7 Đã có chiến tranh trên trời. Mi-chen và các thiên sứ của người đã chiến cự nghịch lại con rồng. Con rồng và các sứ giả của nó đã chiến cự lại. 8 Chúng đã không thắng được. Cũng đã không còn tìm thấy chỗ cho chúng trên trời nữa. 9 Con rồng lớn là con rắn xưa, được gọi là Ma Quỷ và Sa-tan, kẻ lừa gạt khắp đất. Nó đã bị ném xuống đất. Các sứ giả của nó với nó đã bị ném xuống. 10 Tôi đã nghe một tiếng lớn trên trời nói: "Bây giờ sự cứu rỗi, sức mạnh, Vương Quốc của Đức Chúa Trời chúng ta và thẩm quyền của Đấng Christ của Ngài đã đến. Vì kẻ kiện cáo các anh chị em của chúng ta, kẻ đã ngày đêm kiện cáo họ trước Đức Chúa Trời của chúng ta, đã bị quăng xuống. 11 Họ đã thắng nó bởi máu của Chiên Con, và bởi lời làm chứng của họ. Họ đã không yêu mạng sống của mình cho tới chết. 12 Bởi đó, hỡi các tầng trời và những ai cư trú trong chúng hãy vui mừng! Khốn cho những cư dân trên đất và biển! Vì Ma Quỷ đã xuống cùng các ngươi có cơn giận lớn, biết rằng, nó có một thời gian ngắn." 13 Khi con rồng thấy mình đã bị quăng xuống đất, nó đã rượt theo người đàn bà đã sinh con trai. 14 Người đàn bà đã được ban cho đôi cánh của đại bàng lớn để nàng bay vào trong đồng hoang, vào trong chỗ của nàng, nơi nàng được nuôi dưỡng một thì, các thì, và nửa thì, khỏi mặt của con rắn. [Tức là 3 năm rưỡi.] 15 Con rắn đã phun nước từ miệng của nó ra như một cơn lụt, theo sau người đàn bà, để nó khiến nàng bị cuốn đi bởi cơn lụt. 16 Đất đã giúp người đàn bà. Đất đã mở miệng của nó, nuốt cơn lụt mà con rồng đã phun ra từ miệng của nó. 17 Con rồng đã nổi giận với người đàn bà. Nó đã đi gây chiến với những ai còn lại thuộc dòng dõi của nàng, những người vâng giữ các điều răn của Đức Chúa Trời và có lời chứng của Đức Chúa Jesus. Nó đã đứng trên bãi cát biển.
Kính lạy Cha Yêu Thương của con ở trên trời. Con cảm tạ Cha cho con thì giờ này được cơ hội đến với Lời của Ngài. Cảm tạ Cha cho con Lời của Ngài trong Khải Huyền 12:7-17. Sau đây, con xin nói lên sự hiểu của con như sau:
Thưa Cha, trong phân đoạn này nói đến Sa-tan bị đánh bại và bị ném xuống đất. Nhưng khi bị ném xuống đất, nó không hạ mình nhưng tiếp tục gắng sức tiêu diệt dân I-sơ-ra-ên. Sa-tan mấy ngàn năm nay làm chủ thế gian này, nhưng có lẽ vào giữa bảy năm Đại Nạn nó bị Thiên Sứ Trưởng Mi-chen và các thiên sứ của người đánh bại. Sự bại trận của Sa-tan được Thánh Kinh mô tả là bị ném xuống đất. Sự bị ném đó cho thấy Sa-tan hoàn toàn bị rơi vào tay Mi-chen, hoàn toàn bất lực trước Mi-chen. Thế nhưng, Sa-tan vẫn cứ kiêu ngạo, vẫn cứ tiếp tục chiến cự Chúa cho đến cuối cùng.
Thưa Cha, trong khi Mi-chen và các thiên sứ của người chiến thắng Sa-tan bằng bằng quyền phép của Thiên Chúa thì những con dân Chúa trên đất chiến thắng sự cám dỗ của Sa-tan bởi máu của Chiên Con. Con dân Chúa không có quyền phép như thiên sứ, nhưng nhờ vào sự ăn năn tội, tin vào sự chết của Chúa Jesus và hết lòng sống theo Lời Chúa mà họ chiến thắng cám dỗ. Sa-tan vui sướng khi con dân Chúa phạm tội, vì biết rằng nó đã làm Chúa đau lòng, nên nó tìm mọi cách để họ phạm tội. Nhưng nó tức giận khi con dân Chúa sống đắc thắng. Qua điều này nhắc nhở con rằng, nếu con phạm tội thì con làm cho Sa-tan vui sướng mà khiến Chúa đau lòng. Và như vậy thì con quá là dại dột. Con không thể làm như vậy.
Thưa Cha. Con cảm tạ Cha đã cho con những sự hiểu trên đây. Nguyện xin Cha giúp con đắc thắng mọi cám dỗ của đời này. Nguyện mỗi một ngày con luôn quyết tâm sống cho Ngài. Con cảm tạ Cha! A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ. Lê Minh Dương
Khải Huyền 12:7-17 Sa-tan bị ném xuống đất
7 Đã có chiến tranh trên trời. Mi-chen và các thiên sứ của người đã chiến cự nghịch lại con rồng. Con rồng và các sứ giả của nó đã chiến cự lại.
8 Chúng đã không thắng được. Cũng đã không còn tìm thấy chỗ cho chúng trên trời nữa.
9 Con rồng lớn là con rắn xưa, được gọi là Ma Quỷ và Sa-tan, kẻ lừa gạt khắp đất. Nó đã bị ném xuống đất. Các sứ giả của nó với nó đã bị ném xuống.
10 Tôi đã nghe một tiếng lớn trên trời nói: "Bây giờ sự cứu rỗi, sức mạnh, Vương Quốc của Đức Chúa Trời chúng ta và thẩm quyền của Đấng Christ của Ngài đã đến. Vì kẻ kiện cáo các anh chị em của chúng ta, kẻ đã ngày đêm kiện cáo họ trước Đức Chúa Trời của chúng ta, đã bị quăng xuống.
11 Họ đã thắng nó bởi máu của Chiên Con, và bởi lời làm chứng của họ. Họ đã không yêu mạng sống của mình cho tới chết.
12 Bởi đó, hỡi các tầng trời và những ai cư trú trong chúng hãy vui mừng! Khốn cho những cư dân trên đất và biển! Vì Ma Quỷ đã xuống cùng các ngươi có cơn giận lớn, biết rằng, nó có một thời gian ngắn."
13 Khi con rồng thấy mình đã bị quăng xuống đất, nó đã rượt theo người đàn bà đã sinh con trai.
14 Người đàn bà đã được ban cho đôi cánh của đại bàng lớn để nàng bay vào trong đồng hoang, vào trong chỗ của nàng, nơi nàng được nuôi dưỡng một thì, các thì, và nửa thì, khỏi mặt của con rắn. [Tức là 3 năm rưỡi.]
15 Con rắn đã phun nước từ miệng của nó ra như một cơn lụt, theo sau người đàn bà, để nó khiến nàng bị cuốn đi bởi cơn lụt.
16 Đất đã giúp người đàn bà. Đất đã mở miệng của nó, nuốt cơn lụt mà con rồng đã phun ra từ miệng của nó.
17 Con rồng đã nổi giận với người đàn bà. Nó đã đi gây chiến với những ai còn lại thuộc dòng dõi của nàng, những người vâng giữ các điều răn của Đức Chúa Trời và có lời chứng của Đức Chúa Jesus. Nó đã đứng trên bãi cát biển.
Kính lạy Cha Yêu Thương của con ở trên trời. Con cảm tạ Cha cho con thì giờ này được cơ hội đến với Lời của Ngài. Cảm tạ Cha cho con Lời của Ngài trong Khải Huyền 12:7-17. Sau đây, con xin nói lên sự hiểu của con như sau:
Thưa Cha, trong phân đoạn này nói đến Sa-tan bị đánh bại và bị ném xuống đất. Nhưng khi bị ném xuống đất, nó không hạ mình nhưng tiếp tục gắng sức tiêu diệt dân I-sơ-ra-ên. Sa-tan mấy ngàn năm nay làm chủ thế gian này, nhưng có lẽ vào giữa bảy năm Đại Nạn nó bị Thiên Sứ Trưởng Mi-chen và các thiên sứ của người đánh bại. Sự bại trận của Sa-tan được Thánh Kinh mô tả là bị ném xuống đất. Sự bị ném đó cho thấy Sa-tan hoàn toàn bị rơi vào tay Mi-chen, hoàn toàn bất lực trước Mi-chen. Thế nhưng, Sa-tan vẫn cứ kiêu ngạo, vẫn cứ tiếp tục chiến cự Chúa cho đến cuối cùng.
Thưa Cha, trong khi Mi-chen và các thiên sứ của người chiến thắng Sa-tan bằng bằng quyền phép của Thiên Chúa thì những con dân Chúa trên đất chiến thắng sự cám dỗ của Sa-tan bởi máu của Chiên Con. Con dân Chúa không có quyền phép như thiên sứ, nhưng nhờ vào sự ăn năn tội, tin vào sự chết của Chúa Jesus và hết lòng sống theo Lời Chúa mà họ chiến thắng cám dỗ. Sa-tan vui sướng khi con dân Chúa phạm tội, vì biết rằng nó đã làm Chúa đau lòng, nên nó tìm mọi cách để họ phạm tội. Nhưng nó tức giận khi con dân Chúa sống đắc thắng. Qua điều này nhắc nhở con rằng, nếu con phạm tội thì con làm cho Sa-tan vui sướng mà khiến Chúa đau lòng. Và như vậy thì con quá là dại dột. Con không thể làm như vậy.
Thưa Cha. Con cảm tạ Cha đã cho con những sự hiểu trên đây. Nguyện xin Cha giúp con đắc thắng mọi cám dỗ của đời này. Nguyện mỗi một ngày con luôn quyết tâm sống cho Ngài. Con cảm tạ Cha! A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Lê Minh Dương