Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con. Con cảm tạ ơn Cha vì một ngày Sa-bát phước hạnh mà Cha ban cho con. Cảm tạ Cha vì giờ đây con lại được suy ngẫm Lời của Cha. Nguyện xin Đức Thánh Linh soi sáng con, dẫn con vào trong mọi Lẽ Thật của Ngài. Con cảm tạ Đức Thánh Linh!
12 Về A-bô-lô, người anh em cùng Cha, tôi rất mong người đến cùng các anh chị em với các anh chị em cùng Cha. Nhưng ý của người là không đến vào lúc này; người sẽ đến khi có cơ hội.
Thưa Cha, con hiểu rằng Sứ Đồ Phao-lô mong muốn A-bô-lô và những người cùng đi với ông đến Cô-rinh-tô để giảng dạy nhằm giúp ích thêm cho Hội Thánh, có lẽ vì có một số người đã tín nhiệm ông trong sự thiếu biết mà gây ra phe đảng trong Hội Thánh (I Cô-rinh-tô 1:12; 3:4). Nhưng A-bô-lô đã không nhận lời Phao-lô vì lúc này chưa đến thời điểm, ông sẽ đến sau khi có cơ hội.
Thưa Cha, con học được ở Sứ Đồ Phao-lô sự ngay thẳng và rõ ràng khi ông thông tin cho con dân Chúa tại Cô-rinh-tô. Dù rằng A-bô-lô đã từ chối lời đề nghị của ông, nhưng ông vẫn tôn trọng ý của A-bô-lô vì A-bô-lô là người anh em cùng Cha của ông.
13 Các anh chị em hãy tỉnh thức! Hãy đứng vững trong đức tin! Hãy can đảm! Hãy mạnh mẽ!
14 Mọi việc của các anh chị em hãy được làm trong tình yêu.
Thưa Cha, xin Cha giúp con cùng các anh chị em trong Hội Thánh ai nấy đều ghi nhớ những lời kêu gọi trong câu 13 và 14. Thật, chúng con cần luôn tỉnh thức và cầu nguyện, luôn cảnh giác trước những sự cám dỗ, bẫy rập của ma quỷ. Nguyện xin Cha giúp chúng con được đứng vững trong những sự chúng con tin, để chúng con có sự can đảm trong các việc Cha muốn chúng con làm, ban cho chúng con sự mạnh mẽ để chúng con không ngại khó, ngại khổ trước mọi nghịch cảnh, vững vàng giữ mình trong Cha. Để mọi việc chúng con làm ra đều bởi vì tình yêu của chúng con với nhau và với Thiên Chúa của chúng con. A-men!
15 Hỡi các anh chị em cùng Cha! Tôi khuyên các anh chị em: Các anh chị em biết nhà Sê-pha-na là trái đầu mùa của xứ A-chai, và họ tự đặt mình vào trong sự phục vụ các thánh đồ.
16 Vậy, các anh chị em hãy vâng phục những người như vậy, vâng phục mỗi người cùng làm việc và khó nhọc với chúng tôi.
17 Tôi vui mừng về sự đến của Sê-pha-na, Phốt-tu-na, và A-chai-cơ; vì sự gì thiếu về phần của các anh chị em thì họ sẽ cung cấp.
18 Vì họ sẽ làm tươi mới tâm thần của tôi và của các anh chị em. Vậy, hãy nhận biết những người như vậy.
Thưa Cha, con hiểu từ câu 15 đến câu 18 là lời Sứ Đồ Phao-lô khuyên con dân Chúa tại Cô-rinh-tô hãy nhận biết và vâng phục những người như người nhà Sê-pha-na, vì họ có lòng phục vụ các thánh đồ trong việc nhà Chúa, cùng làm việc với các sứ đồ và chịu khó nhọc để chu cấp, tiếp trợ cho các nhu cầu thuộc thể cho con dân Chúa khi cần đến. Con hiểu rằng những người hết lòng phục vụ cho các công việc nhà Chúa thì đáng được con dân Chúa trong Hội Thánh ghi nhận công lao và vâng phục họ, vì họ đã đồng công với các trưởng lão trong việc chăm sóc và gây dựng Hội Thánh Chúa.
19 Các Hội Thánh ở xứ A-si chào các anh chị em. A-qui-la và Bê-rít-sin với Hội Thánh trong nhà của họ chào các anh chị em cách nồng nhiệt trong Chúa.
20 Hết thảy các anh chị em cùng Cha nơi đây chào các anh chị em. Hãy chào lẫn nhau với nụ hôn thánh.
21 Lời chào của tôi, Phao-lô, do chính tay tôi viết.
Thưa Cha, con cảm tạ Cha vì cho con có sự cảm nhận về sự gần gũi giữa các Hội Thánh trong buổi ban đầu với nhau. Dẫu ngày xưa việc đi lại thăm viếng là không dễ dàng, nhưng bởi tình yêu thương họ vẫn đi lại thông công với nhau, và gửi lời chào nồng nhiệt trong Chúa đến nhau mỗi khi có cơ hội.
22 Nếu người nào không yêu Đức Chúa Jesus Christ thì người ấy phải bị a-na-them! Ma-ra-na-tha! [A-na-them có nghĩa là dứt thông công, đuổi ra khỏi Hội Thánh. Ma-ra-na-tha có nghĩa đen là Chúa của chúng ta đã đến; nghĩa bóng là: Xin Chúa hãy đến và phán xét.]
Thưa Cha, con hiểu rằng người không yêu Đức Chúa Jesus Christ, là người nhận mình tin Chúa nhưng không sống theo Lời Chúa, không yêu anh chị em cùng Cha của mình, gây ra sự chia rẽ trong thân thể của Đấng Christ. Những người như vậy đáng bị dứt thông công, đuổi ra khỏi Hội Thánh để sự phạm tội của họ không làm hại đến Hội Thánh, họ đáng chịu sự phán xét của Chúa khi Ngài đến.
23 Nguyện ân điển của Đức Chúa Jesus Christ ở với các anh chị em!
24 Tình yêu của tôi ở với hết thảy các anh chị em trong Đấng Christ Jesus. A-men! [Thư này được viết tại Ê-phê-sô, có lẽ do Sê-pha-na, Phốt-tu-na, A-chai-cơ, hoặc Sốt-then chép.]
Thưa Cha, con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô yêu thương hết thảy con dân Chúa tại Cô-rinh-tô, ông đã yêu họ trong danh Đấng Christ Jesus, ông nguyện xin ân điển của Đấng Christ ở với họ, ban cho họ mọi ơn phước trong Đấng Christ như: ơn được Chúa chết chuộc tội cho, ơn được chữa lành bệnh tật, được Chúa thêm sức để làm được mọi sự, được tái sinh, nhận lãnh sự sống đời đời, và quyền đồng trị với Đấng Christ trong Vương Quốc Đời Đời.
Con cảm tạ Cha đã ban ơn, và giữ con trung tính suy ngẫm Lời Cha trong suốt thư I Cô-rinh-tô. Con thật vui mừng vì từng ngày được nhận sự dạy dỗ từ Đức Thánh Linh, giúp con lớn lên trong sự hiểu biết về Chúa. Con cảm tạ Ngài. Nguyện xin Đức Chúa Jesus Christ thêm sức cho con và đồng hành cùng con trong mọi bước đường con đi theo Ngài. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Phạm Trịnh Minh Anh
11/06/2023
I Cô-rinh-tô 16:12-24 Lời Cuối Trong Thư
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Yêu Thương của con. Con cảm tạ ơn Cha vì một ngày Sa-bát phước hạnh mà Cha ban cho con. Cảm tạ Cha vì giờ đây con lại được suy ngẫm Lời của Cha. Nguyện xin Đức Thánh Linh soi sáng con, dẫn con vào trong mọi Lẽ Thật của Ngài. Con cảm tạ Đức Thánh Linh!
12 Về A-bô-lô, người anh em cùng Cha, tôi rất mong người đến cùng các anh chị em với các anh chị em cùng Cha. Nhưng ý của người là không đến vào lúc này; người sẽ đến khi có cơ hội.
Thưa Cha, con hiểu rằng Sứ Đồ Phao-lô mong muốn A-bô-lô và những người cùng đi với ông đến Cô-rinh-tô để giảng dạy nhằm giúp ích thêm cho Hội Thánh, có lẽ vì có một số người đã tín nhiệm ông trong sự thiếu biết mà gây ra phe đảng trong Hội Thánh (I Cô-rinh-tô 1:12; 3:4). Nhưng A-bô-lô đã không nhận lời Phao-lô vì lúc này chưa đến thời điểm, ông sẽ đến sau khi có cơ hội.
Thưa Cha, con học được ở Sứ Đồ Phao-lô sự ngay thẳng và rõ ràng khi ông thông tin cho con dân Chúa tại Cô-rinh-tô. Dù rằng A-bô-lô đã từ chối lời đề nghị của ông, nhưng ông vẫn tôn trọng ý của A-bô-lô vì A-bô-lô là người anh em cùng Cha của ông.
13 Các anh chị em hãy tỉnh thức! Hãy đứng vững trong đức tin! Hãy can đảm! Hãy mạnh mẽ!
14 Mọi việc của các anh chị em hãy được làm trong tình yêu.
Thưa Cha, xin Cha giúp con cùng các anh chị em trong Hội Thánh ai nấy đều ghi nhớ những lời kêu gọi trong câu 13 và 14. Thật, chúng con cần luôn tỉnh thức và cầu nguyện, luôn cảnh giác trước những sự cám dỗ, bẫy rập của ma quỷ. Nguyện xin Cha giúp chúng con được đứng vững trong những sự chúng con tin, để chúng con có sự can đảm trong các việc Cha muốn chúng con làm, ban cho chúng con sự mạnh mẽ để chúng con không ngại khó, ngại khổ trước mọi nghịch cảnh, vững vàng giữ mình trong Cha. Để mọi việc chúng con làm ra đều bởi vì tình yêu của chúng con với nhau và với Thiên Chúa của chúng con. A-men!
15 Hỡi các anh chị em cùng Cha! Tôi khuyên các anh chị em: Các anh chị em biết nhà Sê-pha-na là trái đầu mùa của xứ A-chai, và họ tự đặt mình vào trong sự phục vụ các thánh đồ.
16 Vậy, các anh chị em hãy vâng phục những người như vậy, vâng phục mỗi người cùng làm việc và khó nhọc với chúng tôi.
17 Tôi vui mừng về sự đến của Sê-pha-na, Phốt-tu-na, và A-chai-cơ; vì sự gì thiếu về phần của các anh chị em thì họ sẽ cung cấp.
18 Vì họ sẽ làm tươi mới tâm thần của tôi và của các anh chị em. Vậy, hãy nhận biết những người như vậy.
Thưa Cha, con hiểu từ câu 15 đến câu 18 là lời Sứ Đồ Phao-lô khuyên con dân Chúa tại Cô-rinh-tô hãy nhận biết và vâng phục những người như người nhà Sê-pha-na, vì họ có lòng phục vụ các thánh đồ trong việc nhà Chúa, cùng làm việc với các sứ đồ và chịu khó nhọc để chu cấp, tiếp trợ cho các nhu cầu thuộc thể cho con dân Chúa khi cần đến. Con hiểu rằng những người hết lòng phục vụ cho các công việc nhà Chúa thì đáng được con dân Chúa trong Hội Thánh ghi nhận công lao và vâng phục họ, vì họ đã đồng công với các trưởng lão trong việc chăm sóc và gây dựng Hội Thánh Chúa.
19 Các Hội Thánh ở xứ A-si chào các anh chị em. A-qui-la và Bê-rít-sin với Hội Thánh trong nhà của họ chào các anh chị em cách nồng nhiệt trong Chúa.
20 Hết thảy các anh chị em cùng Cha nơi đây chào các anh chị em. Hãy chào lẫn nhau với nụ hôn thánh.
21 Lời chào của tôi, Phao-lô, do chính tay tôi viết.
Thưa Cha, con cảm tạ Cha vì cho con có sự cảm nhận về sự gần gũi giữa các Hội Thánh trong buổi ban đầu với nhau. Dẫu ngày xưa việc đi lại thăm viếng là không dễ dàng, nhưng bởi tình yêu thương họ vẫn đi lại thông công với nhau, và gửi lời chào nồng nhiệt trong Chúa đến nhau mỗi khi có cơ hội.
22 Nếu người nào không yêu Đức Chúa Jesus Christ thì người ấy phải bị a-na-them! Ma-ra-na-tha! [A-na-them có nghĩa là dứt thông công, đuổi ra khỏi Hội Thánh. Ma-ra-na-tha có nghĩa đen là Chúa của chúng ta đã đến; nghĩa bóng là: Xin Chúa hãy đến và phán xét.]
Thưa Cha, con hiểu rằng người không yêu Đức Chúa Jesus Christ, là người nhận mình tin Chúa nhưng không sống theo Lời Chúa, không yêu anh chị em cùng Cha của mình, gây ra sự chia rẽ trong thân thể của Đấng Christ. Những người như vậy đáng bị dứt thông công, đuổi ra khỏi Hội Thánh để sự phạm tội của họ không làm hại đến Hội Thánh, họ đáng chịu sự phán xét của Chúa khi Ngài đến.
23 Nguyện ân điển của Đức Chúa Jesus Christ ở với các anh chị em!
24 Tình yêu của tôi ở với hết thảy các anh chị em trong Đấng Christ Jesus. A-men! [Thư này được viết tại Ê-phê-sô, có lẽ do Sê-pha-na, Phốt-tu-na, A-chai-cơ, hoặc Sốt-then chép.]
Thưa Cha, con hiểu rằng, Sứ Đồ Phao-lô yêu thương hết thảy con dân Chúa tại Cô-rinh-tô, ông đã yêu họ trong danh Đấng Christ Jesus, ông nguyện xin ân điển của Đấng Christ ở với họ, ban cho họ mọi ơn phước trong Đấng Christ như: ơn được Chúa chết chuộc tội cho, ơn được chữa lành bệnh tật, được Chúa thêm sức để làm được mọi sự, được tái sinh, nhận lãnh sự sống đời đời, và quyền đồng trị với Đấng Christ trong Vương Quốc Đời Đời.
Con cảm tạ Cha đã ban ơn, và giữ con trung tính suy ngẫm Lời Cha trong suốt thư I Cô-rinh-tô. Con thật vui mừng vì từng ngày được nhận sự dạy dỗ từ Đức Thánh Linh, giúp con lớn lên trong sự hiểu biết về Chúa. Con cảm tạ Ngài. Nguyện xin Đức Chúa Jesus Christ thêm sức cho con và đồng hành cùng con trong mọi bước đường con đi theo Ngài. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Phạm Trịnh Minh Anh
11/06/2023