14 Vì như một người đi xa, đã gọi các đầy tớ của mình và giao họ những tài sản của mình. 15 Thực tế, người ấy đã giao người này năm ta-lâng, người kia hai ta-lâng, người khác một ta-lâng, tùy theo khả năng mỗi người; rồi, người ấy đã lập tức lên đường. {Một ta-lâng bạc nặng tương đương 45 ki-lô-gam (100 pounds). Một ta-lâng vàng nặng tương đương 90 ki-lô-gam (200 pounds).} 16 Người đã nhận năm ta-lâng đã đi, kinh doanh với chúng và đã thu lợi thêm năm ta-lâng. 17 Người đã nhận hai ta-lâng cũng vậy, đã thu lợi thêm hai ta-lâng. 18 Nhưng người đã nhận một ta-lâng đã đi, đào đất và giấu tiền của chủ mình. 19 Sau một thời gian, chủ của những đầy tớ ấy trở về và tính sổ với họ. 20 Người đã nhận năm ta-lâng đã đến, đem đến chủ năm ta-lâng khác nữa và thưa rằng: 'Lạy chúa, ngài đã cho tôi năm ta-lâng. Này, tôi đã thu lợi thêm năm ta-lâng.' 21 Chủ của người đã nói với người: 'Hỡi đầy tớ ngay lành và trung tín, được lắm! Ngươi đã trung tín trong các việc nhỏ, ta sẽ đặt ngươi coi sóc trong nhiều việc. Hãy đến, vào trong sự vui mừng của chúa ngươi!' 22 Người đã nhận hai ta-lâng cũng đến, thưa rằng: 'Lạy chúa, ngài đã cho tôi hai ta-lâng. Này, tôi đã thu lợi thêm hai ta-lâng.' 23 Chủ của người đã nói với người: 'Hỡi đầy tớ ngay lành và trung tín, được lắm! Ngươi đã trung tín trong các việc nhỏ, ta sẽ đặt ngươi coi sóc trong nhiều việc. Hãy đến, vào trong sự vui mừng của chúa ngươi!' 24 Người đã nhận một ta-lâng cũng đến, thưa rằng: 'Lạy chúa, tôi đã biết ngài, rằng ngài là người nghiêm khắc, gặt trong chỗ mình không gieo, thu hoạch trong chỗ mình không rải ra. 25 Tôi đã sợ, đi giấu ta-lâng của ngài trong đất. Này, ngài có vật của ngài.' 26 Nhưng chủ của người đã nói với người: 'Hỡi đầy tớ dữ và biếng nhác! Ngươi đã biết rằng ta gặt trong chỗ ta không gieo, và ta thu hoạch trong chỗ ta không rải ra. 27 Vậy, ngươi phải đưa tiền của ta cho người đổi tiền. Khi ta trở về, ta sẽ nhận tiền của ta với tiền lời. 28 Vậy, các ngươi hãy lấy ta-lâng từ nó và đưa cho người có mười ta-lâng. 29 Vì bất cứ ai có thì sẽ được cho và người ấy sẽ có dư dật; nhưng kẻ không có thì điều nó có sẽ bị cất khỏi nó. 30 Còn tên đầy tớ vô ích đó, hãy ném nó vào trong sự tối tăm, ở bên ngoài; tại đó sẽ có sự khóc lóc và sự nghiến răng.'
Kính lạy Cha Từ Ái của con ở trên trời! Con cảm tạ ơn Cha thì giờ này con lại được đến với Lời của Ngài. Nguyện Lời Ngài thánh hóa con qua phân đoạn Thánh Kinh ngày hôm nay. Con cảm tạ ơn Cha!
Thưa Cha, con xin ghi lại sự hiểu của mình qua phân đoạn Thánh Kinh trên như sau:
Thưa Cha, qua phân đoạn Thánh Kinh trên con hiểu rằng Chúa dùng ngụ ngôn về các ta lâng để dạy cho con dân Chúa về việc sử dụng những điều Chúa giao để làm lợi ra cho nhà Chúa. Con hiểu rằng con là đầy tớ của Chúa, những gì con có trong tay là tài sản của Chúa giao cho con. Con cần quản lý và làm lợi ra những điều đó để khi gặp Chúa con có thể khai trình những điều mà mình đã làm lợi ra cho Nhà Ngài. Con cần tra xét lại những điều Chúa ban cho con như sức khỏe, tài năng, thời gian, tiền bạc...con đã quản lý tốt và làm lợi ra cho Chúa hay chưa, còn điều gì con chưa làm lợi ra cho Nhà Chúa thì con cần ăn năn và thay đổi để một ngày kia gặp Chúa con không hổ thẹn với Ngài.
Thưa Cha, con hiểu rằng Chúa giao ta-lâng cho mỗi người tùy khả năng của họ. Đó là một điều công bằng cho mỗi người vì không phải ai cũng đều tài giỏi như nhau. Con cứ cố gắng làm hết khả năng của mình để làm lợi cho Chúa như người có hai ta-lâng thì con cũng nhận được phần thưởng như người có năm ta-lâng.
Thưa Cha, qua lời khen của Chúa dành cho người nhận năm ta-lâng và hai ta-lâng con học được rằng những việc ở đời này chỉ là những việc nhỏ và con cần trung tín trong những việc mà Chúa giao cho con, thì con mới được giao cho những việc ở trên Thiên Đàng, là những công việc lớn.
Con cảm tạ ơn Cha đã ban cho con những sự hiểu đến đây. Nguyện xin Chúa giúp cho con áp dụng tốt bài học này vào trong đời sống của mình để con cũng được Chúa gọi là đầy tớ ngay lành và trung tín. Con cảm tạ Chúa!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ. Trần Hữu Tường
Ma-thi-ơ 25:14-30 Ngụ Ngôn về Các Ta-lâng
14 Vì như một người đi xa, đã gọi các đầy tớ của mình và giao họ những tài sản của mình.
15 Thực tế, người ấy đã giao người này năm ta-lâng, người kia hai ta-lâng, người khác một ta-lâng, tùy theo khả năng mỗi người; rồi, người ấy đã lập tức lên đường. {Một ta-lâng bạc nặng tương đương 45 ki-lô-gam (100 pounds). Một ta-lâng vàng nặng tương đương 90 ki-lô-gam (200 pounds).}
16 Người đã nhận năm ta-lâng đã đi, kinh doanh với chúng và đã thu lợi thêm năm ta-lâng.
17 Người đã nhận hai ta-lâng cũng vậy, đã thu lợi thêm hai ta-lâng.
18 Nhưng người đã nhận một ta-lâng đã đi, đào đất và giấu tiền của chủ mình.
19 Sau một thời gian, chủ của những đầy tớ ấy trở về và tính sổ với họ.
20 Người đã nhận năm ta-lâng đã đến, đem đến chủ năm ta-lâng khác nữa và thưa rằng: 'Lạy chúa, ngài đã cho tôi năm ta-lâng. Này, tôi đã thu lợi thêm năm ta-lâng.'
21 Chủ của người đã nói với người: 'Hỡi đầy tớ ngay lành và trung tín, được lắm! Ngươi đã trung tín trong các việc nhỏ, ta sẽ đặt ngươi coi sóc trong nhiều việc. Hãy đến, vào trong sự vui mừng của chúa ngươi!'
22 Người đã nhận hai ta-lâng cũng đến, thưa rằng: 'Lạy chúa, ngài đã cho tôi hai ta-lâng. Này, tôi đã thu lợi thêm hai ta-lâng.'
23 Chủ của người đã nói với người: 'Hỡi đầy tớ ngay lành và trung tín, được lắm! Ngươi đã trung tín trong các việc nhỏ, ta sẽ đặt ngươi coi sóc trong nhiều việc. Hãy đến, vào trong sự vui mừng của chúa ngươi!'
24 Người đã nhận một ta-lâng cũng đến, thưa rằng: 'Lạy chúa, tôi đã biết ngài, rằng ngài là người nghiêm khắc, gặt trong chỗ mình không gieo, thu hoạch trong chỗ mình không rải ra.
25 Tôi đã sợ, đi giấu ta-lâng của ngài trong đất. Này, ngài có vật của ngài.'
26 Nhưng chủ của người đã nói với người: 'Hỡi đầy tớ dữ và biếng nhác! Ngươi đã biết rằng ta gặt trong chỗ ta không gieo, và ta thu hoạch trong chỗ ta không rải ra.
27 Vậy, ngươi phải đưa tiền của ta cho người đổi tiền. Khi ta trở về, ta sẽ nhận tiền của ta với tiền lời.
28 Vậy, các ngươi hãy lấy ta-lâng từ nó và đưa cho người có mười ta-lâng.
29 Vì bất cứ ai có thì sẽ được cho và người ấy sẽ có dư dật; nhưng kẻ không có thì điều nó có sẽ bị cất khỏi nó.
30 Còn tên đầy tớ vô ích đó, hãy ném nó vào trong sự tối tăm, ở bên ngoài; tại đó sẽ có sự khóc lóc và sự nghiến răng.'
Kính lạy Cha Từ Ái của con ở trên trời! Con cảm tạ ơn Cha thì giờ này con lại được đến với Lời của Ngài. Nguyện Lời Ngài thánh hóa con qua phân đoạn Thánh Kinh ngày hôm nay. Con cảm tạ ơn Cha!
Thưa Cha, con xin ghi lại sự hiểu của mình qua phân đoạn Thánh Kinh trên như sau:
Thưa Cha, qua phân đoạn Thánh Kinh trên con hiểu rằng Chúa dùng ngụ ngôn về các ta lâng để dạy cho con dân Chúa về việc sử dụng những điều Chúa giao để làm lợi ra cho nhà Chúa. Con hiểu rằng con là đầy tớ của Chúa, những gì con có trong tay là tài sản của Chúa giao cho con. Con cần quản lý và làm lợi ra những điều đó để khi gặp Chúa con có thể khai trình những điều mà mình đã làm lợi ra cho Nhà Ngài. Con cần tra xét lại những điều Chúa ban cho con như sức khỏe, tài năng, thời gian, tiền bạc...con đã quản lý tốt và làm lợi ra cho Chúa hay chưa, còn điều gì con chưa làm lợi ra cho Nhà Chúa thì con cần ăn năn và thay đổi để một ngày kia gặp Chúa con không hổ thẹn với Ngài.
Thưa Cha, con hiểu rằng Chúa giao ta-lâng cho mỗi người tùy khả năng của họ. Đó là một điều công bằng cho mỗi người vì không phải ai cũng đều tài giỏi như nhau. Con cứ cố gắng làm hết khả năng của mình để làm lợi cho Chúa như người có hai ta-lâng thì con cũng nhận được phần thưởng như người có năm ta-lâng.
Thưa Cha, qua lời khen của Chúa dành cho người nhận năm ta-lâng và hai ta-lâng con học được rằng những việc ở đời này chỉ là những việc nhỏ và con cần trung tín trong những việc mà Chúa giao cho con, thì con mới được giao cho những việc ở trên Thiên Đàng, là những công việc lớn.
Con cảm tạ ơn Cha đã ban cho con những sự hiểu đến đây. Nguyện xin Chúa giúp cho con áp dụng tốt bài học này vào trong đời sống của mình để con cũng được Chúa gọi là đầy tớ ngay lành và trung tín. Con cảm tạ Chúa!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Trần Hữu Tường