Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con ở trên trời, con kính dâng lên Cha lời tôn vinh và cảm tạ. Ngài là Chúa toàn năng vĩ đại. Chẳng có một thần nào như Ngài. Con nguyện xin được mãi ở trong nhà của Ngài, đời đời chúc tục danh thánh của Ngài. Con cảm tạ ơn Ngài. Con nguyện xin Chúa gìn giữ con, sai thiên sứ của Ngài đóng trại xung quanh gia đình con, nơi chúng con ở, không cho tà linh tấn công chúng con. Con cảm tạ ơn Ngài. Con xin dâng lên Cha những cây chuối của gia đình con. Con nguyện xin Chúa cho chúng sống mạnh khỏe, nhất là mấy cây chuối bị sùng ăn, đang tàn úa nhưng đủ sức nuôi mấy buồng chuối đến khi già. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
6 Vậy nên, vì được chừa lại cho một số người đi vào bên trong đó, mà những kẻ được giảng Tin Lành trước kia đã không đi vào bởi sự chẳng tin,
7 về sau khá lâu, Ngài lại định một ngày, gọi là "ngày nay" trong Đa-vít. Như đã nói: Ngày nay, nếu các ngươi nghe tiếng của Ngài, thì chớ làm cứng lòng của các ngươi.
8 Vì nếu Giô-suê đã cho họ sự yên nghỉ, thì sau đó sẽ không còn nói về một ngày khác.
9 Vậy thì còn lại một Sa-bát cho dân của Đức Chúa Trời. [Có thể dịch: "Vậy thì còn lại một sự yên nghỉ cho dân của Đức Chúa Trời." Từ ngữ sabbatismos (G4520) trong tiếng Hy-lạp được dùng trong câu này có nghĩa là: sự nghỉ ngơi; khác với từ ngữ sabbaton (G4521) có nghĩa là: ngày Sa-bát.]
10 Vì ai đi vào bên trong sự yên nghỉ của Ngài thì người ấy cũng nghỉ ngơi khỏi những công việc của mình, như Đức Chúa Trời đã nghỉ ngơi khỏi những công việc của Ngài.
11 Vậy, chúng ta hãy sốt sắng đi vào bên trong sự yên nghỉ đó, để cho không ai sa ngã cùng một cách của kẻ chẳng tin.
Kính lạy Chúa, con hiểu rằng xưa kia khi dân tộc I-sơ-ra-ên đi vào đất hứa thì có những người vô tín, không kính sợ Chúa, không tin về những sự đượm sữa và mật mà Ngài dành sẵn cho họ. Và Ngài đã phạt họ ngã chết nơi đồng vắng. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép cùng thời với họ là tin cậy vào sự phán dạy của Ngài nên được vào đất hứa.
Con hiểu ngày nay là ngày Đức Chúa Jesus Christ được giáng thế làm người, sinh ra trong dòng dõi Vua Đa-vít, rao giảng Tin Lành trong Thánh Kinh, về tình yêu của Đức Chúa Trời cho loài người. Từ khi Hội Thánh được thành lập đến nay, hễ ai tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ và ăn năn tội thì được cứu rỗi. Đó là sự yên nghỉ trong Chúa. Trước đây dân I-sơ-ra-ên đã từ chối sự yên nghỉ Ngài ban cho họ, là sự vô tín không vào đất hứa của họ. Ngày nay cũng nhiều người không tin nhận Chúa, giống như những người I-sơ-ra-ên xưa không vào sự yên nghỉ của linh hồn mình.
Sốt sắng trong sự yên nghỉ, là sốt sắng tìm kiếm Chúa, chẳng phải chỉ tin Ngài mà thôi, mà cũng phải tìm kiếm sự dẫn dắt của Chúa trong đời sống mình, sốt sắng học Lời Chúa, sốt sắng làm việc lành Ngài sắm sẵn, sốt sắng vào các mục vụ của Hội Thánh, sốt sắng gầy dựng Hội Thánh địa phương.
Kính thưa Chúa, con cảm tạ Chúa về những điều Ngài dạy dỗ con ở trên. Con nguyện xin Chúa ban thêm cho con đức tin, lòng yêu mến Chúa, sức lực từ nơi Ngài để sốt sắng làm việc lành Ngài ban cho con. Con nguyện xin Chúa sai thiên sứ của Ngài đóng trại xung quanh con, bảo vệ con, không cho tà linh tấn công con, nhất là tấn công vào tâm trí con. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Trần Thị Thu Hương
Hê-bơ-rơ 4:6-11 Đấng Christ Cao Trọng Hơn Giô-suê
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con ở trên trời, con kính dâng lên Cha lời tôn vinh và cảm tạ. Ngài là Chúa toàn năng vĩ đại. Chẳng có một thần nào như Ngài. Con nguyện xin được mãi ở trong nhà của Ngài, đời đời chúc tục danh thánh của Ngài. Con cảm tạ ơn Ngài. Con nguyện xin Chúa gìn giữ con, sai thiên sứ của Ngài đóng trại xung quanh gia đình con, nơi chúng con ở, không cho tà linh tấn công chúng con. Con cảm tạ ơn Ngài. Con xin dâng lên Cha những cây chuối của gia đình con. Con nguyện xin Chúa cho chúng sống mạnh khỏe, nhất là mấy cây chuối bị sùng ăn, đang tàn úa nhưng đủ sức nuôi mấy buồng chuối đến khi già. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
6 Vậy nên, vì được chừa lại cho một số người đi vào bên trong đó, mà những kẻ được giảng Tin Lành trước kia đã không đi vào bởi sự chẳng tin,
7 về sau khá lâu, Ngài lại định một ngày, gọi là "ngày nay" trong Đa-vít. Như đã nói: Ngày nay, nếu các ngươi nghe tiếng của Ngài, thì chớ làm cứng lòng của các ngươi.
8 Vì nếu Giô-suê đã cho họ sự yên nghỉ, thì sau đó sẽ không còn nói về một ngày khác.
9 Vậy thì còn lại một Sa-bát cho dân của Đức Chúa Trời. [Có thể dịch: "Vậy thì còn lại một sự yên nghỉ cho dân của Đức Chúa Trời." Từ ngữ sabbatismos (G4520) trong tiếng Hy-lạp được dùng trong câu này có nghĩa là: sự nghỉ ngơi; khác với từ ngữ sabbaton (G4521) có nghĩa là: ngày Sa-bát.]
10 Vì ai đi vào bên trong sự yên nghỉ của Ngài thì người ấy cũng nghỉ ngơi khỏi những công việc của mình, như Đức Chúa Trời đã nghỉ ngơi khỏi những công việc của Ngài.
11 Vậy, chúng ta hãy sốt sắng đi vào bên trong sự yên nghỉ đó, để cho không ai sa ngã cùng một cách của kẻ chẳng tin.
Kính lạy Chúa, con hiểu rằng xưa kia khi dân tộc I-sơ-ra-ên đi vào đất hứa thì có những người vô tín, không kính sợ Chúa, không tin về những sự đượm sữa và mật mà Ngài dành sẵn cho họ. Và Ngài đã phạt họ ngã chết nơi đồng vắng. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép cùng thời với họ là tin cậy vào sự phán dạy của Ngài nên được vào đất hứa.
Con hiểu ngày nay là ngày Đức Chúa Jesus Christ được giáng thế làm người, sinh ra trong dòng dõi Vua Đa-vít, rao giảng Tin Lành trong Thánh Kinh, về tình yêu của Đức Chúa Trời cho loài người. Từ khi Hội Thánh được thành lập đến nay, hễ ai tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ và ăn năn tội thì được cứu rỗi. Đó là sự yên nghỉ trong Chúa. Trước đây dân I-sơ-ra-ên đã từ chối sự yên nghỉ Ngài ban cho họ, là sự vô tín không vào đất hứa của họ. Ngày nay cũng nhiều người không tin nhận Chúa, giống như những người I-sơ-ra-ên xưa không vào sự yên nghỉ của linh hồn mình.
Sốt sắng trong sự yên nghỉ, là sốt sắng tìm kiếm Chúa, chẳng phải chỉ tin Ngài mà thôi, mà cũng phải tìm kiếm sự dẫn dắt của Chúa trong đời sống mình, sốt sắng học Lời Chúa, sốt sắng làm việc lành Ngài sắm sẵn, sốt sắng vào các mục vụ của Hội Thánh, sốt sắng gầy dựng Hội Thánh địa phương.
Kính thưa Chúa, con cảm tạ Chúa về những điều Ngài dạy dỗ con ở trên. Con nguyện xin Chúa ban thêm cho con đức tin, lòng yêu mến Chúa, sức lực từ nơi Ngài để sốt sắng làm việc lành Ngài ban cho con. Con nguyện xin Chúa sai thiên sứ của Ngài đóng trại xung quanh con, bảo vệ con, không cho tà linh tấn công con, nhất là tấn công vào tâm trí con. Con cảm tạ ơn Ngài. Con thành kính cầu nguyện trong danh của Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Trần Thị Thu Hương
...