Ngày 22/05/26.

Mác 10:23-31 Người Giàu Thì Khó Vào Vương Quốc Trời

Hôm nay, ngày 22/05/2026, trong ân điển của Thiên Chúa, con vui mừng, đọc và suy ngẫm Lời Chúa trong Mác 10:23-31.

23 Khi đã nhìn quanh, Đức Chúa Jesus bảo các môn đồ của Ngài: "Những kẻ có sự giàu có sẽ khó vào trong Vương Quốc của Đức Chúa Trời biết bao."
24 Các môn đồ đã cứ ngạc nhiên về các lời phán của Ngài. Nhưng Đức Chúa Jesus đã lại bảo họ rằng: "Hỡi các con trẻ! Thật là khó biết bao cho những kẻ trông cậy nơi sự giàu có để vào trong Vương Quốc của Đức Chúa Trời.
25 Một sợi thừng xuyên qua lỗ kim thì dễ hơn một người giàu vào trong Vương Quốc của Đức Chúa Trời." {Một số bản dịch ghi là "lạc đà chui qua lỗ kim". Có thể, trong các bản chép tay tiếng Hy-lạp, chữ "kamelos" nghĩa là "lạc đà" đã bị viết nhầm, thay vì chữ "kamilos" nghĩa là "dây thừng". Ngoài ra, trong tiếng A-ra-mai, chữ "gamla" vừa có nghĩa là "lạc đà" vừa có nghĩa là "một loại thừng làm bằng lông lạc đà".}
26 Họ đã cứ ngạc nhiên càng hơn, nói với nhau: "Ai có thể được cứu?"
27 Khi đã nhìn họ, Đức Chúa Jesus phán: "Với loài người là không thể nhưng chẳng vậy với Thiên Chúa. Vì với Đức Chúa Trời mọi sự là có thể."
28 Phi-e-rơ đã khởi thưa với Ngài: "Này, chúng tôi đã bỏ hết và đã theo Ngài."
29 Đức Chúa Jesus đã tiếp tục phán: "Thật, Ta bảo các ngươi, không có ai, người mà đã từ bỏ nhà cửa, hoặc các anh em ruột, hoặc các chị em ruột, hoặc mẹ, hoặc cha, hoặc con cái, hoặc những đất ruộng, vì cớ Ta và vì cớ Tin Lành,
30 mà người ấy lại chẳng nhận được trăm lần hơn ngay bây giờ, trong thời điểm này, về những nhà cửa, các anh em ruột, các chị em ruột, các mẹ, con cái, những đất ruộng, với sự bách hại; và trong đời sẽ đến, sự sống vĩnh cửu."
31 Nhưng nhiều người đầu sẽ là sau cùng và những người sau cùng sẽ là đầu."

Những điều con học được.
Kính thưa Chúa.

1/ Các môn đồ đã "cứ ngạc nhiên" trước lời phán của Đức Chúa Jesus về sự khó khăn cho người giàu vào Vương Quốc Trời. Sự ngạc nhiên này cho thấy quan niệm phổ biến thời bấy giờ về mối liên hệ giữa sự giàu có và ơn lành của Đức Chúa Trời là: Những người giầu có là được ơn của Chúa, nên họ cũng dễ được vào Vương Quốc trời. Quan niệm ấy có thể còn tồn tại trong thời đại chúng ta.

2. Thưa Chúa: Trong câu 24, Đức Chúa Jesus nói thêm "những kẻ trông cậy nơi sự giàu có". Theo con, điểm khác biệt cốt yếu giữa "có sự giàu có" và "trông cậy nơi sự giàu có" là: sự khác nhau ở sự trông cậy vào cái gì. Điều họ trông cậy vào sự giầu có của vật chất mà không trong cậy Chúa mới thực sự là trở ngại cho sự vào Vương Quốc Trời.

3. Thưa Chúa: Hình ảnh "sợi thừng xuyên qua lỗ kim" là một phép so sánh với sự rất khó xảy ra. Đức Chúa Jesus dùng hình ảnh này để nhấn mạnh sự kiện quan trọng: về sự giàu có là trở ngại lớn cho việc vào Vương Quốc Trời. Họ chỉ lo vun vén cho việc làm giầu mà không còn để tâm tìm kiếm Chúa.

4. Thưa Chúa: Câu hỏi "Ai có thể được cứu?" của các môn đồ cho thấy họ đã hiểu sự dạy dỗ của Đức Chúa Jesus theo cách thiển cận. Câu hỏi này phản ánh một nỗi tuyệt vọng về khả năng tự cứu của tất cả mọi người chứ không chỉ riêng người giàu.

5. Thưa Chúa: Câu trả lời của Đức Chúa Jesus trong câu 27: Với loài người là không thể nhưng với Đức Chúa Trời mọi sự là có thể, đã định nghĩa cốt lõi của Tin Lành là nhờ ơn thương xót của Đức Chúa trời được ban cho loài người dù họ không xứng đáng. Sự cứu rỗi buộc phải hoàn toàn dựa trên năng quyền của Đức Chúa Trời, chứ không phải khả năng của loài người vì loài người là không tự cứu mình ra khỏi gông cùm của tội lỗi, mà phải nhờ vào ơn thương xót của Đức Chúa JESUS. Cảm tạ Chúa.

6. Thưa Chúa: Lời tuyên bố của Phi-e-rơ: "Chúng tôi đã bỏ hết và đã theo Ngài" có thể ẩn chứa một tâm lý so sánh pha chút tự hào về sự hy sinh. Đức Chúa Jesus đáp ứng sự tuyên bố ấy bằng cách nhấn mạnh đến "sự bách hại" đi kèm với phần thưởng ở đời này, điều này nói lên đặc tính thật sự của việc theo Ngài là có những khó khăn, gian khổ, hy sinh, mất mát, nhưng rồi được đền bù rất thỏa đáng. Cảm tạ Chúa.

7. Thưa Chúa: Lời hứa "nhận được trăm lần hơn ngay bây giờ" không mâu thuẫn với lời dạy trước đó về sự khó khăn của người giàu vì là sự giầu này do Chúa ban cho. Sự "đền bù" này không phải là một hình thức của sự tham lam hay của cải vật chất theo nghĩa thế gian mà là sự dư dật những điều tốt lành do Chúa ban cho. Cảm tạ Chúa.

Phần con áp dụng.
Kính thưa Chúa

1/ Con tự kiểm tra tấm lòng mình về sự "trông cậy". Trong lúc khó khăn hay khi đưa ra những quyết định quan trọng, con không đặt niềm tin vào: tài khoản ngân hàng, sự an toàn của công việc, các mối quan hệ, nhưng hoàn toàn vào quyền năng và sự cung ứng của Đức Chúa Trời. Con Cảm tạ Chúa.

2. Thưa Chúa: Nếu con đang ở trong hoàn cảnh có "của cải" (dù ít hay nhiều), con xem xét cách con sử dụng chúng. Trong sự chi tiêu, tiết kiệm hay đầu tư của con, con không thể bám víu vào những thứ này hơn là bước đi trong Tin Lành. Con cảm tạ Chúa.

3. Thưa Chúa: Con đối diện với sự "không thể" của chính mình. Con dành thời gian thừa nhận trước mặt Đức Chúa Trời rằng con không thể nào tự sức mình vào được Vương Quốc Trời, dù bằng cách giữ điều răn hay sống tốt. Con để sự thật này đưa con đến sự phó thác hoàn toàn vào năng quyền của Ngài. Con Cảm tạ Chúa.

4. Thưa Chúa: Khi con gặp một người giàu có hoặc thành đạt, con tránh thái độ ngưỡng mộ hay ganh tị, và cũng không khinh dể họ. Thay vào đó, con cầu nguyện cho họ với tấm lòng như Đức Chúa Jesus, nhận biết rằng họ đang đối mặt với một thử thách rất lớn để vào Vương Quốc Trời. Con cảm tạ Chúa.

5. Thưa Chúa: Nếu con đã từ bỏ một điều gì đó (nhà cửa, gia đình, cơ hội nghề nghiệp) để theo Đức Chúa Jesus và vì Tin Lành, con không coi đó là thiệt thòi hay hối tiếc. Con nhìn xem Đức Chúa Trời đã ban cho con những "gia đình thuộc linh" mới, những người anh chị em trong Chúa, và con trân trọng những mối quan hệ ấy. Con Cảm tạ Chúa.

6. Thưa Chúa: Con chuẩn bị tâm thế đón nhận "sự bách hại" như một phần không thể tách rời của lời hứa "trăm lần hơn". Điều này có nghĩa là đừng ngạc nhiên hay vấp ngã khi con gặp khó khăn, chống đối hay mất mát vì danh Đức Chúa Jesus; Con xem đó như là dấu hiệu của sự trung tín và cơ hội để kinh nghiệm quyền năng của Ngài. Con cảm tạ Chúa.

7. Thưa Chúa: Con thực hành lẽ thật về "người đầu sẽ là sau cùng và người sau cùng sẽ là đầu" bằng cách khiêm nhường phục vụ những người bị xem là thấp kém, ít quan trọng trong mắt loài người. Trong cộng đồng của con, con chủ động đặt người khác lên trước, và đừng tìm kiếm địa vị hay sự công nhận cho bản thân. Con Cảm tạ Chúa.

Con cảm tạ ơn Chúa đã soi sáng con bài hôm nay. Nguyện mọi vinh quang, tôn quý, năng lực đều thuộc về Thiên Chúa đời đời vô cùng. Nguyện xin ân điển của Thiên Chúa, sự hiểu biết về Ngài, được đầy dẫy trong con. A-men.

Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Con Dương Quang Trung.

Mác 10:23-31 Người Giàu Thì Khó Vào Vương Quốc Trời

23 Khi đã nhìn quanh, Đức Chúa Jesus bảo các môn đồ của Ngài: "Những kẻ có sự giàu có sẽ khó vào trong Vương Quốc của Đức Chúa Trời biết bao."
24 Các môn đồ đã cứ ngạc nhiên về các lời phán của Ngài. Nhưng Đức Chúa Jesus đã lại bảo họ rằng: "Hỡi các con trẻ! Thật là khó biết bao cho những kẻ trông cậy nơi sự giàu có để vào trong Vương Quốc của Đức Chúa Trời.
25 Một sợi thừng xuyên qua lỗ kim thì dễ hơn một người giàu vào trong Vương Quốc của Đức Chúa Trời." {Một số bản dịch ghi là "lạc đà chui qua lỗ kim". Có thể, trong các bản chép tay tiếng Hy-lạp, chữ "kamelos" nghĩa là "lạc đà" đã bị viết nhầm, thay vì chữ "kamilos" nghĩa là "dây thừng". Ngoài ra, trong tiếng A-ra-mai, chữ "gamla" vừa có nghĩa là "lạc đà" vừa có nghĩa là "một loại thừng làm bằng lông lạc đà".}
26 Họ đã cứ ngạc nhiên càng hơn, nói với nhau: "Ai có thể được cứu?"
27 Khi đã nhìn họ, Đức Chúa Jesus phán: "Với loài người là không thể nhưng chẳng vậy với Thiên Chúa. Vì với Đức Chúa Trời mọi sự là có thể."
28 Phi-e-rơ đã khởi thưa với Ngài: "Này, chúng tôi đã bỏ hết và đã theo Ngài."
29 Đức Chúa Jesus đã tiếp tục phán: "Thật, Ta bảo các ngươi, không có ai, người mà đã từ bỏ nhà cửa, hoặc các anh em ruột, hoặc các chị em ruột, hoặc mẹ, hoặc cha, hoặc con cái, hoặc những đất ruộng, vì cớ Ta và vì cớ Tin Lành,
30 mà người ấy lại chẳng nhận được trăm lần hơn ngay bây giờ, trong thời điểm này, về những nhà cửa, các anh em ruột, các chị em ruột, các mẹ, con cái, những đất ruộng, với sự bách hại; và trong đời sẽ đến, sự sống vĩnh cửu."
31 Nhưng nhiều người đầu sẽ là sau cùng và những người sau cùng sẽ là đầu."

Kính lạy Cha Yêu Thương của con ở trên trời. Con dâng lời cảm tạ và tôn vinh Ngài vì Ngài là Thiên Chúa của con, Đấng cứu chuộc linh hồn con, Đấng yêu thương con mà sắm sẵn mọi sự cho con mà con không thể nào hiểu thấu được tình yêu của Ngài. Cảm tạ Cha cho con thì giờ này được cơ hội đến với Lời của Ngài. Sau đây, con xin nói lên sự hiểu của con về Mác 10:23-31 như sau:

Thưa Cha! Con hiểu rằng, sự người giàu vào Vương Quốc của Đức Chúa Trời là khó, nhưng có thể. Sự khó ấy được Chúa nói đến như sợi thừng chui qua lỗ kim. Con thấy lỗ kim thì nhỏ và sợi thừng thì rất to so với lỗ kim. Với kích thước như vậy thì sợi thừng không thể qua lỗ kim. Con không biết sợi thừng thời đó như thế nào, nhưng có lẽ sợi thừng đó được bện lại với nhau bởi những sợi dây nhỏ. Nếu lấy ra từng sợi nhỏ thì có thể cho qua lỗ kim. Nhưng sẽ rất tốn công khi phải luồng từng sợi nhỏ như vậy. Con không biết rõ thế nào, nhưng qua cách hiểu như vậy, con thấy được sự khó dường nào để đưa dắt một người giàu vào Vương Quốc Trời. Như các môn đồ của Chúa, họ dễ dàng tiếp nhận khi nghe được lẽ thật, nhưng cái sự dễ dàng ấy đằng sau nó là cả một quá trình dài hành động của cả Ba Ngôi Thiên Chúa. Còn đối với người giàu cần phải làm nhiều hơn để họ có thể mở lòng. 

Thưa Cha! Con hiểu rằng, nếu người giàu mà nương nhờ nơi của cải giống như chàng trai giàu có kia ở mấy câu trước phân đoạn này thì không thể vào nước trời, nhưng với Đức Chúa Trời thì có thể, tùy vào sự thương xót của Ngài. Con hiểu rằng, Ngài có thể lấy đi tài sản của họ, khiến họ bị bệnh tật, qua những biến cố đó lòng họ có thể không còn cứng cỏi. Như trường hợp của Vua Nê-bu-cát-nết-sa, ông giàu có, quyền lực, muốn gì là được nấy. Bởi sự kiêu ngạo quá lớn mà ông mất trí khôn, ăn cỏ suốt 7 năm, và rồi cuối cùng ông cũng hạ mình tin Chúa. 

Thưa Cha! Con hiểu rằng, dù một người giàu hay một người cứng lòng đến đâu khi đã rao giảng Tin Lành mà họ không tiếp nhận, đối với Chúa Ngài vẫn thương xót họ, nhưng với bản thân chúng con, nếu chúng con thương xót họ thì cứ kiên trì cầu xin Chúa thương xót họ, bằng mọi cách để họ có thể bỏ đi sự cứng lòng. Ngoài sự cầu xin, nếp sống của chúng con chính là cầu nối để họ đến với Chúa, nếu không có thể họ sẽ đóng lại tấm lòng của mình. 

Thưa Cha! Con hiểu rằng, một sợi thừng không thể chui qua lỗ kim với cách nhìn loài người của chúng con, nhưng với Chúa là có thể. Vì thế, trong mọi nan đề trong đời sống của chúng con, không gì là không thể đối với Chúa.

Thưa Cha! Con cảm tạ Cha đã cho con hiểu những điều trên đây. Nguyện xin Lời Ngài thánh hóa con, biến đổi con mỗi ngày. Xin Cha ban cho con một ngày mới đầy ơn, vui thỏa trong mọi việc làm mà Ngài sắm sẵn cho con, xin Chúa Jesus thêm sức cho con, xin Đức Thánh Linh hướng dẫn con mọi việc làm của con. Con cảm tạ Chúa. A-men!

Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Lê Minh Dương
04/06/2026