9 Nhưng có một người kia tên là Si-môn, khi trước ở trong thành đã làm phù phép và làm kinh ngạc dân Sa-ma-ri. Họ đã cho rằng, người ấy là người vĩ đại. 10 Hết thảy họ, từ trẻ đến già, đều nghe theo người, nói: "Đây là năng lực vĩ đại của Đức Chúa Trời." 11 Họ đã nghe theo người, vì lâu nay, người đã làm kinh ngạc họ với phù phép. 12 Nhưng khi họ đã tin Phi-líp rao giảng Tin Lành về Vương Quốc của Đức Chúa Trời và danh của Đức Chúa Jesus Christ, thì họ đã chịu báp-tem, cả đàn ông lẫn đàn bà. 13 Chính Si-môn cũng đã tin và đã chịu báp-tem. Người đã theo suốt Phi-líp. Người thấy những năng lực vĩ đại và những dấu lạ được làm ra, thì kinh ngạc. 14 Các sứ đồ tại Giê-ru-sa-lem đã nghe rằng, dân Sa-ma-ri đã nhận lấy Lời của Đức Chúa Trời, thì đã sai Phi-e-rơ và Giăng đến với họ. 15 Các người ấy đã đi xuống, cầu nguyện cho họ để họ có thể nhận thánh linh. 16 Vì thánh linh chưa giáng trên dù chỉ một người trong họ. Họ đã chỉ chịu báp-tem vào trong danh của Đức Chúa Jesus. 17 Rồi, Phi-e-rơ và Giăng đặt tay trên họ, thì họ đã nhận thánh linh. 18 Si-môn thấy rằng, Đức Thánh Linh đã được ban cho bởi sự đặt tay của các sứ đồ, người đã đem tiền cho họ, 19 nói: "Xin cũng hãy ban cho tôi năng lực này để tôi đặt tay trên bất cứ ai thì người ấy có thể nhận thánh linh." 20 Nhưng Phi-e-rơ đã nói với người: "Tiền của ngươi nên vào trong sự hư mất với ngươi, vì ngươi tưởng rằng, sự ban cho của Đức Chúa Trời có thể mua được bằng tiền. 21 Ngươi chẳng dự phần cũng chẳng có phần được chia trong sự này; vì lòng của ngươi chẳng ngay thẳng trước Đức Chúa Trời. 22 Vậy, hãy ăn năn sự độc ác này của ngươi! Và hãy cầu nguyện Đức Chúa Trời để có thể ý tưởng của lòng ngươi sẽ được tha cho ngươi. 23 Vì ta thấy ngươi đang ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của sự không công chính." 24 Si-môn đã trả lời rằng: "Xin các ông hãy cầu nguyện với Chúa cho tôi, để chẳng điều gì các ông đã nói sẽ đến trên tôi." 25 Vậy, thực tế Phi-e-rơ và Giăng đã làm chứng và giảng Lời của Chúa thì quay trở về Giê-ru-sa-lem, cùng lúc họ đã giảng Tin Lành trong nhiều làng của người Sa-ma-ri.
Kính lạy Cha Yêu Thương của con ở trên trời. Con cảm tạ Cha đã cho con cơ hội đến với Lời của Ngài. Cảm tạ Cha cho con Lời của Ngài trong Công Vụ Các Sứ Đồ 8:9-25. Sau đây, con xin nói lên sự hiểu của con như sau:
Thưa Cha! Con hiểu rằng, khái niệm về “đức tin nơi Chúa” đã bị Ma Quỷ làm cho sai lệch. Cái mà nó đã, đang làm đó là làm ra những phù phép khiến người ta tin vào. Và con thấy sự tin đó gọi là niềm tin.
Thưa Cha! Về việc dân Sa-ma-ri tin Chúa qua sự rao giảng của Phi-líp. Con không biết dân Sa-ma-ri tin Chúa chỉ qua lời rao giảng của Phi-líp hay là phép lạ cặp theo. Nhưng dựa vào câu 13, có thể dân Sa-ma-ri tin Chúa vừa qua sự rao giảng và qua dấu lạ, phép lạ mà Phi-líp làm ra. Vì chính Si-môn, một thuật sĩ chuyên làm phù phép, nay bị khuất phục bởi những sự lạ lùng mà Phi-líp làm ra trong danh Chúa.
Thưa Cha! Con thấy sư tin Chúa của dân Sa-ma-ri và Si-môn là khác nhau. Dân Sa-ma-ri tin Chúa thật lòng qua sự ăn năn của họ, đời sống được thay đổi. Điều đó được xác chứng qua sự họ nhận được Đức Thánh Linh, và con hiểu đó là đức tin thật. Còn Si-môn không có đức tin thật vì ông chỉ tin vì thấy những sự là lùng mà Phi-líp làm ra, và điều con hiểu đó là niềm tin.
Thưa Cha! Con cảm tạ Cha đã cho con hiểu những điều trên đây. Nguyện xin Cha ban cho con luôn sống bằng đức tin thật nơi Chúa. Con cảm tạ Cha. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ. Lê Minh Dương
Công Vụ Các Sứ Đồ 8:9-25 Thuật Sĩ Si-môn
9 Nhưng có một người kia tên là Si-môn, khi trước ở trong thành đã làm phù phép và làm kinh ngạc dân Sa-ma-ri. Họ đã cho rằng, người ấy là người vĩ đại.
10 Hết thảy họ, từ trẻ đến già, đều nghe theo người, nói: "Đây là năng lực vĩ đại của Đức Chúa Trời."
11 Họ đã nghe theo người, vì lâu nay, người đã làm kinh ngạc họ với phù phép.
12 Nhưng khi họ đã tin Phi-líp rao giảng Tin Lành về Vương Quốc của Đức Chúa Trời và danh của Đức Chúa Jesus Christ, thì họ đã chịu báp-tem, cả đàn ông lẫn đàn bà.
13 Chính Si-môn cũng đã tin và đã chịu báp-tem. Người đã theo suốt Phi-líp. Người thấy những năng lực vĩ đại và những dấu lạ được làm ra, thì kinh ngạc.
14 Các sứ đồ tại Giê-ru-sa-lem đã nghe rằng, dân Sa-ma-ri đã nhận lấy Lời của Đức Chúa Trời, thì đã sai Phi-e-rơ và Giăng đến với họ.
15 Các người ấy đã đi xuống, cầu nguyện cho họ để họ có thể nhận thánh linh.
16 Vì thánh linh chưa giáng trên dù chỉ một người trong họ. Họ đã chỉ chịu báp-tem vào trong danh của Đức Chúa Jesus.
17 Rồi, Phi-e-rơ và Giăng đặt tay trên họ, thì họ đã nhận thánh linh.
18 Si-môn thấy rằng, Đức Thánh Linh đã được ban cho bởi sự đặt tay của các sứ đồ, người đã đem tiền cho họ,
19 nói: "Xin cũng hãy ban cho tôi năng lực này để tôi đặt tay trên bất cứ ai thì người ấy có thể nhận thánh linh."
20 Nhưng Phi-e-rơ đã nói với người: "Tiền của ngươi nên vào trong sự hư mất với ngươi, vì ngươi tưởng rằng, sự ban cho của Đức Chúa Trời có thể mua được bằng tiền.
21 Ngươi chẳng dự phần cũng chẳng có phần được chia trong sự này; vì lòng của ngươi chẳng ngay thẳng trước Đức Chúa Trời.
22 Vậy, hãy ăn năn sự độc ác này của ngươi! Và hãy cầu nguyện Đức Chúa Trời để có thể ý tưởng của lòng ngươi sẽ được tha cho ngươi.
23 Vì ta thấy ngươi đang ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của sự không công chính."
24 Si-môn đã trả lời rằng: "Xin các ông hãy cầu nguyện với Chúa cho tôi, để chẳng điều gì các ông đã nói sẽ đến trên tôi."
25 Vậy, thực tế Phi-e-rơ và Giăng đã làm chứng và giảng Lời của Chúa thì quay trở về Giê-ru-sa-lem, cùng lúc họ đã giảng Tin Lành trong nhiều làng của người Sa-ma-ri.
Kính lạy Cha Yêu Thương của con ở trên trời. Con cảm tạ Cha đã cho con cơ hội đến với Lời của Ngài. Cảm tạ Cha cho con Lời của Ngài trong Công Vụ Các Sứ Đồ 8:9-25. Sau đây, con xin nói lên sự hiểu của con như sau:
Thưa Cha! Con hiểu rằng, khái niệm về “đức tin nơi Chúa” đã bị Ma Quỷ làm cho sai lệch. Cái mà nó đã, đang làm đó là làm ra những phù phép khiến người ta tin vào. Và con thấy sự tin đó gọi là niềm tin.
Thưa Cha! Về việc dân Sa-ma-ri tin Chúa qua sự rao giảng của Phi-líp. Con không biết dân Sa-ma-ri tin Chúa chỉ qua lời rao giảng của Phi-líp hay là phép lạ cặp theo. Nhưng dựa vào câu 13, có thể dân Sa-ma-ri tin Chúa vừa qua sự rao giảng và qua dấu lạ, phép lạ mà Phi-líp làm ra. Vì chính Si-môn, một thuật sĩ chuyên làm phù phép, nay bị khuất phục bởi những sự lạ lùng mà Phi-líp làm ra trong danh Chúa.
Thưa Cha! Con thấy sư tin Chúa của dân Sa-ma-ri và Si-môn là khác nhau. Dân Sa-ma-ri tin Chúa thật lòng qua sự ăn năn của họ, đời sống được thay đổi. Điều đó được xác chứng qua sự họ nhận được Đức Thánh Linh, và con hiểu đó là đức tin thật. Còn Si-môn không có đức tin thật vì ông chỉ tin vì thấy những sự là lùng mà Phi-líp làm ra, và điều con hiểu đó là niềm tin.
Thưa Cha! Con cảm tạ Cha đã cho con hiểu những điều trên đây. Nguyện xin Cha ban cho con luôn sống bằng đức tin thật nơi Chúa. Con cảm tạ Cha. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Lê Minh Dương