Ga-la-ti 4:12-20 Đấng Christ Được Hình Thành Trong Các Con Dân Chúa Thuộc Hội Thánh
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha yêu thương của chúng con ở trên trời, con cảm tạ ơn Ngài đã ban ơn cho con có thì giờ nơi đây học phân đoạn Thánh Kinh Ga-la-ti 4:12-20 này về việc Đấng Christ được hình thành trong các con dân Chúa thuộc Hội Thánh. Con cầu xin Ngài cứ ban ơn gìn giữ con mỗi ngày, thêm sức cho con để con hầu việc Ngài. Con cảm tạ ơn Ngài! Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Kính lạy Đức Thánh Linh là Thần Lẽ Thật. Con nguyện xin Ngài soi dẫn con vào mọi lẽ thật mà Ngài muốn dạy dỗ con giờ đây. Con cầu xin Đức Chúa Jesus Christ làm việc cùng con, thêm sức cho con. Con cảm tạ ơn Ngài! A-men!
12 Hỡi các anh chị em cùng Cha! Tôi xin các anh chị em hãy giống như tôi; vì tôi cũng giống như các anh chị em. Các anh chị em chẳng làm hại gì cho tôi.
Câu 12: Con hiểu rằng Sứ Đồ Phao-lô kêu gọi con dân Chúa ở Ga-la-ti hãy giống như ông là hãy giống trong sự chỉ tin một mình Thiên Chúa, chỉ thờ phượng một mình Thiên Chúa chứ không liên quan đến một thói tục nào của đời này. Bởi vì ông cũng giống họ là giống bởi sự trước đây ông theo Do-thái Giáo như họ, đang làm nô lệ cho những lề thói của ngoại giáo. Họ đã vấp ngã khi tin theo tà giáo nên ông đang chỉ ra để mong họ thức tỉnh chứ không phải ông nói ra bởi vì họ làm gì thiệt hại đến ông.
13 Các anh chị em biết rằng, trong sự đau yếu của xác thịt mà tôi đã giảng Tin Lành cho các anh chị em lần thứ nhất.
Câu 13: Con hiểu rằng trước đây ông đã giảng Tin Lành cho xứ Ga-la-ti trong sự đau yếu của xác thịt. Sự khó nhọc của Phao-lô trước đây chúng con khó mà hiểu được khi các phương tiện truyền giáo thời đó rất khó khăn, không như bây giờ.
14 Sự thử thách của tôi ở trong xác thịt của tôi, nhưng các anh chị em đã không khinh miệt cũng không chối bỏ tôi. Mà tiếp nhận tôi như một thiên sứ của Thiên Chúa, như Đấng Christ Jesus.
Câu 14: Con hiểu rằng, Phao-lô xem sự đau yếu trong thể xác là thử thách trong xác thịt của ông. Nhưng con tin bởi tấm lòng yêu kính Chúa mà Ngài đã ban thêm sức cho ông vượt qua những thử thách ấy. Trong những mệt mỏi vì bệnh tật của ông nhưng con dân Chúa ở Ga-la-ti không khinh miệt, chối bỏ ông. Ngược lại, họ tiếp nhận ông như tiếp nhận một thiên sứ của Chúa. Không riêng gì về sự giảng Tin Lành, mà trong Chúa các anh chị em dù đau yếu bệnh tật, xấu xí về vẻ bề ngoài nhưng miễn là anh chị em cùng Cha thì chúng ta yêu nhau, không có sự kì thị, phân biệt đối xử.
15 Vậy thì sự phước hạnh của các anh chị em là gì? Vì tôi làm chứng cho các anh chị em rằng, nếu có thể được, thì các anh chị em cũng móc con mắt mà cho tôi.
Câu 15: Con hiểu rằng, ngay như lúc ban đầu trong hoàn cảnh đau yếu của Sứ Đồ Phao-lô mà họ tiếp nhận ông và tiếp nhận Tin Lành thật phước hạnh biết bao. Họ yêu kính Chúa và biết ơn Chúa đã dùng ông rao giảng Tin Lành cho họ đến nỗi họ sẵn lòng móc mắt để cho ông nếu ông cần dùng.
16 Tôi nói lẽ thật cho các anh chị em, lại trở nên kẻ thù nghịch của các anh chị em sao?
Câu 16: Con hiểu rằng, Phao-lô đã từng yêu họ mà giảng Tin Lành cho họ như vậy, mà nay ông chỉ ra sự theo tà giáo của họ để họ thức tỉnh thì chẳng lẽ họ ghét bỏ ông sao?
17 Những người đó sốt sắng với các anh chị em nhưng không phải là ý tốt. Mà họ muốn cô lập các anh chị em, để các anh chị em sốt sắng với họ.
Câu 17: Con hiểu rằng, những người theo tà giáo sốt sắng với con dân Chúa ở Ga-la-ti là bởi vì họ không có ý tốt. Họ muốn cô lập con dân Chúa ở Ga-la-ti để họ xa rời lẽ thật, đi vào sự hư mất.
18 Luôn sốt sắng vì điều thiện thì tốt, không chỉ những khi tôi có mặt với các anh chị em.
Câu 18: Con hiểu rằng, ý Phao-lô muốn nói luôn sốt sắng vì điều thiện thì tốt và họ hãy sốt sắng vì điều thiện ngay cả khi có ông hay không có ông ở đó.
19 Hỡi các con nhỏ của ta! Vì các con mà ta lại chịu cơn đau đớn của sự sinh nở, cho đến khi Đấng Christ thành hình trong các con.
Câu 19: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô yêu con dân Chúa và ông xem họ như những đứa con thuộc linh của ông. Vì con dân Chúa ở Ga-la-ti mà ông chịu cơn đau đớn, con cảm nhận sự đau lòng, yêu thương họ khi họ theo tà giáo. Con cảm nhận ông luôn quan tâm đến con dân Chúa nhất là khi họ mới tin nhận Chúa, còn non yếu trong đức tin.
20 Tôi muốn ở cùng các anh chị em ngay lúc này, và thay đổi cách nói của tôi. Vì tôi bị bối rối bởi các anh chị em.
Câu 20: Con hiểu rằng, ông tha thiết muốn gặp họ trực tiếp để nói chuyện với họ, nhận biết tình trạng thuộc linh của họ, và ông sẽ thay đổ cách nói của ông cho phù hợp.
Kính lạy Chúa, nguyện xin Chúa ban ơn, thêm sức cho con mỗi ngày để con học Lời Chúa. Nguyện xin Chúa ban ơn, thêm sức cho con trên mỗi việc thuộc thể con làm hàng ngày. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Kính lạy Chúa, con cầu xin Ngài thánh hóa Hội Thánh của Ngài, để những ai còn theo những thói tục của đời, chưa ham thích Lời Chúa, chưa được vững vàng trong Chúa, chưa trưởng thành trong Đấng Christ cũng ăn năn mà tận sức sống cho Ngài trong những ngày tháng ngắn ngủi trên đất này! Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Ga-la-ti 4:12-20 Đấng Christ Được Hình Thành Trong Các Con Dân Chúa Thuộc Hội Thánh
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha yêu thương của chúng con ở trên trời, con cảm tạ ơn Ngài đã ban ơn cho con có thì giờ nơi đây học phân đoạn Thánh Kinh Ga-la-ti 4:12-20 này về việc Đấng Christ được hình thành trong các con dân Chúa thuộc Hội Thánh. Con cầu xin Ngài cứ ban ơn gìn giữ con mỗi ngày, thêm sức cho con để con hầu việc Ngài. Con cảm tạ ơn Ngài! Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Kính lạy Đức Thánh Linh là Thần Lẽ Thật. Con nguyện xin Ngài soi dẫn con vào mọi lẽ thật mà Ngài muốn dạy dỗ con giờ đây. Con cầu xin Đức Chúa Jesus Christ làm việc cùng con, thêm sức cho con. Con cảm tạ ơn Ngài! A-men!
12 Hỡi các anh chị em cùng Cha! Tôi xin các anh chị em hãy giống như tôi; vì tôi cũng giống như các anh chị em. Các anh chị em chẳng làm hại gì cho tôi.
Câu 12: Con hiểu rằng Sứ Đồ Phao-lô kêu gọi con dân Chúa ở Ga-la-ti hãy giống như ông là hãy giống trong sự chỉ tin một mình Thiên Chúa, chỉ thờ phượng một mình Thiên Chúa chứ không liên quan đến một thói tục nào của đời này. Bởi vì ông cũng giống họ là giống bởi sự trước đây ông theo Do-thái Giáo như họ, đang làm nô lệ cho những lề thói của ngoại giáo. Họ đã vấp ngã khi tin theo tà giáo nên ông đang chỉ ra để mong họ thức tỉnh chứ không phải ông nói ra bởi vì họ làm gì thiệt hại đến ông.
13 Các anh chị em biết rằng, trong sự đau yếu của xác thịt mà tôi đã giảng Tin Lành cho các anh chị em lần thứ nhất.
Câu 13: Con hiểu rằng trước đây ông đã giảng Tin Lành cho xứ Ga-la-ti trong sự đau yếu của xác thịt. Sự khó nhọc của Phao-lô trước đây chúng con khó mà hiểu được khi các phương tiện truyền giáo thời đó rất khó khăn, không như bây giờ.
14 Sự thử thách của tôi ở trong xác thịt của tôi, nhưng các anh chị em đã không khinh miệt cũng không chối bỏ tôi. Mà tiếp nhận tôi như một thiên sứ của Thiên Chúa, như Đấng Christ Jesus.
Câu 14: Con hiểu rằng, Phao-lô xem sự đau yếu trong thể xác là thử thách trong xác thịt của ông. Nhưng con tin bởi tấm lòng yêu kính Chúa mà Ngài đã ban thêm sức cho ông vượt qua những thử thách ấy. Trong những mệt mỏi vì bệnh tật của ông nhưng con dân Chúa ở Ga-la-ti không khinh miệt, chối bỏ ông. Ngược lại, họ tiếp nhận ông như tiếp nhận một thiên sứ của Chúa. Không riêng gì về sự giảng Tin Lành, mà trong Chúa các anh chị em dù đau yếu bệnh tật, xấu xí về vẻ bề ngoài nhưng miễn là anh chị em cùng Cha thì chúng ta yêu nhau, không có sự kì thị, phân biệt đối xử.
15 Vậy thì sự phước hạnh của các anh chị em là gì? Vì tôi làm chứng cho các anh chị em rằng, nếu có thể được, thì các anh chị em cũng móc con mắt mà cho tôi.
Câu 15: Con hiểu rằng, ngay như lúc ban đầu trong hoàn cảnh đau yếu của Sứ Đồ Phao-lô mà họ tiếp nhận ông và tiếp nhận Tin Lành thật phước hạnh biết bao. Họ yêu kính Chúa và biết ơn Chúa đã dùng ông rao giảng Tin Lành cho họ đến nỗi họ sẵn lòng móc mắt để cho ông nếu ông cần dùng.
16 Tôi nói lẽ thật cho các anh chị em, lại trở nên kẻ thù nghịch của các anh chị em sao?
Câu 16: Con hiểu rằng, Phao-lô đã từng yêu họ mà giảng Tin Lành cho họ như vậy, mà nay ông chỉ ra sự theo tà giáo của họ để họ thức tỉnh thì chẳng lẽ họ ghét bỏ ông sao?
17 Những người đó sốt sắng với các anh chị em nhưng không phải là ý tốt. Mà họ muốn cô lập các anh chị em, để các anh chị em sốt sắng với họ.
Câu 17: Con hiểu rằng, những người theo tà giáo sốt sắng với con dân Chúa ở Ga-la-ti là bởi vì họ không có ý tốt. Họ muốn cô lập con dân Chúa ở Ga-la-ti để họ xa rời lẽ thật, đi vào sự hư mất.
18 Luôn sốt sắng vì điều thiện thì tốt, không chỉ những khi tôi có mặt với các anh chị em.
Câu 18: Con hiểu rằng, ý Phao-lô muốn nói luôn sốt sắng vì điều thiện thì tốt và họ hãy sốt sắng vì điều thiện ngay cả khi có ông hay không có ông ở đó.
19 Hỡi các con nhỏ của ta! Vì các con mà ta lại chịu cơn đau đớn của sự sinh nở, cho đến khi Đấng Christ thành hình trong các con.
Câu 19: Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô yêu con dân Chúa và ông xem họ như những đứa con thuộc linh của ông. Vì con dân Chúa ở Ga-la-ti mà ông chịu cơn đau đớn, con cảm nhận sự đau lòng, yêu thương họ khi họ theo tà giáo. Con cảm nhận ông luôn quan tâm đến con dân Chúa nhất là khi họ mới tin nhận Chúa, còn non yếu trong đức tin.
20 Tôi muốn ở cùng các anh chị em ngay lúc này, và thay đổi cách nói của tôi. Vì tôi bị bối rối bởi các anh chị em.
Câu 20: Con hiểu rằng, ông tha thiết muốn gặp họ trực tiếp để nói chuyện với họ, nhận biết tình trạng thuộc linh của họ, và ông sẽ thay đổ cách nói của ông cho phù hợp.
Kính lạy Chúa, nguyện xin Chúa ban ơn, thêm sức cho con mỗi ngày để con học Lời Chúa. Nguyện xin Chúa ban ơn, thêm sức cho con trên mỗi việc thuộc thể con làm hàng ngày. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Kính lạy Chúa, con cầu xin Ngài thánh hóa Hội Thánh của Ngài, để những ai còn theo những thói tục của đời, chưa ham thích Lời Chúa, chưa được vững vàng trong Chúa, chưa trưởng thành trong Đấng Christ cũng ăn năn mà tận sức sống cho Ngài trong những ngày tháng ngắn ngủi trên đất này! Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Trần Thị Thu Hương
Ngày 23/08/2023