9 Nhưng có một người kia tên là Si-môn, khi trước ở trong thành đã làm phù phép và làm kinh ngạc dân Sa-ma-ri. Họ đã cho rằng, người ấy là người vĩ đại. 10 Hết thảy họ, từ trẻ đến già, đều nghe theo người, nói: "Đây là năng lực vĩ đại của Đức Chúa Trời." 11 Họ đã nghe theo người, vì lâu nay, người đã làm kinh ngạc họ với phù phép. 12 Nhưng khi họ đã tin Phi-líp rao giảng Tin Lành về Vương Quốc của Đức Chúa Trời và danh của Đức Chúa Jesus Christ, thì họ đã chịu báp-tem, cả đàn ông lẫn đàn bà. 13 Chính Si-môn cũng đã tin và đã chịu báp-tem. Người đã theo suốt Phi-líp. Người thấy những năng lực vĩ đại và những dấu lạ được làm ra, thì kinh ngạc. 14 Các sứ đồ tại Giê-ru-sa-lem đã nghe rằng, dân Sa-ma-ri đã nhận lấy Lời của Đức Chúa Trời, thì đã sai Phi-e-rơ và Giăng đến với họ. 15 Các người ấy đã đi xuống, cầu nguyện cho họ để họ có thể nhận thánh linh. 16 Vì thánh linh chưa giáng trên dù chỉ một người trong họ. Họ đã chỉ chịu báp-tem vào trong danh của Đức Chúa Jesus. 17 Rồi, Phi-e-rơ và Giăng đặt tay trên họ, thì họ đã nhận thánh linh. 18 Si-môn thấy rằng, Đức Thánh Linh đã được ban cho bởi sự đặt tay của các sứ đồ, người đã đem tiền cho họ, 19 nói: "Xin cũng hãy ban cho tôi năng lực này để tôi đặt tay trên bất cứ ai thì người ấy có thể nhận thánh linh." 20 Nhưng Phi-e-rơ đã nói với người: "Tiền của ngươi nên vào trong sự hư mất với ngươi, vì ngươi tưởng rằng, sự ban cho của Đức Chúa Trời có thể mua được bằng tiền. 21 Ngươi chẳng dự phần cũng chẳng có phần được chia trong sự này; vì lòng của ngươi chẳng ngay thẳng trước Đức Chúa Trời. 22 Vậy, hãy ăn năn sự độc ác này của ngươi! Và hãy cầu nguyện Đức Chúa Trời để có thể ý tưởng của lòng ngươi sẽ được tha cho ngươi. 23 Vì ta thấy ngươi đang ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của sự không công chính." 24 Si-môn đã trả lời rằng: "Xin các ông hãy cầu nguyện với Chúa cho tôi, để chẳng điều gì các ông đã nói sẽ đến trên tôi." 25 Vậy, thực tế Phi-e-rơ và Giăng đã làm chứng và giảng Lời của Chúa thì quay trở về Giê-ru-sa-lem, cùng lúc họ đã giảng Tin Lành trong nhiều làng của người Sa-ma-ri.
Kính lạy Cha Yêu Thương của con ở trên trời! Con cảm tạ ơn Cha đã ở cùng, ban ơn và gìn giữ gia đình nhỏ của con trong mọi sự bình an và phước hạnh. Con cảm tạ ơn Cha đã cho con giờ này được đến với Lời Cha trong Công Vụ Các Sứ Đồ 8:9-25 Thuật Sĩ Si-môn
Thưa Cha! Con hiểu rằng, Si-môn là một người chuyên làm phù phép và được dân Sa-ma-ri gọi là người vĩ đại. Dân Sa-ma-ri đã lầm tưởng những phép lạ do Si-môn làm ra để giúp đỡ họ là đến từ năng lực vĩ đại của Đức Chúa Trời nên họ đã nghe theo Si-môn. Nhưng khi Phi-líp đến rao giảng Tin Lành về Vương Quốc của Đức Chúa Trời và danh của Đức Chúa Jesus Christ, thì dân Sa-ma-ri đã tin và đã chịu báp-tem, cả đàn ông lẫn đàn bà. Và Si-môn cũng đã tin và cũng đã chịu báp-tem. Nhưng tất cả họ không ai nhận lãnh thánh linh. Vì họ đã chỉ chịu báp-tem vào trong danh của Đức Chúa Jesus. Khi các sứ đồ tại Giê-ru-sa-lem hay tin dân Sa-ma-ri đã tin nhận Tin Lành thì sai Phi-e-rơ và Giăng đến với họ để cầu nguyện cho họ. Khi Phi-e-rơ và Giăng đặt tay trên họ thì họ đã nhận lãnh thánh linh. Si-môn vốn là người quen với việc làm ra những phù phép, nay nhìn thấy Đức Thánh Linh đã được ban cho bởi sự đặt tay của các sứ đồ thì đem tiền cho các sứ đồ. Và xin các sứ đồ ban cho mình năng lực này để khi mình đặt tay trên bất cứ ai thì người ấy có thể nhận thánh linh. Nhưng Phi-e-rơ đã quở trách Si-môn, lời đó được ghi trong các câu 20,21,22,23.
Thưa Cha! Lời quở trách của Phi-e-rơ cho con hiểu được rằng, Si-môn vẫn còn ở trong sự hư mất vì Si-môn không thật lòng ăn năn tội, sự Si-môn tìm kiếm không phải là tìm kiếm sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời mà là tìm kiếm những sự ưa thích của lòng mình. Si-môn đã vì muốn có được năng lực làm ra những phép lạ giống như các sứ đồ nên mới tin nhận Tin Lành. Lòng của Si-môn không công chính trước Đức Chúa Trời và các sứ đồ. Vậy nên, Si-môn đã không hiểu được lẽ thật, Đức Thánh Linh chỉ được ban cho những ai thật lòng ăn năn tội, tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ.
Và sự ban cho đó không đến từ loài người mà đến từ Đức Chúa Trời. Và tất cả những sự gì đến từ Đức Chúa Trời thì không thể mua bằng tiền.
Thưa Cha! Lời nói của Si-môn trong câu 24, cho con thấy được Si-môn không nhìn thấy được tội lỗi của mình. Si-môn không tự mình cầu xin Chúa tha tội mà lại xin các sứ đồ cầu nguyện với Chúa cho mình, để những điều các sứ đồ nói không xảy ra trên mình.
Thưa Cha! Qua đây, con hiểu được rằng, chỉ khi nào một người thật lòng ăn năn tội, hoàn toàn tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ, thì người đó mới được Đức Chúa Trời tha tội, được Đức Chúa Jesus Christ rửa sạch bản tính tội, được Đức Thánh Linh ngự vào lòng thánh hóa, đổi mới. Người không thật lòng ăn năn tội, không hoàn toàn tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ sẽ không nhận được sự ban cho từ Đức Chúa Trời. Người tin nhận Tin Lành chỉ để đạt được những tham vọng của lòng mình thì sẽ không có sự cứu rỗi.
Thưa Cha! Con hiểu được rằng, một người thật lòng ăn năn tội lỗi của mình thì người đó sẽ vô cùng đau đớn và hối tiếc về những việc làm sai trái của mình. Người đó không mong muốn gì hơn là cầu xin sự thương xót từ Đức Chúa Trời cho mình. Cầu xin Đức Chúa Trời giúp mình ra khỏi sự trói buộc của tội lỗi.
Thưa Cha! Con cảm tạ ơn Cha đã cho con hiểu được Lời Cha đến đây. Con kính xin Cha giúp con luôn giữ lòng mình thánh sạch trước mặt Chúa. Con kính xin Cha giúp con luôn hướng lòng về Chúa và Lời của Ngài. Xin Chúa giúp con làm việc gì cũng vì sự vinh quang của Đức Chúa Trời chứ không làm vì hư vinh. Xin Chúa giúp con biết sống một đời sống khiêm nhường, hạ mình trước Chúa, trước anh chị em cùng Cha của con. Con cảm tạ ơn Cha thật nhiều. Con thành kính cầu xin trong danh Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ. Huỳnh Christian Anh
Công Vụ Các Sứ Đồ 8:9-25 Thuật Sĩ Si-môn
9 Nhưng có một người kia tên là Si-môn, khi trước ở trong thành đã làm phù phép và làm kinh ngạc dân Sa-ma-ri. Họ đã cho rằng, người ấy là người vĩ đại.
10 Hết thảy họ, từ trẻ đến già, đều nghe theo người, nói: "Đây là năng lực vĩ đại của Đức Chúa Trời."
11 Họ đã nghe theo người, vì lâu nay, người đã làm kinh ngạc họ với phù phép.
12 Nhưng khi họ đã tin Phi-líp rao giảng Tin Lành về Vương Quốc của Đức Chúa Trời và danh của Đức Chúa Jesus Christ, thì họ đã chịu báp-tem, cả đàn ông lẫn đàn bà.
13 Chính Si-môn cũng đã tin và đã chịu báp-tem. Người đã theo suốt Phi-líp. Người thấy những năng lực vĩ đại và những dấu lạ được làm ra, thì kinh ngạc.
14 Các sứ đồ tại Giê-ru-sa-lem đã nghe rằng, dân Sa-ma-ri đã nhận lấy Lời của Đức Chúa Trời, thì đã sai Phi-e-rơ và Giăng đến với họ.
15 Các người ấy đã đi xuống, cầu nguyện cho họ để họ có thể nhận thánh linh.
16 Vì thánh linh chưa giáng trên dù chỉ một người trong họ. Họ đã chỉ chịu báp-tem vào trong danh của Đức Chúa Jesus.
17 Rồi, Phi-e-rơ và Giăng đặt tay trên họ, thì họ đã nhận thánh linh.
18 Si-môn thấy rằng, Đức Thánh Linh đã được ban cho bởi sự đặt tay của các sứ đồ, người đã đem tiền cho họ,
19 nói: "Xin cũng hãy ban cho tôi năng lực này để tôi đặt tay trên bất cứ ai thì người ấy có thể nhận thánh linh."
20 Nhưng Phi-e-rơ đã nói với người: "Tiền của ngươi nên vào trong sự hư mất với ngươi, vì ngươi tưởng rằng, sự ban cho của Đức Chúa Trời có thể mua được bằng tiền.
21 Ngươi chẳng dự phần cũng chẳng có phần được chia trong sự này; vì lòng của ngươi chẳng ngay thẳng trước Đức Chúa Trời.
22 Vậy, hãy ăn năn sự độc ác này của ngươi! Và hãy cầu nguyện Đức Chúa Trời để có thể ý tưởng của lòng ngươi sẽ được tha cho ngươi.
23 Vì ta thấy ngươi đang ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của sự không công chính."
24 Si-môn đã trả lời rằng: "Xin các ông hãy cầu nguyện với Chúa cho tôi, để chẳng điều gì các ông đã nói sẽ đến trên tôi."
25 Vậy, thực tế Phi-e-rơ và Giăng đã làm chứng và giảng Lời của Chúa thì quay trở về Giê-ru-sa-lem, cùng lúc họ đã giảng Tin Lành trong nhiều làng của người Sa-ma-ri.
Kính lạy Cha Yêu Thương của con ở trên trời! Con cảm tạ ơn Cha đã ở cùng, ban ơn và gìn giữ gia đình nhỏ của con trong mọi sự bình an và phước hạnh. Con cảm tạ ơn Cha đã cho con giờ này được đến với Lời Cha trong Công Vụ Các Sứ Đồ 8:9-25 Thuật Sĩ Si-môn
Thưa Cha! Con hiểu rằng, Si-môn là một người chuyên làm phù phép và được dân Sa-ma-ri gọi là người vĩ đại. Dân Sa-ma-ri đã lầm tưởng những phép lạ do Si-môn làm ra để giúp đỡ họ là đến từ năng lực vĩ đại của Đức Chúa Trời nên họ đã nghe theo Si-môn. Nhưng khi Phi-líp đến rao giảng Tin Lành về Vương Quốc của Đức Chúa Trời và danh của Đức Chúa Jesus Christ, thì dân Sa-ma-ri đã tin và đã chịu báp-tem, cả đàn ông lẫn đàn bà. Và Si-môn cũng đã tin và cũng đã chịu báp-tem. Nhưng tất cả họ không ai nhận lãnh thánh linh. Vì họ đã chỉ chịu báp-tem vào trong danh của Đức Chúa Jesus. Khi các sứ đồ tại Giê-ru-sa-lem hay tin dân Sa-ma-ri đã tin nhận Tin Lành thì sai Phi-e-rơ và Giăng đến với họ để cầu nguyện cho họ. Khi Phi-e-rơ và Giăng đặt tay trên họ thì họ đã nhận lãnh thánh linh. Si-môn vốn là người quen với việc làm ra những phù phép, nay nhìn thấy Đức Thánh Linh đã được ban cho bởi sự đặt tay của các sứ đồ thì đem tiền cho các sứ đồ. Và xin các sứ đồ ban cho mình năng lực này để khi mình đặt tay trên bất cứ ai thì người ấy có thể nhận thánh linh. Nhưng Phi-e-rơ đã quở trách Si-môn, lời đó được ghi trong các câu 20,21,22,23.
Thưa Cha! Lời quở trách của Phi-e-rơ cho con hiểu được rằng, Si-môn vẫn còn ở trong sự hư mất vì Si-môn không thật lòng ăn năn tội, sự Si-môn tìm kiếm không phải là tìm kiếm sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời mà là tìm kiếm những sự ưa thích của lòng mình. Si-môn đã vì muốn có được năng lực làm ra những phép lạ giống như các sứ đồ nên mới tin nhận Tin Lành. Lòng của Si-môn không công chính trước Đức Chúa Trời và các sứ đồ. Vậy nên, Si-môn đã không hiểu được lẽ thật, Đức Thánh Linh chỉ được ban cho những ai thật lòng ăn năn tội, tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ.
Và sự ban cho đó không đến từ loài người mà đến từ Đức Chúa Trời. Và tất cả những sự gì đến từ Đức Chúa Trời thì không thể mua bằng tiền.
Thưa Cha! Lời nói của Si-môn trong câu 24, cho con thấy được Si-môn không nhìn thấy được tội lỗi của mình. Si-môn không tự mình cầu xin Chúa tha tội mà lại xin các sứ đồ cầu nguyện với Chúa cho mình, để những điều các sứ đồ nói không xảy ra trên mình.
Thưa Cha! Qua đây, con hiểu được rằng, chỉ khi nào một người thật lòng ăn năn tội, hoàn toàn tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ, thì người đó mới được Đức Chúa Trời tha tội, được Đức Chúa Jesus Christ rửa sạch bản tính tội, được Đức Thánh Linh ngự vào lòng thánh hóa, đổi mới. Người không thật lòng ăn năn tội, không hoàn toàn tin nhận sự chết chuộc tội của Đức Chúa Jesus Christ sẽ không nhận được sự ban cho từ Đức Chúa Trời. Người tin nhận Tin Lành chỉ để đạt được những tham vọng của lòng mình thì sẽ không có sự cứu rỗi.
Thưa Cha! Con hiểu được rằng, một người thật lòng ăn năn tội lỗi của mình thì người đó sẽ vô cùng đau đớn và hối tiếc về những việc làm sai trái của mình. Người đó không mong muốn gì hơn là cầu xin sự thương xót từ Đức Chúa Trời cho mình. Cầu xin Đức Chúa Trời giúp mình ra khỏi sự trói buộc của tội lỗi.
Thưa Cha! Con cảm tạ ơn Cha đã cho con hiểu được Lời Cha đến đây. Con kính xin Cha giúp con luôn giữ lòng mình thánh sạch trước mặt Chúa. Con kính xin Cha giúp con luôn hướng lòng về Chúa và Lời của Ngài. Xin Chúa giúp con làm việc gì cũng vì sự vinh quang của Đức Chúa Trời chứ không làm vì hư vinh. Xin Chúa giúp con biết sống một đời sống khiêm nhường, hạ mình trước Chúa, trước anh chị em cùng Cha của con. Con cảm tạ ơn Cha thật nhiều. Con thành kính cầu xin trong danh Đức Chúa Jesus Christ. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Huỳnh Christian Anh