II Cô-rinh-tô 1:1-11 Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi
1 Phao-lô, theo ý muốn của Thiên Chúa, làm sứ đồ của Đức Chúa Jesus Christ, cùng người anh em cùng Cha của chúng ta là Ti-mô-thê, gửi cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời ở tại thành Cô-rinh-tô cùng hết thảy những thánh đồ, những người ở trong khắp xứ A-chai.
2 Nguyện ân điển và sự bình an từ Thiên Chúa, Cha của chúng ta, và từ Đức Chúa Jesus Christ ở với các anh chị em!
3 Tôn vinh Đức Chúa Trời, Cha của Đức Chúa Jesus Christ chúng ta; Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi;
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi sự khốn khổ của chúng tôi, để cho chúng tôi có thể an ủi những người ở trong mọi sự khốn khổ, bằng sự an ủi mà chính mình chúng tôi được an ủi bởi Đức Chúa Trời.
5 Vì như những sự đau đớn của Đấng Christ chan chứa trong chúng tôi, thì cũng vậy, sự an ủi của chúng tôi qua Đấng Christ cũng chan chứa trong chúng tôi.
6 Hoặc chúng tôi bị khốn khổ vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em; là sự tác động trong sự các anh chị em chịu đựng cùng những sự khốn khổ mà chúng tôi cũng trải nghiệm. Hoặc chúng tôi được an ủi vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em.
7 Sự hy vọng của chúng tôi về các anh chị em là vững vàng; biết rằng, như các anh chị em là những người dự phần những sự đau đớn thì cũng là những người dự phần sự an ủi.
8 Hỡi các anh chị em cùng Cha! Chúng tôi không muốn các anh chị em chẳng biết về sự khổ nạn của chúng tôi, là sự đã đến với chúng tôi trong xứ A-si, mà chúng tôi đã bị ép quá mức, quá sức, đến nỗi chúng tôi cũng đã bị mất hy vọng về mạng sống.
9 Chính chúng tôi có án chết trong chúng tôi để cho chúng tôi không trông cậy nơi chúng tôi; nhưng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, Đấng làm sống lại những kẻ chết;
10 Đấng đã giải cứu chúng tôi khỏi sự chết rất lớn và vẫn giải cứu. Trong Ngài, chúng tôi trông cậy rằng, Ngài vẫn giải cứu chúng tôi.
11 Sự tương trợ của các anh chị em dành cho chúng tôi là lời cầu thay để nhờ nhiều người mà ơn giải cứu ban cho chúng tôi, qua lời tạ ơn được dâng lên thay cho chúng tôi bởi nhiều người.
Kính lạy Chúa là Cha Yêu Thương của con! Con xin dâng lời cảm tạ ơn Cha đã luôn yêu thương con, đã gìn giữ con trong sự bình an và ban cho con thêm một cơ hội nữa để con được học Lời Cha.
Kính thưa Cha! Con xin ghi ra sự hiểu của con trong phân đoạn Thánh Kinh được chép trong II Cô-rinh-tô 1:1-11 như sau:
1 Phao-lô, theo ý muốn của Thiên Chúa, làm sứ đồ của Đức Chúa Jesus Christ, cùng người anh em cùng Cha của chúng ta là Ti-mô-thê, gửi cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời ở tại thành Cô-rinh-tô cùng hết thảy những thánh đồ, những người ở trong khắp xứ A-chai.
Thưa Cha! Câu 1 cho con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô đã cùng Ti-mô-thê gửi thư cho con dân Chúa tại thành Cô-rinh-tô cùng hết thảy những thánh đồ, những người ở trong khắp xứ A-chai. Phao-lô đã khẳng định, chức vụ sứ đồ của ông là theo ý muốn của Thiên Chúa và được chính Đức Chúa Jesus Christ kêu gọi. Vì vậy, những điều ông rao giảng là những điều ông học được từ Đức Chúa Jesus Christ chứ không học từ loài người. Và chức vụ sứ đồ của ông cũng không đến từ loài người.
2 Nguyện ân điển và sự bình an từ Thiên Chúa, Cha của chúng ta, và từ Đức Chúa Jesus Christ ở với các anh chị em!
Thưa Cha! Con hiểu rằng, sau lời tự giới thiệu về mình, là lời chúc phước lẫn cầu xin những điều tốt nhất cùng sự bình an từ Thiên Chúa và từ Đức Chúa Jesus Christ cho con dân Chúa tại thành Cô-rinh-tô cùng với hết thảy những thánh đồ, những người ở trong xứ A-chai.
3 Tôn vinh Đức Chúa Trời, Cha của Đức Chúa Jesus Christ chúng ta; Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi;
Thưa Cha! Con hiểu rằng, là con dân Chúa, con cần phải biết luôn tôn vinh Đức Chúa Trời. Sứ Đồ Phao-lô đã nói lên một lẽ thật Đức Chúa Trời chính là Cha của Đức Chúa Jesus Christ và cũng là Cha của những ai tin nhận Đức Chúa Jesus Christ.
Thưa Cha! Con hiểu thêm rằng, bởi Đức Chúa Trời là Cha của sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi nên con vẫn còn được sống cho đến giờ phút này. Con hiểu rằng, mọi khó khăn, mọi thử thách trong cuộc đời con, con luôn có Chúa ở cùng. Thưa Cha! Con hiểu rằng, nếu không bởi ơn thương xót của Cha thì con không được sống bình an cho đến giờ phút này. Con hiểu rằng, không bởi Đức Thánh Linh vẫn luôn an ủi mỗi khi con buồn vì nhớ các con của mình và cất đi nỗi đau trong lòng con thì chắc con không thể nào bước tiếp con đường mà Chúa đã chọn cho con. Con hiểu rằng, nếu không bởi ơn thương xót của Cha thì con sẽ không đứng dậy được sau mỗi lần vấp ngã. Kính lạy Cha Yêu Thương! Con cảm tạ ơn Cha thật nhiều.
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi sự khốn khổ của chúng tôi, để cho chúng tôi có thể an ủi những người ở trong mọi sự khốn khổ, bằng sự an ủi mà chính mình chúng tôi được an ủi bởi Đức Chúa Trời.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô cùng các bạn của ông đã được Cha an ủi, giải cứu trong những sự hoạn nạn, khốn khổ để ông cùng các bạn của ông vượt qua được mà đứng vững trong đức tin, hoàn thành tốt công việc Cha giao phó.
5 Vì như những sự đau đớn của Đấng Christ chan chứa trong chúng tôi, thì cũng vậy, sự an ủi của chúng tôi qua Đấng Christ cũng chan chứa trong chúng tôi.
Thưa Cha! Con hiểu những sự đau đớn của Đấng Christ là những lằn roi, những vết thương, những sự đau đớn mà Đức Chúa Jesus phải chịu cho đến chết để cứu chuộc tội lỗi cho nhân loại. Thưa Cha! Con hiểu rằng, Phao-lô cùng các bạn của ông có sự an ủi khi cùng chịu khổ với Đấng Christ.
6 Hoặc chúng tôi bị khốn khổ vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em; là sự tác động trong sự các anh chị em chịu đựng cùng những sự khốn khổ mà chúng tôi cũng trải nghiệm. Hoặc chúng tôi được an ủi vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em.
7 Sự hy vọng của chúng tôi về các anh chị em là vững vàng; biết rằng, như các anh chị em là những người dự phần những sự đau đớn thì cũng là những người dự phần sự an ủi.
8 Hỡi các anh chị em cùng Cha! Chúng tôi không muốn các anh chị em chẳng biết về sự khổ nạn của chúng tôi, là sự đã đến với chúng tôi trong xứ A-si, mà chúng tôi đã bị ép quá mức, quá sức, đến nỗi chúng tôi cũng đã bị mất hy vọng về mạng sống.
9 Chính chúng tôi có án chết trong chúng tôi để cho chúng tôi không trông cậy nơi chúng tôi; nhưng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, Đấng làm sống lại những kẻ chết;
10 Đấng đã giải cứu chúng tôi khỏi sự chết rất lớn và vẫn giải cứu. Trong Ngài, chúng tôi trông cậy rằng, Ngài vẫn giải cứu chúng tôi.
11 Sự tương trợ của các anh chị em dành cho chúng tôi là lời cầu thay để nhờ nhiều người mà ơn giải cứu ban cho chúng tôi, qua lời tạ ơn được dâng lên thay cho chúng tôi bởi nhiều người.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô muốn cho con dân Chúa tại thành Cô-rinh-tô biết được sự khốn khổ đến mức không còn hy vọng sống của Phao-lô cùng các bạn của ông tại xứ A-si. Điều này giúp cho Phao-lô cùng các bạn của ông càng vững tin vào sự giải cứu của Thiên Chúa. Trong những sự khốn khổ đó, sự bình an từ Thiên Chúa đã bao phủ và gìn giữ, thêm sức, thêm đức tin để Phao-lô làm tròn bổn phận sứ đồ.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, Phao-lô nhấn mạnh sự tương trợ của con dân Chúa dành cho Phao-lô cùng các bạn của ông là những lời cầu thay lẫn lời tạ ơn mà con dân Chúa trình dâng lên Thiên Chúa thay cho Phao-lô cùng các bạn của ông. Nhờ đó mà ơn giải cứu được ban cho Phao-lô cùng các bạn của ông để ông cùng các bạn của ông vượt qua được những sự khốn khổ, thoát khỏi sự chết, tiếp tục cuộc hành trình truyền giáo.
Thưa Cha! Bài học hôm nay cho con hiểu rằng, khi còn sống trong thân thể xác thịt này, con vẫn còn sẽ phải trải qua những sự khó nhọc, thử thách và cám dỗ. Nhưng con tin rằng Ngài luôn yêu thương, chăm sóc và nâng đỡ con. Con hiểu rằng, sự khó nhọc cho dù lớn đến mấy thì cũng không bằng những phước lành mà con đã nhận được và sẽ nhận được từ nơi Cha. Cầu xin Chúa giúp con luôn vững tin vào lời hứa của Ngài.
Cầu xin Đức Thánh Linh thêm sức cho con, xin giúp con vượt qua những sự khó khăn có thể xảy đến với con bất kỳ lúc nào mà con không biết. Con cảm tạ ơn Cha đã cho con hiểu được bài học này đến đây. Con cầu xin Cha vẫn luôn ở cùng, dạy dỗ con, xin Cha ban cho con sự khôn sáng để con hiểu được Lời Cha một cách đầy trọn. Con thành kính cầu xin trong danh Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Huỳnh Christian Anh
25/06/2023
II Cô-rinh-tô 1:1-11 Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi
1 Phao-lô, theo ý muốn của Thiên Chúa, làm sứ đồ của Đức Chúa Jesus Christ, cùng người anh em cùng Cha của chúng ta là Ti-mô-thê, gửi cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời ở tại thành Cô-rinh-tô cùng hết thảy những thánh đồ, những người ở trong khắp xứ A-chai.
2 Nguyện ân điển và sự bình an từ Thiên Chúa, Cha của chúng ta, và từ Đức Chúa Jesus Christ ở với các anh chị em!
3 Tôn vinh Đức Chúa Trời, Cha của Đức Chúa Jesus Christ chúng ta; Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi;
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi sự khốn khổ của chúng tôi, để cho chúng tôi có thể an ủi những người ở trong mọi sự khốn khổ, bằng sự an ủi mà chính mình chúng tôi được an ủi bởi Đức Chúa Trời.
5 Vì như những sự đau đớn của Đấng Christ chan chứa trong chúng tôi, thì cũng vậy, sự an ủi của chúng tôi qua Đấng Christ cũng chan chứa trong chúng tôi.
6 Hoặc chúng tôi bị khốn khổ vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em; là sự tác động trong sự các anh chị em chịu đựng cùng những sự khốn khổ mà chúng tôi cũng trải nghiệm. Hoặc chúng tôi được an ủi vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em.
7 Sự hy vọng của chúng tôi về các anh chị em là vững vàng; biết rằng, như các anh chị em là những người dự phần những sự đau đớn thì cũng là những người dự phần sự an ủi.
8 Hỡi các anh chị em cùng Cha! Chúng tôi không muốn các anh chị em chẳng biết về sự khổ nạn của chúng tôi, là sự đã đến với chúng tôi trong xứ A-si, mà chúng tôi đã bị ép quá mức, quá sức, đến nỗi chúng tôi cũng đã bị mất hy vọng về mạng sống.
9 Chính chúng tôi có án chết trong chúng tôi để cho chúng tôi không trông cậy nơi chúng tôi; nhưng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, Đấng làm sống lại những kẻ chết;
10 Đấng đã giải cứu chúng tôi khỏi sự chết rất lớn và vẫn giải cứu. Trong Ngài, chúng tôi trông cậy rằng, Ngài vẫn giải cứu chúng tôi.
11 Sự tương trợ của các anh chị em dành cho chúng tôi là lời cầu thay để nhờ nhiều người mà ơn giải cứu ban cho chúng tôi, qua lời tạ ơn được dâng lên thay cho chúng tôi bởi nhiều người.
Kính lạy Chúa là Cha Yêu Thương của con! Con xin dâng lời cảm tạ ơn Cha đã luôn yêu thương con, đã gìn giữ con trong sự bình an và ban cho con thêm một cơ hội nữa để con được học Lời Cha.
Kính thưa Cha! Con xin ghi ra sự hiểu của con trong phân đoạn Thánh Kinh được chép trong II Cô-rinh-tô 1:1-11 như sau:
1 Phao-lô, theo ý muốn của Thiên Chúa, làm sứ đồ của Đức Chúa Jesus Christ, cùng người anh em cùng Cha của chúng ta là Ti-mô-thê, gửi cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời ở tại thành Cô-rinh-tô cùng hết thảy những thánh đồ, những người ở trong khắp xứ A-chai.
Thưa Cha! Câu 1 cho con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô đã cùng Ti-mô-thê gửi thư cho con dân Chúa tại thành Cô-rinh-tô cùng hết thảy những thánh đồ, những người ở trong khắp xứ A-chai. Phao-lô đã khẳng định, chức vụ sứ đồ của ông là theo ý muốn của Thiên Chúa và được chính Đức Chúa Jesus Christ kêu gọi. Vì vậy, những điều ông rao giảng là những điều ông học được từ Đức Chúa Jesus Christ chứ không học từ loài người. Và chức vụ sứ đồ của ông cũng không đến từ loài người.
2 Nguyện ân điển và sự bình an từ Thiên Chúa, Cha của chúng ta, và từ Đức Chúa Jesus Christ ở với các anh chị em!
Thưa Cha! Con hiểu rằng, sau lời tự giới thiệu về mình, là lời chúc phước lẫn cầu xin những điều tốt nhất cùng sự bình an từ Thiên Chúa và từ Đức Chúa Jesus Christ cho con dân Chúa tại thành Cô-rinh-tô cùng với hết thảy những thánh đồ, những người ở trong xứ A-chai.
3 Tôn vinh Đức Chúa Trời, Cha của Đức Chúa Jesus Christ chúng ta; Cha của Sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi;
Thưa Cha! Con hiểu rằng, là con dân Chúa, con cần phải biết luôn tôn vinh Đức Chúa Trời. Sứ Đồ Phao-lô đã nói lên một lẽ thật Đức Chúa Trời chính là Cha của Đức Chúa Jesus Christ và cũng là Cha của những ai tin nhận Đức Chúa Jesus Christ.
Thưa Cha! Con hiểu thêm rằng, bởi Đức Chúa Trời là Cha của sự Thương Xót và Thiên Chúa của Mọi Sự An Ủi nên con vẫn còn được sống cho đến giờ phút này. Con hiểu rằng, mọi khó khăn, mọi thử thách trong cuộc đời con, con luôn có Chúa ở cùng. Thưa Cha! Con hiểu rằng, nếu không bởi ơn thương xót của Cha thì con không được sống bình an cho đến giờ phút này. Con hiểu rằng, không bởi Đức Thánh Linh vẫn luôn an ủi mỗi khi con buồn vì nhớ các con của mình và cất đi nỗi đau trong lòng con thì chắc con không thể nào bước tiếp con đường mà Chúa đã chọn cho con. Con hiểu rằng, nếu không bởi ơn thương xót của Cha thì con sẽ không đứng dậy được sau mỗi lần vấp ngã. Kính lạy Cha Yêu Thương! Con cảm tạ ơn Cha thật nhiều.
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi sự khốn khổ của chúng tôi, để cho chúng tôi có thể an ủi những người ở trong mọi sự khốn khổ, bằng sự an ủi mà chính mình chúng tôi được an ủi bởi Đức Chúa Trời.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô cùng các bạn của ông đã được Cha an ủi, giải cứu trong những sự hoạn nạn, khốn khổ để ông cùng các bạn của ông vượt qua được mà đứng vững trong đức tin, hoàn thành tốt công việc Cha giao phó.
5 Vì như những sự đau đớn của Đấng Christ chan chứa trong chúng tôi, thì cũng vậy, sự an ủi của chúng tôi qua Đấng Christ cũng chan chứa trong chúng tôi.
Thưa Cha! Con hiểu những sự đau đớn của Đấng Christ là những lằn roi, những vết thương, những sự đau đớn mà Đức Chúa Jesus phải chịu cho đến chết để cứu chuộc tội lỗi cho nhân loại. Thưa Cha! Con hiểu rằng, Phao-lô cùng các bạn của ông có sự an ủi khi cùng chịu khổ với Đấng Christ.
6 Hoặc chúng tôi bị khốn khổ vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em; là sự tác động trong sự các anh chị em chịu đựng cùng những sự khốn khổ mà chúng tôi cũng trải nghiệm. Hoặc chúng tôi được an ủi vì sự an ủi và sự cứu rỗi của các anh chị em.
7 Sự hy vọng của chúng tôi về các anh chị em là vững vàng; biết rằng, như các anh chị em là những người dự phần những sự đau đớn thì cũng là những người dự phần sự an ủi.
8 Hỡi các anh chị em cùng Cha! Chúng tôi không muốn các anh chị em chẳng biết về sự khổ nạn của chúng tôi, là sự đã đến với chúng tôi trong xứ A-si, mà chúng tôi đã bị ép quá mức, quá sức, đến nỗi chúng tôi cũng đã bị mất hy vọng về mạng sống.
9 Chính chúng tôi có án chết trong chúng tôi để cho chúng tôi không trông cậy nơi chúng tôi; nhưng trông cậy nơi Đức Chúa Trời, Đấng làm sống lại những kẻ chết;
10 Đấng đã giải cứu chúng tôi khỏi sự chết rất lớn và vẫn giải cứu. Trong Ngài, chúng tôi trông cậy rằng, Ngài vẫn giải cứu chúng tôi.
11 Sự tương trợ của các anh chị em dành cho chúng tôi là lời cầu thay để nhờ nhiều người mà ơn giải cứu ban cho chúng tôi, qua lời tạ ơn được dâng lên thay cho chúng tôi bởi nhiều người.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô muốn cho con dân Chúa tại thành Cô-rinh-tô biết được sự khốn khổ đến mức không còn hy vọng sống của Phao-lô cùng các bạn của ông tại xứ A-si. Điều này giúp cho Phao-lô cùng các bạn của ông càng vững tin vào sự giải cứu của Thiên Chúa. Trong những sự khốn khổ đó, sự bình an từ Thiên Chúa đã bao phủ và gìn giữ, thêm sức, thêm đức tin để Phao-lô làm tròn bổn phận sứ đồ.
Thưa Cha! Con hiểu rằng, Phao-lô nhấn mạnh sự tương trợ của con dân Chúa dành cho Phao-lô cùng các bạn của ông là những lời cầu thay lẫn lời tạ ơn mà con dân Chúa trình dâng lên Thiên Chúa thay cho Phao-lô cùng các bạn của ông. Nhờ đó mà ơn giải cứu được ban cho Phao-lô cùng các bạn của ông để ông cùng các bạn của ông vượt qua được những sự khốn khổ, thoát khỏi sự chết, tiếp tục cuộc hành trình truyền giáo.
Thưa Cha! Bài học hôm nay cho con hiểu rằng, khi còn sống trong thân thể xác thịt này, con vẫn còn sẽ phải trải qua những sự khó nhọc, thử thách và cám dỗ. Nhưng con tin rằng Ngài luôn yêu thương, chăm sóc và nâng đỡ con. Con hiểu rằng, sự khó nhọc cho dù lớn đến mấy thì cũng không bằng những phước lành mà con đã nhận được và sẽ nhận được từ nơi Cha. Cầu xin Chúa giúp con luôn vững tin vào lời hứa của Ngài.
Cầu xin Đức Thánh Linh thêm sức cho con, xin giúp con vượt qua những sự khó khăn có thể xảy đến với con bất kỳ lúc nào mà con không biết. Con cảm tạ ơn Cha đã cho con hiểu được bài học này đến đây. Con cầu xin Cha vẫn luôn ở cùng, dạy dỗ con, xin Cha ban cho con sự khôn sáng để con hiểu được Lời Cha một cách đầy trọn. Con thành kính cầu xin trong danh Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Huỳnh Christian Anh
25/06/2023