Chúa

395 views

Chúa (dt) : Dùng để dịch các danh từ:

  • “a-đôn,” (adon, H113) tiếng Hê-bơ-rơ trong Thánh Kinh Cựu Ước;

  • “a-đô-nai,” (adonay, H136) tiếng Hê-bơ-rơ trong Thánh Kinh Cựu Ước;

  • “ê-lô-ah,” (eloahh, H433) tiếng Hê-bơ-rơ trong Thánh Kinh Cựu Ước;

  • “kú-ri-ot-s,” (kurios, G2962) tiếng Hy-lạp trong Thánh Kinh Tân Ước.

Từ ngữ này được dùng để gọi chung ba thân vị của Thiên Chúa hoặc gọi riêng mỗi thân vị; thường được dùng để gọi Đức Con. Từ ngữ này cũng được dùng để vợ gọi chồng, tôi tớ gọi chủ, dân chúng gọi vua.