Con kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Toàn Năng, con cảm tạ ơn Cha đã cho con Lời của Ngài. Và giờ này con được tiếp tục suy ngẫm Lời của Ngài. Con cảm tạ ơn Cha đã gìn giữ con được bình an trong công việc. Nguyện xin Đức Thánh Linh ban thêm sức trên con và dạy dỗ con được hiểu về Lời của Ngài, để con cẩn thận làm theo. Con cảm tạ ơn Đức Thánh Linh. Và con xin trình bày sự hiểu của con qua sách Hê-bơ-rơ 4:6-11.
6 Vậy nên, vì được chừa lại cho một số người đi vào bên trong đó, mà những kẻ được giảng Tin Lành trước kia đã không đi vào bởi sự chẳng tin,
7 về sau khá lâu, Ngài lại định một ngày, gọi là "ngày nay" trong Đa-vít. Như đã nói: Ngày nay, nếu các ngươi nghe tiếng của Ngài, thì chớ làm cứng lòng của các ngươi.
8 Vì nếu Giô-suê đã cho họ sự yên nghỉ, thì sau đó sẽ không còn nói về một ngày khác.
9 Vậy thì còn lại một Sa-bát cho dân của Đức Chúa Trời. [Có thể dịch: "Vậy thì còn lại một sự yên nghỉ cho dân của Đức Chúa Trời." Từ ngữ sabbatismos (G4520) trong tiếng Hy-lạp được dùng trong câu này có nghĩa là: sự nghỉ ngơi; khác với từ ngữ sabbaton (G4521) có nghĩa là: ngày Sa-bát.]
10 Vì ai đi vào bên trong sự yên nghỉ của Ngài thì người ấy cũng nghỉ ngơi khỏi những công việc của mình, như Đức Chúa Trời đã nghỉ ngơi khỏi những công việc của Ngài.
11 Vậy, chúng ta hãy sốt sắng đi vào bên trong sự yên nghỉ đó, để cho không ai sa ngã cùng một cách của kẻ chẳng tin.
Thưa Cha, qua đoạn Thánh Kinh trên con có sự hiểu như sau: dân I-sơ-ra-ên đã không có lòng tin vào Lời mà Ngài đã hứa ban cho họ là vùng đất hứa. Và phần lớn trong họ đã không tin vào Lời hứa ấy, và đã không được vào trong sự yên nghỉ của Ngài. Ngày nay, lại một lần nữa Ngài hứa ban sự yên nghỉ cho con dân của Ngài, qua sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus đã được hoàn thành. Con được hiểu rằng những ai ăn năn tội, tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ, thì được lời hứa ban cho sự yên nghỉ thuộc linh. Sự yên nghỉ thời Tân Ước đối với con dân Chúa con được hiểu là họ chỉ mới được đổi mới trong tâm thần, nhưng thân thể xác thịt vẫn còn phải lao nhọc kiếm sống và hầu việc Chúa.
Thưa Cha, con hiểu rằng, khi Đấng Christ đến đem Hội Thánh ra khỏi thế gian thì thân thể xác thịt của con dân Chúa được biến đổi. Khi đó thuộc thể lẫn thuộc linh được vào trong sự yên nghỉ đời đời. Con được hiểu rằng sự yên nghỉ đời đời đó là Sa-bát vĩnh cửu.
Con cảm tạ ơn Cha đã hứa ban cho chúng con được vào sự yên nghỉ đời đời bên Ngài. Nguyện Lời Ngài luôn thức tỉnh chúng con, giữ vững chúng con trong nếp sống mỗi ngày, và làm những việc mà Ngài đã sắm sẵn cho chúng con. Con cảm tạ ơn Ngài.
Hê-bơ-rơ 4:6-11 Đấng Christ Cao Trọng Hơn Giô-suê
Con kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Toàn Năng, con cảm tạ ơn Cha đã cho con Lời của Ngài. Và giờ này con được tiếp tục suy ngẫm Lời của Ngài. Con cảm tạ ơn Cha đã gìn giữ con được bình an trong công việc. Nguyện xin Đức Thánh Linh ban thêm sức trên con và dạy dỗ con được hiểu về Lời của Ngài, để con cẩn thận làm theo. Con cảm tạ ơn Đức Thánh Linh. Và con xin trình bày sự hiểu của con qua sách Hê-bơ-rơ 4:6-11.
6 Vậy nên, vì được chừa lại cho một số người đi vào bên trong đó, mà những kẻ được giảng Tin Lành trước kia đã không đi vào bởi sự chẳng tin,
7 về sau khá lâu, Ngài lại định một ngày, gọi là "ngày nay" trong Đa-vít. Như đã nói: Ngày nay, nếu các ngươi nghe tiếng của Ngài, thì chớ làm cứng lòng của các ngươi.
8 Vì nếu Giô-suê đã cho họ sự yên nghỉ, thì sau đó sẽ không còn nói về một ngày khác.
9 Vậy thì còn lại một Sa-bát cho dân của Đức Chúa Trời. [Có thể dịch: "Vậy thì còn lại một sự yên nghỉ cho dân của Đức Chúa Trời." Từ ngữ sabbatismos (G4520) trong tiếng Hy-lạp được dùng trong câu này có nghĩa là: sự nghỉ ngơi; khác với từ ngữ sabbaton (G4521) có nghĩa là: ngày Sa-bát.]
10 Vì ai đi vào bên trong sự yên nghỉ của Ngài thì người ấy cũng nghỉ ngơi khỏi những công việc của mình, như Đức Chúa Trời đã nghỉ ngơi khỏi những công việc của Ngài.
11 Vậy, chúng ta hãy sốt sắng đi vào bên trong sự yên nghỉ đó, để cho không ai sa ngã cùng một cách của kẻ chẳng tin.
Thưa Cha, qua đoạn Thánh Kinh trên con có sự hiểu như sau: dân I-sơ-ra-ên đã không có lòng tin vào Lời mà Ngài đã hứa ban cho họ là vùng đất hứa. Và phần lớn trong họ đã không tin vào Lời hứa ấy, và đã không được vào trong sự yên nghỉ của Ngài. Ngày nay, lại một lần nữa Ngài hứa ban sự yên nghỉ cho con dân của Ngài, qua sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus đã được hoàn thành. Con được hiểu rằng những ai ăn năn tội, tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ, thì được lời hứa ban cho sự yên nghỉ thuộc linh. Sự yên nghỉ thời Tân Ước đối với con dân Chúa con được hiểu là họ chỉ mới được đổi mới trong tâm thần, nhưng thân thể xác thịt vẫn còn phải lao nhọc kiếm sống và hầu việc Chúa.
Thưa Cha, con hiểu rằng, khi Đấng Christ đến đem Hội Thánh ra khỏi thế gian thì thân thể xác thịt của con dân Chúa được biến đổi. Khi đó thuộc thể lẫn thuộc linh được vào trong sự yên nghỉ đời đời. Con được hiểu rằng sự yên nghỉ đời đời đó là Sa-bát vĩnh cửu.
Con cảm tạ ơn Cha đã hứa ban cho chúng con được vào sự yên nghỉ đời đời bên Ngài. Nguyện Lời Ngài luôn thức tỉnh chúng con, giữ vững chúng con trong nếp sống mỗi ngày, và làm những việc mà Ngài đã sắm sẵn cho chúng con. Con cảm tạ ơn Ngài.
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Con, Nguyễn Xuân Bắc
...