Huỳnh Christian Priscilla: Ga-la-ti 4:1-11 Luật Pháp và Ân Điển
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con. Con kính dâng Cha lời tôn vinh và cảm tạ của con. Ngài là Thiên Chúa Toàn Năng và Cha ở trên trời của con. Con cảm tạ Cha đã giữ gìn gia đình con được binh an trong tuần qua, trong khi khắp nơi đang bị cảnh thiên tai: hạn hán, cháy rừng, lũ lụt, và động đất, khiến cho nhiều người gặp cảnh khó khăn, và một số người đã bị thiệt mạng. Con cầu xin Cha ban năng lực, dẫn dắt, quan phòng, và giải cứu con dân của Ngài ra khỏi những hoạn nạn, hay nghịch cảnh mà họ đang gặp phải trong cuộc sống. Con cảm tạ Ngài!
Lạy Cha, con xin trình bày sự suy ngẫm của con về Ga-la-ti 4:1-11, nói về luật pháp và ân điển.
1 Tôi nói rằng, khi người kế tự đang còn là một đứa trẻ, thì chẳng khác một kẻ nô lệ, dù là chủ của mọi vật,
2 mà ở dưới quyền của những người giám hộ và những người quản gia, cho đến kỳ người cha đã định.
Câu 1 và 2: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô nhắc cho con dân Chúa trong các Hội Thánh tại Ga-la-ti về sự con cái hưởng cơ nghiệp của cha theo luật pháp La-mã bấy giờ. Dù một đứa trẻ được toàn quyền thừa hưởng cơ nghiệp của cha nhưng khi chưa tới tuổi trưởng thành thì nó phải ở dưới quyền của người giám hộ. Nó phải chịu mọi sự dạy dỗ và mọi sự kỷ luật từ người giám hộ, cho tới thời điểm mà người cha đã định.
3 Chúng ta cũng như vậy, khi còn là những trẻ con, thì bị bắt làm nô lệ dưới các lề thói của thế gian.
Câu 3: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô giải thích cho con dân Chúa biết, trước khi tin nhận Đấng Christ, họ cũng như là những đứa trẻ đang chờ hưởng cơ nghiệp, phải vâng phục những nguyên tắc đạo đức trong thế gian. Đối với dân I-sơ-ra-ên thì họ bị cai trị bởi các điều răn và luật pháp của Thiên Chúa. Nhưng Do-thái Giáo đã biến các điều răn và luật pháp thành gánh nặng; và dân I-sơ-ra-ên chỉ cố gắng vâng giữ các điều răn và luật pháp của Thiên Chúa theo hình thức bên ngoài, theo sự nghiêm khắc của Do-thái Giáo. Đối với những người không phải dân I-sơ-ra-ên, không có điều răn và luật pháp được chép thành chữ, là Thánh Kinh, thì họ bị cai trị bởi các nguyên tắc đạo đức của ngoại giáo, liên quan đến sự thờ cúng các tà thần và những sự mê tín dị đoan.
4 Nhưng khi kỳ hạn đã được trọn, Đức Chúa Trời đã sai Con Ngài bởi một người nữ sinh ra, sinh ra dưới luật pháp,
5 để chuộc những kẻ ở dưới luật pháp, để chúng ta được nhận làm con nuôi.
Câu 4 và 5: Con hiểu rằng, khi thời điểm Đức Chúa Trời định cho sự hoàn thành ân điển cứu chuộc nhân loại đã đến, Ngài đã sai Con Ngài là Đức Chúa Jesus vào trong thế gian. Đức Chúa Trời đã sinh ra Đức Chúa Jesus trong lòng trinh nữ Ma-ri. Đức Chúa Jesus đã được sinh ra trong thế gian làm người, dùng mạng sống của Ngài làm của tế lễ để cứu chuộc loài người ra khỏi hậu quả của sự phạm tội. Sự chết của Ngài trên thập tự giá là để gánh thay hình phạt của luật pháp cho loài người. Nhờ sự chết thay của Đức Chúa Jesus mà loài người được ra khỏi quyền lực của luật pháp, được Đức Chúa Trời tha thứ mọi tội lỗi của họ, xưng họ là người công chính, và nhận họ làm con nuôi. Nếu họ thật lòng ăn năn tội và hoàn toàn tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ.
6 Vì các anh chị em là con, nên Đức Chúa Trời đã sai Đấng Thần Linh của Con Ngài vào lòng của các anh chị em, kêu rằng: A-ba! Cha! [Trong tiếng A-ra-mai, a-ba = cha.]
Câu 6: Con hiểu rằng, Đức Chúa Trời đã sai Đấng Thần Linh ngự vào lòng con dân chân thật của Ngài, là những người đã thật lòng ăn năn tội và hoàn toàn tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ, để ấn chứng trong thần trí của họ và giúp họ gọi Đức Chúa Trời là “Cha”!
7 Vậy nên anh chị em không còn là nô lệ nữa, mà là con; và nếu là con, thì cũng là người kế tự của Thiên Chúa, qua Đấng Christ.
Câu 7: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô nói cho con dân Chúa trong các Hội Thánh tại Ga-la-ti biết rằng, họ là những người đã thật lòng tin nhận Đấng Christ thì không còn bị tội lỗi bắt phục và sai khiến làm ra những điều chống nghịch luật pháp của Thiên Chúa. Vì thế, họ được địa vị làm con nuôi của Đức Chúa Trời, và được hưởng quyền kế tự cơ nghiệp của Thiên Chúa qua Đấng Christ. Họ được đồng cai trị cơ nghiệp ấy với Đức Chúa Jesus Christ, trong Vương Quốc Trời.
8 Nhưng thật ra trước kia, khi các anh chị em chẳng biết Thiên Chúa, thì các anh chị em làm nô lệ cho các thứ vốn không phải là Thiên Chúa.
Câu 8: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô nhắc lại cho con dân Chúa trong các Hội Thánh tại Ga-la-ti nhớ, trước kia, khi họ chưa biết Thiên Chúa và chưa tin nhận ân điển cứu rỗi của Ngài, thì họ đều làm nô lệ cho tội lỗi. Họ đã sống theo sự ham muốn của xác thịt, vi phạm các điều răn luật pháp của Thiên Chúa, và làm nô lệ cho hình tượng tà thần, cho ma quỷ. Những thứ ấy không phải là Thiên Chúa.
9 Còn hiện nay, các anh chị em biết Thiên Chúa lại được Thiên Chúa biết đến nữa, sao các anh chị em còn quay về với những lề thói yếu đuối, khó nghèo đó? Các anh chị em muốn bắt đầu làm nô lệ sao?
Câu 9: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô quở trách con dân Chúa trong các Hội Thánh tại Ga-la-ti. Vì họ là những người đã biết Thiên Chúa, và được Thiên Chúa yêu thương chăm sóc, được ban cho địa vị làm con nuôi của Thiên Chúa, được hiệp một với Đấng Christ mà họ lại quay về với nếp sống theo những thói tục nghèo nàn của thế gian. Điều đó có nghĩa là họ bắt đầu quay về làm nô lệ cho những thói tục xưa cũ, là những sự không đem lại ích lợi gì cho cuộc sống mới của họ, không thể cứu được họ, không thể làm cho đời sống của họ được tốt đẹp, giàu có về phần thuộc linh lẫn thuộc thể.
10 Các anh chị em hãy còn giữ những ngày, tháng, mùa, năm sao?
Câu 10: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô hàm ý, con dân Chúa tại Ga-la-ti đã tin nhận Đấng Christ nhưng họ vẫn còn kiêng cữ theo lề thói yếu đuối, nghèo nàn mê tín dị đoan, theo phong tục tập quán của người thế gian, và làm nô lệ cho chúng.
11 Tôi lo cho các anh chị em, sợ rằng tôi đã lao lực cho các anh chị em cách vô ích.
Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô lo sợ cho con dân Chúa tại Ga-la-ti bị tà giáo dẫn đi sai lạc mà mất sự cứu rỗi. Vì nếu họ bị tà giáo dẫn dụ thì công khó của ông trong công tác rao giảng Tin Lành và sự dạy dỗ Lời Chúa cho họ sẽ trở nên vô ích đối với họ.
Lạy Cha, nguyện cho con luôn đặt trọn đức tin của con vào nơi Thiên Chúa và phó thác đời sống của con trong sự thành tín của Ngài. Con cảm tạ Cha đã ban cho con sự phước hạnh, có được địa vị làm con của Thiên Chúa và được đặc ân trong sự hiệp một với Đấng Christ, cùng đồng trị với Ngài đời đời trong Vương Quốc Trời.
Huỳnh Christian Priscilla: Ga-la-ti 4:1-11 Luật Pháp và Ân Điển
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con. Con kính dâng Cha lời tôn vinh và cảm tạ của con. Ngài là Thiên Chúa Toàn Năng và Cha ở trên trời của con. Con cảm tạ Cha đã giữ gìn gia đình con được binh an trong tuần qua, trong khi khắp nơi đang bị cảnh thiên tai: hạn hán, cháy rừng, lũ lụt, và động đất, khiến cho nhiều người gặp cảnh khó khăn, và một số người đã bị thiệt mạng. Con cầu xin Cha ban năng lực, dẫn dắt, quan phòng, và giải cứu con dân của Ngài ra khỏi những hoạn nạn, hay nghịch cảnh mà họ đang gặp phải trong cuộc sống. Con cảm tạ Ngài!
Lạy Cha, con xin trình bày sự suy ngẫm của con về Ga-la-ti 4:1-11, nói về luật pháp và ân điển.
1 Tôi nói rằng, khi người kế tự đang còn là một đứa trẻ, thì chẳng khác một kẻ nô lệ, dù là chủ của mọi vật,
2 mà ở dưới quyền của những người giám hộ và những người quản gia, cho đến kỳ người cha đã định.
Câu 1 và 2: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô nhắc cho con dân Chúa trong các Hội Thánh tại Ga-la-ti về sự con cái hưởng cơ nghiệp của cha theo luật pháp La-mã bấy giờ. Dù một đứa trẻ được toàn quyền thừa hưởng cơ nghiệp của cha nhưng khi chưa tới tuổi trưởng thành thì nó phải ở dưới quyền của người giám hộ. Nó phải chịu mọi sự dạy dỗ và mọi sự kỷ luật từ người giám hộ, cho tới thời điểm mà người cha đã định.
3 Chúng ta cũng như vậy, khi còn là những trẻ con, thì bị bắt làm nô lệ dưới các lề thói của thế gian.
Câu 3: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô giải thích cho con dân Chúa biết, trước khi tin nhận Đấng Christ, họ cũng như là những đứa trẻ đang chờ hưởng cơ nghiệp, phải vâng phục những nguyên tắc đạo đức trong thế gian. Đối với dân I-sơ-ra-ên thì họ bị cai trị bởi các điều răn và luật pháp của Thiên Chúa. Nhưng Do-thái Giáo đã biến các điều răn và luật pháp thành gánh nặng; và dân I-sơ-ra-ên chỉ cố gắng vâng giữ các điều răn và luật pháp của Thiên Chúa theo hình thức bên ngoài, theo sự nghiêm khắc của Do-thái Giáo. Đối với những người không phải dân I-sơ-ra-ên, không có điều răn và luật pháp được chép thành chữ, là Thánh Kinh, thì họ bị cai trị bởi các nguyên tắc đạo đức của ngoại giáo, liên quan đến sự thờ cúng các tà thần và những sự mê tín dị đoan.
4 Nhưng khi kỳ hạn đã được trọn, Đức Chúa Trời đã sai Con Ngài bởi một người nữ sinh ra, sinh ra dưới luật pháp,
5 để chuộc những kẻ ở dưới luật pháp, để chúng ta được nhận làm con nuôi.
Câu 4 và 5: Con hiểu rằng, khi thời điểm Đức Chúa Trời định cho sự hoàn thành ân điển cứu chuộc nhân loại đã đến, Ngài đã sai Con Ngài là Đức Chúa Jesus vào trong thế gian. Đức Chúa Trời đã sinh ra Đức Chúa Jesus trong lòng trinh nữ Ma-ri. Đức Chúa Jesus đã được sinh ra trong thế gian làm người, dùng mạng sống của Ngài làm của tế lễ để cứu chuộc loài người ra khỏi hậu quả của sự phạm tội. Sự chết của Ngài trên thập tự giá là để gánh thay hình phạt của luật pháp cho loài người. Nhờ sự chết thay của Đức Chúa Jesus mà loài người được ra khỏi quyền lực của luật pháp, được Đức Chúa Trời tha thứ mọi tội lỗi của họ, xưng họ là người công chính, và nhận họ làm con nuôi. Nếu họ thật lòng ăn năn tội và hoàn toàn tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ.
6 Vì các anh chị em là con, nên Đức Chúa Trời đã sai Đấng Thần Linh của Con Ngài vào lòng của các anh chị em, kêu rằng: A-ba! Cha! [Trong tiếng A-ra-mai, a-ba = cha.]
Câu 6: Con hiểu rằng, Đức Chúa Trời đã sai Đấng Thần Linh ngự vào lòng con dân chân thật của Ngài, là những người đã thật lòng ăn năn tội và hoàn toàn tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ, để ấn chứng trong thần trí của họ và giúp họ gọi Đức Chúa Trời là “Cha”!
7 Vậy nên anh chị em không còn là nô lệ nữa, mà là con; và nếu là con, thì cũng là người kế tự của Thiên Chúa, qua Đấng Christ.
Câu 7: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô nói cho con dân Chúa trong các Hội Thánh tại Ga-la-ti biết rằng, họ là những người đã thật lòng tin nhận Đấng Christ thì không còn bị tội lỗi bắt phục và sai khiến làm ra những điều chống nghịch luật pháp của Thiên Chúa. Vì thế, họ được địa vị làm con nuôi của Đức Chúa Trời, và được hưởng quyền kế tự cơ nghiệp của Thiên Chúa qua Đấng Christ. Họ được đồng cai trị cơ nghiệp ấy với Đức Chúa Jesus Christ, trong Vương Quốc Trời.
8 Nhưng thật ra trước kia, khi các anh chị em chẳng biết Thiên Chúa, thì các anh chị em làm nô lệ cho các thứ vốn không phải là Thiên Chúa.
Câu 8: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô nhắc lại cho con dân Chúa trong các Hội Thánh tại Ga-la-ti nhớ, trước kia, khi họ chưa biết Thiên Chúa và chưa tin nhận ân điển cứu rỗi của Ngài, thì họ đều làm nô lệ cho tội lỗi. Họ đã sống theo sự ham muốn của xác thịt, vi phạm các điều răn luật pháp của Thiên Chúa, và làm nô lệ cho hình tượng tà thần, cho ma quỷ. Những thứ ấy không phải là Thiên Chúa.
9 Còn hiện nay, các anh chị em biết Thiên Chúa lại được Thiên Chúa biết đến nữa, sao các anh chị em còn quay về với những lề thói yếu đuối, khó nghèo đó? Các anh chị em muốn bắt đầu làm nô lệ sao?
Câu 9: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô quở trách con dân Chúa trong các Hội Thánh tại Ga-la-ti. Vì họ là những người đã biết Thiên Chúa, và được Thiên Chúa yêu thương chăm sóc, được ban cho địa vị làm con nuôi của Thiên Chúa, được hiệp một với Đấng Christ mà họ lại quay về với nếp sống theo những thói tục nghèo nàn của thế gian. Điều đó có nghĩa là họ bắt đầu quay về làm nô lệ cho những thói tục xưa cũ, là những sự không đem lại ích lợi gì cho cuộc sống mới của họ, không thể cứu được họ, không thể làm cho đời sống của họ được tốt đẹp, giàu có về phần thuộc linh lẫn thuộc thể.
10 Các anh chị em hãy còn giữ những ngày, tháng, mùa, năm sao?
Câu 10: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô hàm ý, con dân Chúa tại Ga-la-ti đã tin nhận Đấng Christ nhưng họ vẫn còn kiêng cữ theo lề thói yếu đuối, nghèo nàn mê tín dị đoan, theo phong tục tập quán của người thế gian, và làm nô lệ cho chúng.
11 Tôi lo cho các anh chị em, sợ rằng tôi đã lao lực cho các anh chị em cách vô ích.
Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô lo sợ cho con dân Chúa tại Ga-la-ti bị tà giáo dẫn đi sai lạc mà mất sự cứu rỗi. Vì nếu họ bị tà giáo dẫn dụ thì công khó của ông trong công tác rao giảng Tin Lành và sự dạy dỗ Lời Chúa cho họ sẽ trở nên vô ích đối với họ.
Lạy Cha, nguyện cho con luôn đặt trọn đức tin của con vào nơi Thiên Chúa và phó thác đời sống của con trong sự thành tín của Ngài. Con cảm tạ Cha đã ban cho con sự phước hạnh, có được địa vị làm con của Thiên Chúa và được đặc ân trong sự hiệp một với Đấng Christ, cùng đồng trị với Ngài đời đời trong Vương Quốc Trời.
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Huỳnh Christian Priscilla