Huỳnh Christian Priscilla: II Cô-rinh-tô 1:1-11 Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con, con kính dâng lên Ba Ngôi Thiên Chúa lời tôn vinh và cảm tạ, về ơn phước con được dựng nên theo hình và tượng của Thiên Chúa và được tái sinh, được phục hồi địa vị làm con cái của Đức Chúa Trời. Nguyện sự vinh quang và quyền thế thuộc về Ngài cho tới đời đời. A-men!
Lạy Cha, hôm nay, con xin trình bày sự suy ngẫm của con về II Cô-rinh-tô 1:1-11, về sự Ngài là: Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi.
1 Phao-lô, theo ý muốn của Thiên Chúa, làm sứ đồ của Đức Chúa Jesus Christ, cùng người anh em cùng Cha của chúng ta là Ti-mô-thê, gửi cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời ở tại thành Cô-rinh-tô cùng hết thảy những thánh đồ, những người ở trong khắp xứ A-chai.
Câu 1: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô cùng Ti-mô-thê, gửi thư cho con dân Chúa trong Hội Thánh tại Cô-rinh-tô và hết thảy con dân Chúa trong tỉnh A-chai. Trong thư, ông nhắc lại cho họ biết về chức vụ sứ đồ của ông. Ông làm sứ đồ là theo ý muốn của Ba Ngôi Thiên Chúa đã định sẵn và biệt riêng ông cho chức vụ sứ đồ. Ông được Đức Chúa Jesus Christ kêu gọi vào chức vụ sứ đồ. Ngài sai ông đi rao giảng Tin Lành trong thế gian, thành lập các Hội Thánh địa phương, giảng dạy Lời Chúa cho con dân Chúa. Ông được Đức Thánh Linh ban cho năng lực để có thể làm tròn nhiệm vụ của sứ đồ.
2 Nguyện ân điển và sự bình an từ Thiên Chúa, Cha của chúng ta, và từ Đức Chúa Jesus Christ ở với các anh chị em!
Câu 2: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô cầu mong cho hết thảy con dân Chúa được nhận lãnh mọi sự ban cho tốt lành cùng với sự bình an từ Đức Chúa Trời và từ Đức Chúa Jesus Christ. Ân điển và sự bình an từ Đức Chúa Trời liên quan đến phương diện thuộc linh, như ân điển cứu rỗi, sự bình an vì được ấn chứng đã được cứu. Ân điển và sự bình an từ Đức Chúa Jesus Christ liên quan đến phương diện thuộc thể, như ân điển khiến cho thân thể yếu đuối trở nên mạnh mẽ, sự bình an khi đối diện nghịch cảnh. Đức Thánh Linh giúp cho con dân Chúa tận dụng các ân điển và vui thỏa trong sự bình an.
3 Tôn vinh Đức Chúa Trời, Cha của Đức Chúa Jesus Christ chúng ta; Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi;
Câu 3: Con hiểu rằng, Đức Chúa Trời là Cha giàu lòng thương xót, sẵn sàng tha tội cho những ai thật lòng ăn năn và tiếp nhận ơn cứu rỗi của Ngài, muốn sống một đời sống tin kính và vâng phục Ngài. Ngài cũng giàu lòng thương xót, sẵn sàng tha thứ cho những con dân của Ngài lỡ vấp ngã, phạm tội mà biết ăn năn. Đức Chúa Trời còn là Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi đối với con dân của Ngài. Khi con dân Chúa bị bách hại, phải chịu khổ vì danh Chúa; hoặc vì thân thể xác thịt bị bệnh tật; hoặc bị vấp ngã, phạm tội vì yếu đuối nhất thời hay vì thiếu sự hiểu biết trên bước đường theo Chúa; thì con dân Chúa được Đức Chúa Trời an ủi, khích lệ trong từng cảnh ngộ.
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi sự khốn khổ của chúng tôi, để cho chúng tôi có thể an ủi những người ở trong mọi sự khốn khổ, bằng sự an ủi mà chính mình chúng tôi được an ủi bởi Đức Chúa Trời.
Câu 4: Con hiểu rằng, sau khi con dân Chúa đã trải qua trong mọi sự khốn khổ của mình, được kinh nghiệm sự an ủi từ chính Đức Chúa Trời thì họ có sức mạnh và sự hiểu biết do Ngài ban cho. Bởi đó, họ có thể an ủi, khích lệ những người khác đang ở trong hoàn cảnh khốn khổ. Con hiểu rằng, sự an ủi của Đức Chúa Trời khiến cho con dân Chúa có sự vui mừng và bình an trong sự chịu khổ. Vì họ biết rằng, Đức Chúa Trời luôn ở cùng con dân của Ngài, như lời đã chép trong Thi Thiên 23:4: “Dù khi tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ tai họa nào; vì Ngài ở cùng tôi. Cây trượng và cây gậy của Ngài an ủi tôi.”
5 Vì như những sự đau đớn của Đấng Christ chan chứa trong chúng tôi, thì cũng vậy, sự an ủi của chúng tôi qua Đấng Christ cũng chan chứa trong chúng tôi.
Câu 5: Con hiểu rằng, Đấng Christ đã chịu những sự đau đớn và chết thay cho con dân Chúa vì sự phạm tội của họ, khiến họ nên một với Ngài. Vì thế, những sự đau đớn khi bị bách hại vì đức tin của họ cũng là những sự đau đớn của Đấng Christ. Thân thể của họ là những chi thể của thân thể Ngài. Những sự đau đớn con dân Chúa gánh chịu vì danh Chúa là sự họ cùng chia xẻ những sự đau đớn của Đấng Christ đã chịu vì họ. Và như vậy, họ cũng được đầy dẫy sự an ủi của Đức Chúa Trời qua Đấng Christ.
6 Hoặc chúng tôi bị khốn khổ vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em; là sự tác động trong sự các anh chị em chịu đựng cùng những sự khốn khổ mà chúng tôi cũng trải nghiệm. Hoặc chúng tôi được an ủi vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em.
Câu 6: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô và các bạn của ông đã chịu khốn khổ trên hành trình đến với Hội Thánh tại Cô-rinh-tô, trong công tác rao giảng Tin Lành cho họ, và khiến cho họ trở nên những chi thể của Đấng Christ. Nhờ đó, họ được hưởng sự an ủi và sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời. Sự chịu khổ của Phao-lô và các bạn của ông cũng tác động trong con dân Chúa tại Cô-rinh-tô để họ cùng chịu khổ vì danh Chúa như Phao-lô và các bạn của ông. Phao-lô và các bạn của ông cũng được an ủi khi thấy con dân Chúa tại Cô-rinh-tô được an ủi và được cứu rỗi.
7 Sự hy vọng của chúng tôi về các anh chị em là vững vàng; biết rằng, như các anh chị em là những người dự phần những sự đau đớn thì cũng là những người dự phần sự an ủi.
Câu 7: Con hiểu rằng, dù cho Sứ Đồ Phao-lô và các bạn của ông phải chịu khổ vì con dân Chúa tại Cô-rinh-tô. Nhưng khi họ nhìn thấy con dân Chúa tại Cô-rinh-tô được an ủi và được cứu rỗi, thì niềm hy vọng của họ đối với con dân Chúa được vững vàng. Phao-lô mong rằng, con dân Chúa sẽ sống trung tín với Chúa, dự phần chịu khổ vì danh Chúa để họ cũng được dự phần trong sự được an ủi. Sự an ủi lớn nhất cho những ai chịu khổ vì danh Chúa chính là lời hứa được ban cho sự sống đời đời trong Vương Quốc Trời.
8 Hỡi các anh chị em cùng Cha! Chúng tôi không muốn các anh chị em chẳng biết về sự khổ nạn của chúng tôi, là sự đã đến với chúng tôi trong xứ A-si, mà chúng tôi đã bị ép quá mức, quá sức, đến nỗi chúng tôi cũng đã bị mất hy vọng về mạng sống.
Câu 8: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô muốn cho con dân Chúa tại Cô-rinh-tô biết về sự chịu khổ của ông và các bạn của ông. Họ đã từng chịu sự khổ nạn lớn trong miền Tiểu Á, tưởng chừng đã chết vì quá sức chịu đựng. Họ đã bị những người theo Do-thái Giáo và các dân ngoại không tin Chúa đánh đập, bắt giam, ném đá để chống lại sự rao giảng Tin Lành của họ.
9 Chính chúng tôi có án chết trong chúng tôi để cho chúng tôi không trông cậy nơi chúng tôi; nhưng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, Đấng làm sống lại những kẻ chết;
Câu 9: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô nói đến án chết ông và các bạn của ông dành cho bản tính tội lỗi, dành cho con người xác thịt. Vì thế, ông và các bạn của ông không còn nương cậy nơi chính mình mà chỉ nương cậy nơi Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời đã làm sống lại tâm thần và linh hồn của Phao-lô và các bạn của ông. Ban cho họ năng lực của Thiên Chúa để họ chịu khổ. Một ngày kia, Đức Chúa Trời cũng sẽ làm cho sống lại thân thể xác thịt của họ.
10 Đấng đã giải cứu chúng tôi khỏi sự chết rất lớn và vẫn giải cứu. Trong Ngài, chúng tôi trông cậy rằng, Ngài vẫn giải cứu chúng tôi.
Câu 10: Con hiểu rằng, những ai hết lòng tin nhận ơn cứu rỗi của Đức Chúa Trời đều được Ngài giải cứu khỏi sự chết đời đời trong hỏa ngục. Đó là sự chết rất lớn. Khi con dân Chúa còn đang sống trong thân thể xác thịt, thì Ngài vẫn giải cứu họ khỏi sự chết do thiên tai hay do bởi kẻ thù bách hại. Nhưng khi thời điểm thân thể xác thịt của họ phải chết, thì Ngài sẽ cho phép sự chết xảy ra. Sau đó, Ngài sẽ khiến cho thân thể xác thịt của họ được tái sinh và sống đời đời trong vương quốc của Ngài.
11 Sự tương trợ của các anh chị em dành cho chúng tôi là lời cầu thay để nhờ nhiều người mà ơn giải cứu ban cho chúng tôi, qua lời tạ ơn được dâng lên thay cho chúng tôi bởi nhiều người.
Câu 11: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô biết ơn con dân Chúa tại Cô-rinh-tô. Vì họ đã tương trợ ông bằng những lời cầu thay. Phao-lô biết rằng, nhờ lời cầu thay của nhiều người mà ơn giải cứu của Đức Chúa Trời đã ban cho ông và các bạn của ông. Đặc điểm của lời cầu thay là trong đó có lời tạ ơn dâng lên Đức Chúa Trời. Vì hiểu rằng, mọi sự Đức Chúa Trời cho phép xảy ra cho con dân của Ngài đều đem lại sự ích lợi cho họ. Con cũng hiểu rằng, nếu không có lời cầu thay thì Đức Chúa Trời vẫn giải cứu Phao-lô và các bạn của ông. Nhưng nhờ có lời cầu thay mà sự giải cứu đến sớm hơn, làm cho sự hoạn nạn được ngắn lại, để Hội Thánh nhận biết lời cầu thay của họ có năng lực và Đức Chúa Trời luôn ban cho họ những gì họ cầu xin phải lẽ.
Thưa Cha, con cảm tạ Cha, vì Ngài đã ban cho con Lời Hằng Sống của Thiên Chúa. Nguyện xin Cha ban ân điển, giúp con luôn vững vàng trong đức tin, sống bình an, vui thỏa, với lòng biết ơn mà chịu khổ vì danh Chúa, cho tới cuối cùng. A-men!
Huỳnh Christian Priscilla: II Cô-rinh-tô 1:1-11 Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con, con kính dâng lên Ba Ngôi Thiên Chúa lời tôn vinh và cảm tạ, về ơn phước con được dựng nên theo hình và tượng của Thiên Chúa và được tái sinh, được phục hồi địa vị làm con cái của Đức Chúa Trời. Nguyện sự vinh quang và quyền thế thuộc về Ngài cho tới đời đời. A-men!
Lạy Cha, hôm nay, con xin trình bày sự suy ngẫm của con về II Cô-rinh-tô 1:1-11, về sự Ngài là: Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi.
1 Phao-lô, theo ý muốn của Thiên Chúa, làm sứ đồ của Đức Chúa Jesus Christ, cùng người anh em cùng Cha của chúng ta là Ti-mô-thê, gửi cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời ở tại thành Cô-rinh-tô cùng hết thảy những thánh đồ, những người ở trong khắp xứ A-chai.
Câu 1: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô cùng Ti-mô-thê, gửi thư cho con dân Chúa trong Hội Thánh tại Cô-rinh-tô và hết thảy con dân Chúa trong tỉnh A-chai. Trong thư, ông nhắc lại cho họ biết về chức vụ sứ đồ của ông. Ông làm sứ đồ là theo ý muốn của Ba Ngôi Thiên Chúa đã định sẵn và biệt riêng ông cho chức vụ sứ đồ. Ông được Đức Chúa Jesus Christ kêu gọi vào chức vụ sứ đồ. Ngài sai ông đi rao giảng Tin Lành trong thế gian, thành lập các Hội Thánh địa phương, giảng dạy Lời Chúa cho con dân Chúa. Ông được Đức Thánh Linh ban cho năng lực để có thể làm tròn nhiệm vụ của sứ đồ.
2 Nguyện ân điển và sự bình an từ Thiên Chúa, Cha của chúng ta, và từ Đức Chúa Jesus Christ ở với các anh chị em!
Câu 2: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô cầu mong cho hết thảy con dân Chúa được nhận lãnh mọi sự ban cho tốt lành cùng với sự bình an từ Đức Chúa Trời và từ Đức Chúa Jesus Christ. Ân điển và sự bình an từ Đức Chúa Trời liên quan đến phương diện thuộc linh, như ân điển cứu rỗi, sự bình an vì được ấn chứng đã được cứu. Ân điển và sự bình an từ Đức Chúa Jesus Christ liên quan đến phương diện thuộc thể, như ân điển khiến cho thân thể yếu đuối trở nên mạnh mẽ, sự bình an khi đối diện nghịch cảnh. Đức Thánh Linh giúp cho con dân Chúa tận dụng các ân điển và vui thỏa trong sự bình an.
3 Tôn vinh Đức Chúa Trời, Cha của Đức Chúa Jesus Christ chúng ta; Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi;
Câu 3: Con hiểu rằng, Đức Chúa Trời là Cha giàu lòng thương xót, sẵn sàng tha tội cho những ai thật lòng ăn năn và tiếp nhận ơn cứu rỗi của Ngài, muốn sống một đời sống tin kính và vâng phục Ngài. Ngài cũng giàu lòng thương xót, sẵn sàng tha thứ cho những con dân của Ngài lỡ vấp ngã, phạm tội mà biết ăn năn. Đức Chúa Trời còn là Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi đối với con dân của Ngài. Khi con dân Chúa bị bách hại, phải chịu khổ vì danh Chúa; hoặc vì thân thể xác thịt bị bệnh tật; hoặc bị vấp ngã, phạm tội vì yếu đuối nhất thời hay vì thiếu sự hiểu biết trên bước đường theo Chúa; thì con dân Chúa được Đức Chúa Trời an ủi, khích lệ trong từng cảnh ngộ.
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi sự khốn khổ của chúng tôi, để cho chúng tôi có thể an ủi những người ở trong mọi sự khốn khổ, bằng sự an ủi mà chính mình chúng tôi được an ủi bởi Đức Chúa Trời.
Câu 4: Con hiểu rằng, sau khi con dân Chúa đã trải qua trong mọi sự khốn khổ của mình, được kinh nghiệm sự an ủi từ chính Đức Chúa Trời thì họ có sức mạnh và sự hiểu biết do Ngài ban cho. Bởi đó, họ có thể an ủi, khích lệ những người khác đang ở trong hoàn cảnh khốn khổ. Con hiểu rằng, sự an ủi của Đức Chúa Trời khiến cho con dân Chúa có sự vui mừng và bình an trong sự chịu khổ. Vì họ biết rằng, Đức Chúa Trời luôn ở cùng con dân của Ngài, như lời đã chép trong Thi Thiên 23:4: “Dù khi tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ tai họa nào; vì Ngài ở cùng tôi. Cây trượng và cây gậy của Ngài an ủi tôi.”
5 Vì như những sự đau đớn của Đấng Christ chan chứa trong chúng tôi, thì cũng vậy, sự an ủi của chúng tôi qua Đấng Christ cũng chan chứa trong chúng tôi.
Câu 5: Con hiểu rằng, Đấng Christ đã chịu những sự đau đớn và chết thay cho con dân Chúa vì sự phạm tội của họ, khiến họ nên một với Ngài. Vì thế, những sự đau đớn khi bị bách hại vì đức tin của họ cũng là những sự đau đớn của Đấng Christ. Thân thể của họ là những chi thể của thân thể Ngài. Những sự đau đớn con dân Chúa gánh chịu vì danh Chúa là sự họ cùng chia xẻ những sự đau đớn của Đấng Christ đã chịu vì họ. Và như vậy, họ cũng được đầy dẫy sự an ủi của Đức Chúa Trời qua Đấng Christ.
6 Hoặc chúng tôi bị khốn khổ vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em; là sự tác động trong sự các anh chị em chịu đựng cùng những sự khốn khổ mà chúng tôi cũng trải nghiệm. Hoặc chúng tôi được an ủi vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em.
Câu 6: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô và các bạn của ông đã chịu khốn khổ trên hành trình đến với Hội Thánh tại Cô-rinh-tô, trong công tác rao giảng Tin Lành cho họ, và khiến cho họ trở nên những chi thể của Đấng Christ. Nhờ đó, họ được hưởng sự an ủi và sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời. Sự chịu khổ của Phao-lô và các bạn của ông cũng tác động trong con dân Chúa tại Cô-rinh-tô để họ cùng chịu khổ vì danh Chúa như Phao-lô và các bạn của ông. Phao-lô và các bạn của ông cũng được an ủi khi thấy con dân Chúa tại Cô-rinh-tô được an ủi và được cứu rỗi.
7 Sự hy vọng của chúng tôi về các anh chị em là vững vàng; biết rằng, như các anh chị em là những người dự phần những sự đau đớn thì cũng là những người dự phần sự an ủi.
Câu 7: Con hiểu rằng, dù cho Sứ Đồ Phao-lô và các bạn của ông phải chịu khổ vì con dân Chúa tại Cô-rinh-tô. Nhưng khi họ nhìn thấy con dân Chúa tại Cô-rinh-tô được an ủi và được cứu rỗi, thì niềm hy vọng của họ đối với con dân Chúa được vững vàng. Phao-lô mong rằng, con dân Chúa sẽ sống trung tín với Chúa, dự phần chịu khổ vì danh Chúa để họ cũng được dự phần trong sự được an ủi. Sự an ủi lớn nhất cho những ai chịu khổ vì danh Chúa chính là lời hứa được ban cho sự sống đời đời trong Vương Quốc Trời.
8 Hỡi các anh chị em cùng Cha! Chúng tôi không muốn các anh chị em chẳng biết về sự khổ nạn của chúng tôi, là sự đã đến với chúng tôi trong xứ A-si, mà chúng tôi đã bị ép quá mức, quá sức, đến nỗi chúng tôi cũng đã bị mất hy vọng về mạng sống.
Câu 8: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô muốn cho con dân Chúa tại Cô-rinh-tô biết về sự chịu khổ của ông và các bạn của ông. Họ đã từng chịu sự khổ nạn lớn trong miền Tiểu Á, tưởng chừng đã chết vì quá sức chịu đựng. Họ đã bị những người theo Do-thái Giáo và các dân ngoại không tin Chúa đánh đập, bắt giam, ném đá để chống lại sự rao giảng Tin Lành của họ.
9 Chính chúng tôi có án chết trong chúng tôi để cho chúng tôi không trông cậy nơi chúng tôi; nhưng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, Đấng làm sống lại những kẻ chết;
Câu 9: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô nói đến án chết ông và các bạn của ông dành cho bản tính tội lỗi, dành cho con người xác thịt. Vì thế, ông và các bạn của ông không còn nương cậy nơi chính mình mà chỉ nương cậy nơi Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời đã làm sống lại tâm thần và linh hồn của Phao-lô và các bạn của ông. Ban cho họ năng lực của Thiên Chúa để họ chịu khổ. Một ngày kia, Đức Chúa Trời cũng sẽ làm cho sống lại thân thể xác thịt của họ.
10 Đấng đã giải cứu chúng tôi khỏi sự chết rất lớn và vẫn giải cứu. Trong Ngài, chúng tôi trông cậy rằng, Ngài vẫn giải cứu chúng tôi.
Câu 10: Con hiểu rằng, những ai hết lòng tin nhận ơn cứu rỗi của Đức Chúa Trời đều được Ngài giải cứu khỏi sự chết đời đời trong hỏa ngục. Đó là sự chết rất lớn. Khi con dân Chúa còn đang sống trong thân thể xác thịt, thì Ngài vẫn giải cứu họ khỏi sự chết do thiên tai hay do bởi kẻ thù bách hại. Nhưng khi thời điểm thân thể xác thịt của họ phải chết, thì Ngài sẽ cho phép sự chết xảy ra. Sau đó, Ngài sẽ khiến cho thân thể xác thịt của họ được tái sinh và sống đời đời trong vương quốc của Ngài.
11 Sự tương trợ của các anh chị em dành cho chúng tôi là lời cầu thay để nhờ nhiều người mà ơn giải cứu ban cho chúng tôi, qua lời tạ ơn được dâng lên thay cho chúng tôi bởi nhiều người.
Câu 11: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô biết ơn con dân Chúa tại Cô-rinh-tô. Vì họ đã tương trợ ông bằng những lời cầu thay. Phao-lô biết rằng, nhờ lời cầu thay của nhiều người mà ơn giải cứu của Đức Chúa Trời đã ban cho ông và các bạn của ông. Đặc điểm của lời cầu thay là trong đó có lời tạ ơn dâng lên Đức Chúa Trời. Vì hiểu rằng, mọi sự Đức Chúa Trời cho phép xảy ra cho con dân của Ngài đều đem lại sự ích lợi cho họ. Con cũng hiểu rằng, nếu không có lời cầu thay thì Đức Chúa Trời vẫn giải cứu Phao-lô và các bạn của ông. Nhưng nhờ có lời cầu thay mà sự giải cứu đến sớm hơn, làm cho sự hoạn nạn được ngắn lại, để Hội Thánh nhận biết lời cầu thay của họ có năng lực và Đức Chúa Trời luôn ban cho họ những gì họ cầu xin phải lẽ.
Thưa Cha, con cảm tạ Cha, vì Ngài đã ban cho con Lời Hằng Sống của Thiên Chúa. Nguyện xin Cha ban ân điển, giúp con luôn vững vàng trong đức tin, sống bình an, vui thỏa, với lòng biết ơn mà chịu khổ vì danh Chúa, cho tới cuối cùng. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Huỳnh Christian Priscilla