Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha kính yêu đời đời của con. Cảm tạ ơn Ngài đã ban cho con một ngày Sa-bát để con được nghỉ ngơi và thông công cùng anh em của con. Giờ này con xin dâng lên Cha sự hiểu biết của con về đoạn Thánh Kinh II Cô-rinh-tô 13:1-14. Xin Ngài dùng Lời Ngài thánh hóa con để con được trở nên trọn vẹn càng hơn. Con cảm tạ ơn Ngài.
1 Đây là lần thứ ba tôi tìm kiếm sự ảnh hưởng đến các anh chị em. Bởi miệng của hai hay ba chứng nhân mỗi lời nói sẽ được thành lập.
2 Tôi đã nói trước đây và tôi nói trước lần thứ nhì, như đang có mặt. Và hiện nay đang vắng mặt, tôi viết cho những kẻ trước đã phạm tội và cho mọi kẻ khác rằng, nếu tôi đến với họ lần nữa thì tôi sẽ chẳng dung thứ.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, để kết tội một người cần ít nhất từ hai đến ba nhân chứng. Đây là lần thứ ba, ông Phao-lô tìm kiếm nguyên do khiến con dân Chúa phạm tội, bởi ông đã nghe có hai đến ba nhân chứng về sự phạm tội của một số con dân Chúa.
Trong lần trước ông đã nói sẽ kỷ luật những ai phạm tội mà không ăn năn và quở trách những ai che giấu tội lỗi trong Hội Thánh. Trong bức thư lần này ông lại nói thêm lần nữa, để khẳng định lại những gì ông sẽ làm khi ông tới thành Cô-rinh-tô lần này.
3 Vì các anh chị em tìm kiếm chứng cớ về tiếng phán của Đấng Christ trong tôi, Đấng đối với các anh chị em chẳng yếu đuối nhưng mạnh mẽ trong các anh chị em.
4 Vì nếu ngay cả Ngài đã bị đóng đinh bởi sự yếu đuối thì Ngài sống bởi năng lực của Thiên Chúa. Và vì chúng tôi cũng yếu đuối trong Ngài thì chúng tôi sẽ sống với Ngài bởi năng lực của Thiên Chúa, đối với các anh chị em.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, con dân Chúa tại thành Cô-rinh-tô là những người được cứu rỗi qua sự tin nhận Tin Lành bởi sự rao giảng của Sứ Đồ Phao-lô. Khi Sứ Đồ Phao-lô không có mặt tại thành Cô-rinh-tô, họ lại tin vào sự rao giảng tà giáo của các giáo sư giả mà quay sang nghi ngờ chức vụ của ông Phao-lô.
Họ tìm kiếm chứng cớ về tiếng phán của Chúa trong ông. Họ không biết rằng, chứng cớ sống động nhất về Chúa trong ông chính là nếp sống theo Lời Chúa của ông và sự đổi mới của những ai tin nhận Đấng Christ qua sự rao giảng của ông. Đấng Christ vốn là Thiên Chúa Ngôi Hai, bởi tình yêu đã nhập thế làm người, mang trên mình thân thể yếu đuối, Ngài đã chết trên thập tự giá để chuộc tội cho muôn dân. Nhưng bởi năng lực của Thiên Chúa, Đức Chúa Jesus đã sống lại cách vinh quang để những ai trong thân thể xác thịt yếu đuối nhưng tin cậy nơi Ngài thì cũng sống bằng năng lực của Thiên Chúa để đắc thắng những tội lỗi trong thế gian này.
5 Hãy tự xét, nếu các anh chị em ở trong đức tin! Hãy tự chứng minh! Hay các anh chị em không nhận biết chính mình; vì Đức Chúa Jesus Christ ở trong các anh chị em, nếu chẳng phải các anh chị em là không xứng đáng về sự gì.
6 Nhưng tôi mong rằng, các anh chị em nhận biết rằng, chúng ta chẳng phải là không xứng đáng.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, ông Phao-lô khuyên rằng, con dân Chúa hãy tự xét mình để nhận biết đức tin của chính mình nơi Thiên Chúa. Thiên Chúa ở trong mỗi con dân Chúa, sẽ quan phòng dẫn dắt con dân Chúa, ban năng lực để mỗi con dân Chúa sống được theo Lời Ngài, ngoại trừ người ấy đang sống trong tội. Ông Phao-lô mong rằng mỗi con dân Chúa khi đã nhận được ân điển của sự cứu rỗi từ Thiên Chúa thì sống xứng đáng với tình yêu và ân điển đó của Ngài.
7 Nhưng tôi cầu xin với Đức Chúa Trời cho các anh chị em đừng làm việc ác nào, chẳng phải để tỏ ra chúng tôi được chấp nhận, nhưng để cho các anh chị em làm điều thiện, cho dù chúng tôi như là không xứng đáng.
8 Vì chúng tôi chẳng có năng lực làm điều gì nghịch lại lẽ thật, nhưng làm vì lẽ thật.
Thưa Cha! Ông Phao-lô đã cầu xin Chúa giữ gìn con dân Chúa tại thành Cô-rinh-tô không làm các việc ác nào, con hiểu rằng việc ác là những việc vi phạm điều răn và luật pháp của Thiên Chúa. Sự đó chẳng phải để ông và các bạn được chấp nhận rằng ông và các bạn là sứ đồ thật của Chúa, mà lòng ông đơn giản chỉ muốn con dân Chúa làm điều thiện là những điều theo luật pháp Chúa.
Trong năng lực của Thiên Chúa, ông Phao-lô và các bạn không có năng lực để làm ra những tội lỗi, vì ông đã đắc thắng tội lỗi bởi tin vào sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus nhưng có năng lực làm theo lẽ thật là giữ vững điều răn và luật pháp của Chúa.
9 Vì chúng tôi vui mừng khi chúng tôi yếu đuối, miễn là các anh chị em được mạnh mẽ. Nhưng điều chúng tôi cũng cầu xin là sự trọn vẹn của các anh chị em.
Thưa Cha! Ông Phao-lô vui mừng trong những sự yếu đuối là những nguy hiểm, những khó khăn hoạn nạn mà ông gặp phải trên bước đường rao giảng Tin Lành, miễn ông thấy con dân Chúa được mạnh mẽ trong đức tin, được trọn vẹn trong nếp sống mỗi ngày.
10 Bởi đó, tôi viết những điều này đang khi vắng mặt; để đang khi có mặt, tôi không hành xử cách sắc bén theo thẩm quyền mà Chúa đã ban cho tôi, là thẩm quyền để gây dựng chứ không phải để hủy diệt.
Con hiểu rằng, ông Phao-lô muốn khi ông không có mặt tại thành Cô-rinh-tô thì viết những lời khuyên răn, quở trách để con dân Chúa phạm tội tại thành Cô-rinh-tô có cơ hội và thời gian ăn năn, để khi ông đến ông không phải dùng quyền mà Chúa ban cho ông để dứt thông công người phạm tội mà không ăn năn ra khỏi Hội Thánh.
11 Sau hết, hỡi các anh chị em cùng Cha! Hãy vui mừng! Hãy nên trọn vẹn! Hãy được an ủi! Hãy đồng một tâm trí! Hãy sống hòa thuận! Thì Đức Chúa Trời của tình yêu và của sự bình an sẽ ở với các anh chị em.
12 Hãy chào nhau bằng nụ hôn thánh.
13 Hết thảy các thánh đồ chào các anh chị em.
Thưa Cha! Ông Phao-lô dùng từ "sau hết" hàm ý sau những chuyện đã qua, con dân Chúa phạm tội đã ăn năn thì hãy trở nên vui mừng bởi Đức Chúa Trời đã tha tội cho những ai có lòng ăn năn thống hối. Hãy trở nên trọn vẹn, được an ủi bởi các anh chị em cùng Cha. Đồng một tâm trí, và sống hòa thuận cùng nhau thì Đức Chúa Trời luôn ở cùng, ban ơn, thêm sức cho những ai yêu kính Ngài.
14 Nguyện ân điển của Đức Chúa Jesus Christ, và tình yêu của Đức Chúa Trời, và sự thông công của Đức Thánh Linh ở với tất cả các anh chị em! A-men! [Thư này được viết tại Phi-líp, có thể do Tít và Lu-ca ghi chép.]
Thưa Cha! Cuối bức thư, ông Phao-lô đã chúc phước cho con dân Chúa.
Con hiểu rằng:
Ân điển của Đức Chúa Jesus là sự làm cho sạch tội của Đức Chúa Jesus qua sự chết chuộc tội của Đấng ấy trên thập tự giá.
Tình Yêu của Đức Chúa Trời là sự Ngài đã ban chương trình cứu rỗi cho loài người, quan phòng yêu thương và tha tội cho những ai biết ăn năn quay về.
Sự Thông Công của Đức Thánh Linh là sự ban ơn, dẫn dắt con dân Chúa trong đời sống và dạy dỗ con dân Chúa khi học hỏi Lời Ngài.
Thưa Cha! Con cảm tạ Ngài đã ban ơn cho con những sự hiểu biết trong sách II Cô-rinh-tô. Xin Ngài cho con ghi nhớ và cẩn thận làm theo những bài học mà Ngài đã dạy dỗ con. Con cảm tạ ơn Ngài.
II Cô-rinh-tô 13:1-14 Lời Nhắn Gửi Sau Cùng
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha kính yêu đời đời của con. Cảm tạ ơn Ngài đã ban cho con một ngày Sa-bát để con được nghỉ ngơi và thông công cùng anh em của con. Giờ này con xin dâng lên Cha sự hiểu biết của con về đoạn Thánh Kinh II Cô-rinh-tô 13:1-14. Xin Ngài dùng Lời Ngài thánh hóa con để con được trở nên trọn vẹn càng hơn. Con cảm tạ ơn Ngài.
1 Đây là lần thứ ba tôi tìm kiếm sự ảnh hưởng đến các anh chị em. Bởi miệng của hai hay ba chứng nhân mỗi lời nói sẽ được thành lập.
2 Tôi đã nói trước đây và tôi nói trước lần thứ nhì, như đang có mặt. Và hiện nay đang vắng mặt, tôi viết cho những kẻ trước đã phạm tội và cho mọi kẻ khác rằng, nếu tôi đến với họ lần nữa thì tôi sẽ chẳng dung thứ.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, để kết tội một người cần ít nhất từ hai đến ba nhân chứng. Đây là lần thứ ba, ông Phao-lô tìm kiếm nguyên do khiến con dân Chúa phạm tội, bởi ông đã nghe có hai đến ba nhân chứng về sự phạm tội của một số con dân Chúa.
Trong lần trước ông đã nói sẽ kỷ luật những ai phạm tội mà không ăn năn và quở trách những ai che giấu tội lỗi trong Hội Thánh. Trong bức thư lần này ông lại nói thêm lần nữa, để khẳng định lại những gì ông sẽ làm khi ông tới thành Cô-rinh-tô lần này.
3 Vì các anh chị em tìm kiếm chứng cớ về tiếng phán của Đấng Christ trong tôi, Đấng đối với các anh chị em chẳng yếu đuối nhưng mạnh mẽ trong các anh chị em.
4 Vì nếu ngay cả Ngài đã bị đóng đinh bởi sự yếu đuối thì Ngài sống bởi năng lực của Thiên Chúa. Và vì chúng tôi cũng yếu đuối trong Ngài thì chúng tôi sẽ sống với Ngài bởi năng lực của Thiên Chúa, đối với các anh chị em.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, con dân Chúa tại thành Cô-rinh-tô là những người được cứu rỗi qua sự tin nhận Tin Lành bởi sự rao giảng của Sứ Đồ Phao-lô. Khi Sứ Đồ Phao-lô không có mặt tại thành Cô-rinh-tô, họ lại tin vào sự rao giảng tà giáo của các giáo sư giả mà quay sang nghi ngờ chức vụ của ông Phao-lô.
Họ tìm kiếm chứng cớ về tiếng phán của Chúa trong ông. Họ không biết rằng, chứng cớ sống động nhất về Chúa trong ông chính là nếp sống theo Lời Chúa của ông và sự đổi mới của những ai tin nhận Đấng Christ qua sự rao giảng của ông. Đấng Christ vốn là Thiên Chúa Ngôi Hai, bởi tình yêu đã nhập thế làm người, mang trên mình thân thể yếu đuối, Ngài đã chết trên thập tự giá để chuộc tội cho muôn dân. Nhưng bởi năng lực của Thiên Chúa, Đức Chúa Jesus đã sống lại cách vinh quang để những ai trong thân thể xác thịt yếu đuối nhưng tin cậy nơi Ngài thì cũng sống bằng năng lực của Thiên Chúa để đắc thắng những tội lỗi trong thế gian này.
5 Hãy tự xét, nếu các anh chị em ở trong đức tin! Hãy tự chứng minh! Hay các anh chị em không nhận biết chính mình; vì Đức Chúa Jesus Christ ở trong các anh chị em, nếu chẳng phải các anh chị em là không xứng đáng về sự gì.
6 Nhưng tôi mong rằng, các anh chị em nhận biết rằng, chúng ta chẳng phải là không xứng đáng.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, ông Phao-lô khuyên rằng, con dân Chúa hãy tự xét mình để nhận biết đức tin của chính mình nơi Thiên Chúa. Thiên Chúa ở trong mỗi con dân Chúa, sẽ quan phòng dẫn dắt con dân Chúa, ban năng lực để mỗi con dân Chúa sống được theo Lời Ngài, ngoại trừ người ấy đang sống trong tội. Ông Phao-lô mong rằng mỗi con dân Chúa khi đã nhận được ân điển của sự cứu rỗi từ Thiên Chúa thì sống xứng đáng với tình yêu và ân điển đó của Ngài.
7 Nhưng tôi cầu xin với Đức Chúa Trời cho các anh chị em đừng làm việc ác nào, chẳng phải để tỏ ra chúng tôi được chấp nhận, nhưng để cho các anh chị em làm điều thiện, cho dù chúng tôi như là không xứng đáng.
8 Vì chúng tôi chẳng có năng lực làm điều gì nghịch lại lẽ thật, nhưng làm vì lẽ thật.
Thưa Cha! Ông Phao-lô đã cầu xin Chúa giữ gìn con dân Chúa tại thành Cô-rinh-tô không làm các việc ác nào, con hiểu rằng việc ác là những việc vi phạm điều răn và luật pháp của Thiên Chúa. Sự đó chẳng phải để ông và các bạn được chấp nhận rằng ông và các bạn là sứ đồ thật của Chúa, mà lòng ông đơn giản chỉ muốn con dân Chúa làm điều thiện là những điều theo luật pháp Chúa.
Trong năng lực của Thiên Chúa, ông Phao-lô và các bạn không có năng lực để làm ra những tội lỗi, vì ông đã đắc thắng tội lỗi bởi tin vào sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus nhưng có năng lực làm theo lẽ thật là giữ vững điều răn và luật pháp của Chúa.
9 Vì chúng tôi vui mừng khi chúng tôi yếu đuối, miễn là các anh chị em được mạnh mẽ. Nhưng điều chúng tôi cũng cầu xin là sự trọn vẹn của các anh chị em.
Thưa Cha! Ông Phao-lô vui mừng trong những sự yếu đuối là những nguy hiểm, những khó khăn hoạn nạn mà ông gặp phải trên bước đường rao giảng Tin Lành, miễn ông thấy con dân Chúa được mạnh mẽ trong đức tin, được trọn vẹn trong nếp sống mỗi ngày.
10 Bởi đó, tôi viết những điều này đang khi vắng mặt; để đang khi có mặt, tôi không hành xử cách sắc bén theo thẩm quyền mà Chúa đã ban cho tôi, là thẩm quyền để gây dựng chứ không phải để hủy diệt.
Con hiểu rằng, ông Phao-lô muốn khi ông không có mặt tại thành Cô-rinh-tô thì viết những lời khuyên răn, quở trách để con dân Chúa phạm tội tại thành Cô-rinh-tô có cơ hội và thời gian ăn năn, để khi ông đến ông không phải dùng quyền mà Chúa ban cho ông để dứt thông công người phạm tội mà không ăn năn ra khỏi Hội Thánh.
11 Sau hết, hỡi các anh chị em cùng Cha! Hãy vui mừng! Hãy nên trọn vẹn! Hãy được an ủi! Hãy đồng một tâm trí! Hãy sống hòa thuận! Thì Đức Chúa Trời của tình yêu và của sự bình an sẽ ở với các anh chị em.
12 Hãy chào nhau bằng nụ hôn thánh.
13 Hết thảy các thánh đồ chào các anh chị em.
Thưa Cha! Ông Phao-lô dùng từ "sau hết" hàm ý sau những chuyện đã qua, con dân Chúa phạm tội đã ăn năn thì hãy trở nên vui mừng bởi Đức Chúa Trời đã tha tội cho những ai có lòng ăn năn thống hối. Hãy trở nên trọn vẹn, được an ủi bởi các anh chị em cùng Cha. Đồng một tâm trí, và sống hòa thuận cùng nhau thì Đức Chúa Trời luôn ở cùng, ban ơn, thêm sức cho những ai yêu kính Ngài.
14 Nguyện ân điển của Đức Chúa Jesus Christ, và tình yêu của Đức Chúa Trời, và sự thông công của Đức Thánh Linh ở với tất cả các anh chị em! A-men! [Thư này được viết tại Phi-líp, có thể do Tít và Lu-ca ghi chép.]
Thưa Cha! Cuối bức thư, ông Phao-lô đã chúc phước cho con dân Chúa.
Con hiểu rằng:
Ân điển của Đức Chúa Jesus là sự làm cho sạch tội của Đức Chúa Jesus qua sự chết chuộc tội của Đấng ấy trên thập tự giá.
Tình Yêu của Đức Chúa Trời là sự Ngài đã ban chương trình cứu rỗi cho loài người, quan phòng yêu thương và tha tội cho những ai biết ăn năn quay về.
Sự Thông Công của Đức Thánh Linh là sự ban ơn, dẫn dắt con dân Chúa trong đời sống và dạy dỗ con dân Chúa khi học hỏi Lời Ngài.
Thưa Cha! Con cảm tạ Ngài đã ban ơn cho con những sự hiểu biết trong sách II Cô-rinh-tô. Xin Ngài cho con ghi nhớ và cẩn thận làm theo những bài học mà Ngài đã dạy dỗ con. Con cảm tạ ơn Ngài.
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Bùi Văn Vũ
04/08/2023