Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41 Tin Lành Được Rao Giảng tại An-ti-ốt, Xứ Bi-si-đi – Phần 1
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con ở trên trời, con xin dâng lên Cha lời tôn vinh và cảm tạ vì Ngài là Đức Chúa Trời toàn năng, sự từ ái của Ngài còn đến đời đời. Nguyện xin mọi vinh quang, tôn quý đều thuộc về Cha cho đến đời đời. A-men! Con nguyện xin Đức Thánh Linh ban ơn cho con được khôn sáng trong mục vụ. Con nguyện xin Đức Chúa Jesus Christ ban năng lực cho con, cho con sức mạnh trong khi làm việc từ thuộc thể đến thuộc linh. Con cảm tạ ơn Ngài. Con nguyện xin Chúa cũng nhớ đến lúc con học Thánh Kinh và những việc thường ngày trong cuộc sống cũng được khôn sáng và trung tín trong mọi việc, từ việc nhỏ. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
13 Phao-lô với các bạn đồng hành vượt biển từ Ba-phô, đến tận Bẹt-giê, trong xứ Bam-phi-li. Nhưng Giăng đã lìa khỏi họ, quay trở lại, về Giê-ru-sa-lem. 14 Họ đã rời khỏi Bẹt-giê, đến tận An-ti-ốt, xứ Bi-si-đi. Ngày Sa-bát, họ đã đi vào trong nhà hội mà ngồi. 15 Sau khi sự đọc từ Sách Luật Pháp và các sách tiên tri đã xong, các người cai trị nhà hội đã sai người đến với họ, nói: "Hỡi các người, các anh em! Nếu trong các anh em có lời khuyên bảo cho dân chúng thì hãy nói!" 16 Phao-lô đã đứng dậy, dùng tay làm hiệu, nói: "Hỡi các người I-sơ-ra-ên và các người kính sợ Đức Chúa Trời, hãy nghe! 17 Đức Chúa Trời của dân I-sơ-ra-ên này đã chọn các tổ phụ của chúng ta; đã tôn cao dân sự, trong lúc họ là những khách kiều ngụ trong đất Ê-díp-tô; và với cánh tay cao Ngài đã đem họ ra khỏi đó. 18 Trong khoảng thời gian bốn mươi năm, Ngài đã chịu đựng tính nết của họ trong đồng vắng. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 1:31] 19 Khi Ngài đã diệt bảy dân tộc trong đất Ca-na-an, Ngài đã phân chia đất của chúng cho họ. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:1] 20 Với những sự đó, trong khoảng bốn trăm năm mươi năm, Ngài đã ban cho họ các quan xét cho đến Tiên Tri Sa-mu-ên. 21 Bấy giờ, họ đã xin một vua, và Đức Chúa Trời đã ban cho họ Sau-lơ, con của Ki-sơ, một người thuộc chi phái Bên-gia-min, trong bốn mươi năm. 22 Rồi, Ngài đã bỏ người, dấy lên cho họ Đa-vít để làm vua, người mà Ngài đã làm chứng rằng: "Ta đã tìm thấy Đa-vít, con của Gie-sê, một người vừa lòng Ta, là người sẽ thi hành mọi ý muốn của Ta." [I Sa-mu-ên 13:14; Thi Thiên 89:20] 23 Từ dòng dõi của người này, Đức Chúa Trời đã theo lời hứa, dấy lên cho I-sơ-ra-ên Đấng Giải Cứu tên là Jesus. 24 Giăng đã giảng trước mặt sự đến của Ngài phép báp-tem của sự ăn năn cho hết thảy dân I-sơ-ra-ên. 25 Trong khi Giăng hoàn thành nhiệm vụ của mình, người đã nói: "Các ngươi tưởng ta là ai? Ta chẳng phải là Đấng ấy. Nhưng kìa, đến sau ta là Đấng mà giày của chân Ngài ta chẳng xứng đáng tháo." [Giăng 1:27] 26 Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Hỡi con cháu dòng Áp-ra-ham và những người kính sợ Đức Chúa Trời trong các anh chị em! Lời của Sự Cứu Rỗi này đã được gửi cho các anh chị em. 27 Vì những người cư trú tại Giê-ru-sa-lem và các kẻ cai trị của họ chẳng hiểu biết Đấng ấy cùng tiếng nói của các tiên tri được đọc suốt mỗi ngày Sa-bát, nên họ đã làm ứng nghiệm các lời ấy trong sự định tội Ngài. 28 Họ đã chẳng tìm thấy cớ đáng chết nhưng họ đã xin Phi-lát khiến Ngài bị giết. 29 Họ đã làm ứng nghiệm mọi điều được chép về Ngài. Họ đã hạ Ngài xuống khỏi cây gỗ, đặt nằm trong mả. 30 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại từ những kẻ chết. 31 Ngài đã được thấy trong nhiều ngày bởi những người đã từ Ga-li-lê, cùng lên với Ngài, tới Giê-ru-sa-lem. Họ là các chứng nhân của Ngài cho dân chúng. 32 Còn chúng tôi thì giảng Tin Lành cho các anh chị em là lời hứa đã có cho các tổ phụ. 33 Vì Đức Chúa Trời đã làm ứng nghiệm điều ấy cho chúng ta, là con cháu của họ. Ngài đã làm sống lại Đức Chúa Jesus, như cũng đã chép trong Thi Thiên thứ nhì: "Ngươi là Con của Ta. Ngày nay, Ta đã sinh ra Ngươi." [Thi Thiên 2:7] 34 Vì Ngài đã làm cho Đấng ấy sống lại từ những kẻ chết, chẳng còn phải quay về với sự hư nát. Ngài đã phán như thế này: "Ta sẽ ban cho các ngươi những sự thành tín và những sự từ ái đã hứa với Đa-vít." [Ê-sai 55:3] 35 Cũng vậy
, Ngài đã phán trong một nơi khác: "Ngài sẽ chẳng cho Đấng Thánh của Ngài thấy sự hư nát." [Thi Thiên 16:10] 36 Nhưng thực tế, Đa-vít đã phục vụ thế hệ của chính mình theo ý muốn của Đức Chúa Trời, đã ngủ, đã được đặt nằm với các tổ phụ của mình, và đã thấy sự hư nát. [I Các Vua 2:10] 37 Nhưng Đấng mà Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại, thì chẳng thấy sự hư nát. 38 Vậy, Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Các anh chị em hãy biết rằng, nhờ Đấng ấy mà sự tha thứ những tội lỗi được giảng cho các anh chị em. 39 Trong Ngài, hết thảy những ai tin đều được xưng công chính về mọi điều mà các anh chị em chẳng có thể được xưng công chính trong luật pháp của Môi-se. 40 Vậy, hãy coi chừng, kẻo lời trong các sách tiên tri đến trên các anh chị em: 41 "Này, những kẻ khi dễ, sững sờ, bị dời đi! Vì Ta làm một việc, trong những ngày của các ngươi; một việc mà các ngươi sẽ chẳng tin, dù có ai đó thuật lại cho các ngươi."" [Ha-ba-cúc 1:5]
Kính thưa Chúa, con hiểu rằng Thánh Kinh là lịch sử của dân tộc I-sơ-ra-ên và Thánh Kinh là toàn bộ những điều Chúa muốn dạy dỗ, ban ơn cho con dân Ngài. Thật sự Thánh Kinh không xa rời con dân Chúa mà là nguồn nước sống cho con dân Chúa. Những điều Chúa muốn dạy dỗ con dân Ngài đều ở trong Thánh Kinh để họ áp dụng vào đời sống mỗi ngày, phù hợp với mỗi ngày, mỗi miền, mỗi văn hóa, mỗi cá tính và bối cảnh thời gian đó. Dù anh chị em có hoàn cảnh khác nhau từ địa vị, nơi sinh sống, giới tính, lứa tuổi, mức độ yêu kính Chúa nhưng Thánh Kinh đều có năng lực thánh hóa một người, khiến người ấy nên thánh. Vấn đề là, mỗi người có để cho Chúa biến đổi mình hay không. Chỉ cần nhìn vào sự cư xử với người trong nhà của một người, cách sinh hoạt mà suy ngẫm con cũng hiểu ra rằng lí do vì sao một người luôn có những lí do hợp lý cho sự không cố gắng, không làm đúng theo Lời Chúa, thường hay lâm vấp tội cũ. Con nguyện xin Chúa cứ thánh hóa, thanh tẩy Hội Thánh của Ngài, để gìn giữ sự thánh khiết của Ngài, không để sự khinh lờn huyết của Chiên Con tiếp diễn nữa. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Kính thưa Chúa, con cảm tạ ơn Ngài về bài học trên Ngài ban cho con. Con nguyện xin Chúa ban ơn, thêm sức cho con trong mục vụ mà Ngài giao cho con. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ. Trần Thị Thu Hương
Công Vụ Các Sứ Đồ 13:13-41 Tin Lành Được Rao Giảng tại An-ti-ốt, Xứ Bi-si-đi – Phần 1
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con ở trên trời, con xin dâng lên Cha lời tôn vinh và cảm tạ vì Ngài là Đức Chúa Trời toàn năng, sự từ ái của Ngài còn đến đời đời. Nguyện xin mọi vinh quang, tôn quý đều thuộc về Cha cho đến đời đời. A-men! Con nguyện xin Đức Thánh Linh ban ơn cho con được khôn sáng trong mục vụ. Con nguyện xin Đức Chúa Jesus Christ ban năng lực cho con, cho con sức mạnh trong khi làm việc từ thuộc thể đến thuộc linh. Con cảm tạ ơn Ngài. Con nguyện xin Chúa cũng nhớ đến lúc con học Thánh Kinh và những việc thường ngày trong cuộc sống cũng được khôn sáng và trung tín trong mọi việc, từ việc nhỏ. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
13 Phao-lô với các bạn đồng hành vượt biển từ Ba-phô, đến tận Bẹt-giê, trong xứ Bam-phi-li. Nhưng Giăng đã lìa khỏi họ, quay trở lại, về Giê-ru-sa-lem.
14 Họ đã rời khỏi Bẹt-giê, đến tận An-ti-ốt, xứ Bi-si-đi. Ngày Sa-bát, họ đã đi vào trong nhà hội mà ngồi.
15 Sau khi sự đọc từ Sách Luật Pháp và các sách tiên tri đã xong, các người cai trị nhà hội đã sai người đến với họ, nói: "Hỡi các người, các anh em! Nếu trong các anh em có lời khuyên bảo cho dân chúng thì hãy nói!"
16 Phao-lô đã đứng dậy, dùng tay làm hiệu, nói: "Hỡi các người I-sơ-ra-ên và các người kính sợ Đức Chúa Trời, hãy nghe!
17 Đức Chúa Trời của dân I-sơ-ra-ên này đã chọn các tổ phụ của chúng ta; đã tôn cao dân sự, trong lúc họ là những khách kiều ngụ trong đất Ê-díp-tô; và với cánh tay cao Ngài đã đem họ ra khỏi đó.
18 Trong khoảng thời gian bốn mươi năm, Ngài đã chịu đựng tính nết của họ trong đồng vắng. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 1:31]
19 Khi Ngài đã diệt bảy dân tộc trong đất Ca-na-an, Ngài đã phân chia đất của chúng cho họ. [Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:1]
20 Với những sự đó, trong khoảng bốn trăm năm mươi năm, Ngài đã ban cho họ các quan xét cho đến Tiên Tri Sa-mu-ên.
21 Bấy giờ, họ đã xin một vua, và Đức Chúa Trời đã ban cho họ Sau-lơ, con của Ki-sơ, một người thuộc chi phái Bên-gia-min, trong bốn mươi năm.
22 Rồi, Ngài đã bỏ người, dấy lên cho họ Đa-vít để làm vua, người mà Ngài đã làm chứng rằng: "Ta đã tìm thấy Đa-vít, con của Gie-sê, một người vừa lòng Ta, là người sẽ thi hành mọi ý muốn của Ta." [I Sa-mu-ên 13:14; Thi Thiên 89:20]
23 Từ dòng dõi của người này, Đức Chúa Trời đã theo lời hứa, dấy lên cho I-sơ-ra-ên Đấng Giải Cứu tên là Jesus.
24 Giăng đã giảng trước mặt sự đến của Ngài phép báp-tem của sự ăn năn cho hết thảy dân I-sơ-ra-ên.
25 Trong khi Giăng hoàn thành nhiệm vụ của mình, người đã nói: "Các ngươi tưởng ta là ai? Ta chẳng phải là Đấng ấy. Nhưng kìa, đến sau ta là Đấng mà giày của chân Ngài ta chẳng xứng đáng tháo." [Giăng 1:27]
26 Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Hỡi con cháu dòng Áp-ra-ham và những người kính sợ Đức Chúa Trời trong các anh chị em! Lời của Sự Cứu Rỗi này đã được gửi cho các anh chị em.
27 Vì những người cư trú tại Giê-ru-sa-lem và các kẻ cai trị của họ chẳng hiểu biết Đấng ấy cùng tiếng nói của các tiên tri được đọc suốt mỗi ngày Sa-bát, nên họ đã làm ứng nghiệm các lời ấy trong sự định tội Ngài.
28 Họ đã chẳng tìm thấy cớ đáng chết nhưng họ đã xin Phi-lát khiến Ngài bị giết.
29 Họ đã làm ứng nghiệm mọi điều được chép về Ngài. Họ đã hạ Ngài xuống khỏi cây gỗ, đặt nằm trong mả.
30 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại từ những kẻ chết.
31 Ngài đã được thấy trong nhiều ngày bởi những người đã từ Ga-li-lê, cùng lên với Ngài, tới Giê-ru-sa-lem. Họ là các chứng nhân của Ngài cho dân chúng.
32 Còn chúng tôi thì giảng Tin Lành cho các anh chị em là lời hứa đã có cho các tổ phụ.
33 Vì Đức Chúa Trời đã làm ứng nghiệm điều ấy cho chúng ta, là con cháu của họ. Ngài đã làm sống lại Đức Chúa Jesus, như cũng đã chép trong Thi Thiên thứ nhì: "Ngươi là Con của Ta. Ngày nay, Ta đã sinh ra Ngươi." [Thi Thiên 2:7]
34 Vì Ngài đã làm cho Đấng ấy sống lại từ những kẻ chết, chẳng còn phải quay về với sự hư nát. Ngài đã phán như thế này: "Ta sẽ ban cho các ngươi những sự thành tín và những sự từ ái đã hứa với Đa-vít." [Ê-sai 55:3]
35 Cũng vậy
, Ngài đã phán trong một nơi khác: "Ngài sẽ chẳng cho Đấng Thánh của Ngài thấy sự hư nát." [Thi Thiên 16:10]
36 Nhưng thực tế, Đa-vít đã phục vụ thế hệ của chính mình theo ý muốn của Đức Chúa Trời, đã ngủ, đã được đặt nằm với các tổ phụ của mình, và đã thấy sự hư nát. [I Các Vua 2:10]
37 Nhưng Đấng mà Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại, thì chẳng thấy sự hư nát.
38 Vậy, Hỡi các người! Hỡi các anh chị em! Các anh chị em hãy biết rằng, nhờ Đấng ấy mà sự tha thứ những tội lỗi được giảng cho các anh chị em.
39 Trong Ngài, hết thảy những ai tin đều được xưng công chính về mọi điều mà các anh chị em chẳng có thể được xưng công chính trong luật pháp của Môi-se.
40 Vậy, hãy coi chừng, kẻo lời trong các sách tiên tri đến trên các anh chị em:
41 "Này, những kẻ khi dễ, sững sờ, bị dời đi! Vì Ta làm một việc, trong những ngày của các ngươi; một việc mà các ngươi sẽ chẳng tin, dù có ai đó thuật lại cho các ngươi."" [Ha-ba-cúc 1:5]
Kính thưa Chúa, con hiểu rằng Thánh Kinh là lịch sử của dân tộc I-sơ-ra-ên và Thánh Kinh là toàn bộ những điều Chúa muốn dạy dỗ, ban ơn cho con dân Ngài. Thật sự Thánh Kinh không xa rời con dân Chúa mà là nguồn nước sống cho con dân Chúa. Những điều Chúa muốn dạy dỗ con dân Ngài đều ở trong Thánh Kinh để họ áp dụng vào đời sống mỗi ngày, phù hợp với mỗi ngày, mỗi miền, mỗi văn hóa, mỗi cá tính và bối cảnh thời gian đó. Dù anh chị em có hoàn cảnh khác nhau từ địa vị, nơi sinh sống, giới tính, lứa tuổi, mức độ yêu kính Chúa nhưng Thánh Kinh đều có năng lực thánh hóa một người, khiến người ấy nên thánh. Vấn đề là, mỗi người có để cho Chúa biến đổi mình hay không. Chỉ cần nhìn vào sự cư xử với người trong nhà của một người, cách sinh hoạt mà suy ngẫm con cũng hiểu ra rằng lí do vì sao một người luôn có những lí do hợp lý cho sự không cố gắng, không làm đúng theo Lời Chúa, thường hay lâm vấp tội cũ. Con nguyện xin Chúa cứ thánh hóa, thanh tẩy Hội Thánh của Ngài, để gìn giữ sự thánh khiết của Ngài, không để sự khinh lờn huyết của Chiên Con tiếp diễn nữa. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Kính thưa Chúa, con cảm tạ ơn Ngài về bài học trên Ngài ban cho con. Con nguyện xin Chúa ban ơn, thêm sức cho con trong mục vụ mà Ngài giao cho con. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Trần Thị Thu Hương