Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con ở trên trời, con xin dâng lên Cha lời tôn vinh và cảm tạ vì Ngài là Đấng Toàn Năng, sự từ ái của Ngài còn đến đời đời. Con nguyện xin Chúa quan phòng bao phủ Hội Thánh, cho người chăn và các trưởng lão được sự khôn sáng để chăn dắt Hội Thánh. Con cảm tạ ơn Ngài. Con cũng xin Ngài quan phòng bao phủ con trong việc con làm mục vụ và chăn dắt các con của con trong đường lối Chúa. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
19 Thực tế, bấy giờ, những người đã bị tan lạc bởi sự bách hại xảy đến cho Ê-tiên, đã đi đến xứ Phê-ni-xi, Đảo Chíp-rơ, và Thành An-ti-ốt, chỉ giảng Đạo cho dân Do-thái, chứ không cho các dân khác. 20 Nhưng có mấy người kia trong số họ là những người quê ở Chíp-rơ và Si-ren, là những người đã đến Thành An-ti-ốt, giảng cho những người Hy-lạp, giảng Tin Lành của Đức Chúa Jesus. 21 Tay của Chúa đã ở với họ, nên có số đông người đã tin, trở lại cùng Chúa. 22 Tin đồn về sự ấy đã được nghe đến tai của Hội Thánh tại Giê-ru-sa-lem. Họ đã sai Ba-na-ba đi đến Thành An-ti-ốt. 23 Người đã đến và thấy ân điển của Đức Chúa Trời, nên vui mừng và khích lệ hết thảy rằng, họ hãy tỏ lòng cứ gắn bó với Chúa. 24 Vì người là người tốt lành, đầy dẫy thánh linh và đức tin; nhiều người đã được thêm vào Chúa. 25 Rồi, Ba-na-ba đã rời đi, đến Thành Tạt-sơ, tìm Sau-lơ. 26 Khi đã tìm gặp ông, người đã đem ông đến Thành An-ti-ốt. Đã xảy ra, trọn một năm, họ nhóm với Hội Thánh và dạy dỗ nhiều người. Cũng tại Thành An-ti-ốt, lần đầu, những môn đồ đã được gọi là Cơ-đốc nhân. ["Cơ-đốc nhân" được phiên âm và dịch theo Hán Việt từ danh từ "Χριστιανός" /Christianos/ (G5546) trong tiếng Hy-lạp, có nghĩa là "người tin và vâng theo Đấng Christ".] 27 Trong những ngày đó, có các tiên tri từ Thành Giê-ru-sa-lem xuống đến Thành An-ti-ốt. 28 Một người trong số họ, tên là A-ga-bút, đã đứng dậy, bởi Đấng Thần Linh tỏ ra rằng, sẽ có sự đói kém trên khắp đất. Sự ấy đã xảy ra vào thời Sê-sa Cơ-lốt. [Claudius Caesar cai trị đế quốc La-mã 24/01/41 – 13/10/54.] 29 Các môn đồ, mỗi người tùy khả năng của mình, đã quyết định gửi tiền vào linh vụ cứu giúp các anh chị em cùng Cha cư trú trong xứ Giu-đê. 30 Ấy là việc họ đã làm, gửi đến các trưởng lão, qua tay của Ba-na-ba và Sau-lơ.
Kính thưa Chúa, con hiểu rằng Chúa chẳng cho người của Chúa ở không. Khi một người tin kính Chúa thì Chúa sai dùng họ làm việc nọ việc kia theo ý Ngài. Công việc nhà Chúa chẳng thiếu, vấn đề là tấm lòng của con dân Ngài. Con cảm tạ ơn Chúa trong hoàn cảnh thử thách, bách hại mà Tin Lành vẫn được lan rộng qua con dân Ngài. Con nghĩ đến những ngày khó khăn của Hội Thánh thời kì cuối có thể sắp đến, nguyện xin Chúa ban cho Hội Thánh vững lòng, khiến cho tin tức tốt lành về sự cứu rỗi của Chúa được lan rộng qua các anh chị em.
Kính thưa Chúa, sự khuyên bảo, khích lệ, quở trách các anh chị em trong Chúa là việc làm nhọc lòng, vất vả hơn những việc thuộc thể như đi làm kiếm sống... Thế nhưng, sự khuyên bảo hết lòng khiến cho mình được yên lòng bởi vì kết quả có ra sao thì mình không hối tiếc. Nếu anh chị em được thay đổi, có được đời sống phước hạnh sau sự khuyên bảo thì niềm vui cũng rất là lớn, hơn cả những việc thuộc thể trong đời này.
Kính thưa Chúa, con hiểu rằng, khi anh chị em gặp vấn đề gì thì anh chị em khác ở khắp nơi chung tay hiệp sức giúp đỡ. Con cảm tạ ơn Chúa đã ban cho Hội Thánh hiện nay có được tấm lòng đó, đã bao nhiêu lần Hội Thánh giúp đỡ bao nhiêu người vượt qua khó khăn. Con mong ước Chúa cũng vực dậy tấm lòng hết thảy anh chị em, để ai nấy cũng sốt sắng đến với Chúa như vậy. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Kính thưa Chúa, con cảm tạ ơn Ngài đã ban cho con bài học trên đây. Con nguyện xin Chúa ban ơn, thêm sức cho con trong những việc con làm. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ. Trần Thị Thu Hương
Công Vụ Các Sứ Đồ 11:19-30 Hội Thánh tại An-ti-ốt
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con ở trên trời, con xin dâng lên Cha lời tôn vinh và cảm tạ vì Ngài là Đấng Toàn Năng, sự từ ái của Ngài còn đến đời đời. Con nguyện xin Chúa quan phòng bao phủ Hội Thánh, cho người chăn và các trưởng lão được sự khôn sáng để chăn dắt Hội Thánh. Con cảm tạ ơn Ngài. Con cũng xin Ngài quan phòng bao phủ con trong việc con làm mục vụ và chăn dắt các con của con trong đường lối Chúa. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
19 Thực tế, bấy giờ, những người đã bị tan lạc bởi sự bách hại xảy đến cho Ê-tiên, đã đi đến xứ Phê-ni-xi, Đảo Chíp-rơ, và Thành An-ti-ốt, chỉ giảng Đạo cho dân Do-thái, chứ không cho các dân khác.
20 Nhưng có mấy người kia trong số họ là những người quê ở Chíp-rơ và Si-ren, là những người đã đến Thành An-ti-ốt, giảng cho những người Hy-lạp, giảng Tin Lành của Đức Chúa Jesus.
21 Tay của Chúa đã ở với họ, nên có số đông người đã tin, trở lại cùng Chúa.
22 Tin đồn về sự ấy đã được nghe đến tai của Hội Thánh tại Giê-ru-sa-lem. Họ đã sai Ba-na-ba đi đến Thành An-ti-ốt.
23 Người đã đến và thấy ân điển của Đức Chúa Trời, nên vui mừng và khích lệ hết thảy rằng, họ hãy tỏ lòng cứ gắn bó với Chúa.
24 Vì người là người tốt lành, đầy dẫy thánh linh và đức tin; nhiều người đã được thêm vào Chúa.
25 Rồi, Ba-na-ba đã rời đi, đến Thành Tạt-sơ, tìm Sau-lơ.
26 Khi đã tìm gặp ông, người đã đem ông đến Thành An-ti-ốt. Đã xảy ra, trọn một năm, họ nhóm với Hội Thánh và dạy dỗ nhiều người. Cũng tại Thành An-ti-ốt, lần đầu, những môn đồ đã được gọi là Cơ-đốc nhân. ["Cơ-đốc nhân" được phiên âm và dịch theo Hán Việt từ danh từ "Χριστιανός" /Christianos/ (G5546) trong tiếng Hy-lạp, có nghĩa là "người tin và vâng theo Đấng Christ".]
27 Trong những ngày đó, có các tiên tri từ Thành Giê-ru-sa-lem xuống đến Thành An-ti-ốt.
28 Một người trong số họ, tên là A-ga-bút, đã đứng dậy, bởi Đấng Thần Linh tỏ ra rằng, sẽ có sự đói kém trên khắp đất. Sự ấy đã xảy ra vào thời Sê-sa Cơ-lốt. [Claudius Caesar cai trị đế quốc La-mã 24/01/41 – 13/10/54.]
29 Các môn đồ, mỗi người tùy khả năng của mình, đã quyết định gửi tiền vào linh vụ cứu giúp các anh chị em cùng Cha cư trú trong xứ Giu-đê.
30 Ấy là việc họ đã làm, gửi đến các trưởng lão, qua tay của Ba-na-ba và Sau-lơ.
Kính thưa Chúa, con hiểu rằng Chúa chẳng cho người của Chúa ở không. Khi một người tin kính Chúa thì Chúa sai dùng họ làm việc nọ việc kia theo ý Ngài. Công việc nhà Chúa chẳng thiếu, vấn đề là tấm lòng của con dân Ngài. Con cảm tạ ơn Chúa trong hoàn cảnh thử thách, bách hại mà Tin Lành vẫn được lan rộng qua con dân Ngài. Con nghĩ đến những ngày khó khăn của Hội Thánh thời kì cuối có thể sắp đến, nguyện xin Chúa ban cho Hội Thánh vững lòng, khiến cho tin tức tốt lành về sự cứu rỗi của Chúa được lan rộng qua các anh chị em.
Kính thưa Chúa, sự khuyên bảo, khích lệ, quở trách các anh chị em trong Chúa là việc làm nhọc lòng, vất vả hơn những việc thuộc thể như đi làm kiếm sống... Thế nhưng, sự khuyên bảo hết lòng khiến cho mình được yên lòng bởi vì kết quả có ra sao thì mình không hối tiếc. Nếu anh chị em được thay đổi, có được đời sống phước hạnh sau sự khuyên bảo thì niềm vui cũng rất là lớn, hơn cả những việc thuộc thể trong đời này.
Kính thưa Chúa, con hiểu rằng, khi anh chị em gặp vấn đề gì thì anh chị em khác ở khắp nơi chung tay hiệp sức giúp đỡ. Con cảm tạ ơn Chúa đã ban cho Hội Thánh hiện nay có được tấm lòng đó, đã bao nhiêu lần Hội Thánh giúp đỡ bao nhiêu người vượt qua khó khăn. Con mong ước Chúa cũng vực dậy tấm lòng hết thảy anh chị em, để ai nấy cũng sốt sắng đến với Chúa như vậy. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Kính thưa Chúa, con cảm tạ ơn Ngài đã ban cho con bài học trên đây. Con nguyện xin Chúa ban ơn, thêm sức cho con trong những việc con làm. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Trần Thị Thu Hương
***