng, kẻo lời trong các sách tiên tri đến trên các anh chị em:
41 "Này, những kẻ khi dễ, sững sờ, bị dời đi! Vì Ta làm một việc, trong những ngày của các ngươi; một việc mà các ngươi sẽ chẳng tin, dù có ai đó thuật lại cho các ngươi."" [Ha-ba-cúc 1:5]

Thưa Cha, con hiểu rằng cuối bài giảng Phao-lô đã mượn lời tiên tri trong sách Ha-ba-cúc để cảnh báo, nhắc nhở những người nghe, hãy coi chừng, đừng xem thường, mà chối bỏ, chẳng tin Tin Lành. Ai không tin nhận Tin Lành, thì họ là những kẻ khi dễ các việc làm của Chúa, sẽ đến lúc họ phải sững sờ khi nhận ra là mình đã bị dời khỏi ân điển cứu chuộc của Đức Chúa Trời.

Qua sự giảng dạy của Phao-lô, con học được rằng, chúng con cũng cần sẵn sàng để khi có cơ hội thì trình bày Tin Lành một cách rõ ràng, đầy đủ về chương trình cứu rỗi mà Đức Chúa Trời ban cho loài người, qua Đấng Christ Jesus. Những ai tin thì được cứu ra khỏi án phạt của tội lỗi, được thuộc về Ngài. Còn người không tin thì họ sẽ vẫn không tin, dù chúng con có làm chứng cho họ những việc Ngài đã làm trên chúng con. Chúng con không cần cố gắng thuyết phục họ, mà cần tiếp tục làm điều mà Chúa muốn chúng con làm, mang Tin Lành đến với những người khác. Vì chúng con chỉ là người gieo giống, còn sự kết quả và làm cho lớn lên là việc thuộc về Đức Chúa Trời.

Con cảm tạ Chúa ban cho con những sự hiểu trên. Nguyện Ngài ban ơn, mở đường, và giúp con được dạn dĩ khi có cơ hội nói về Tin Lành Cứu Rỗi của Ngài. A-men!

Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Phạm Trịnh Minh Anh
07/04/2025