Công Vụ Các Sứ Đồ 2:22-36 Bài Giảng Đầu Tiên của Phi-e-rơ – Phần 2
Kính lạy Cha Yêu Thương của con ở trên trời!
Con dâng lời cảm tạ ơn Cha về ơn phước Ngài ban cho con được tiếp tục học, suy ngẫm Thánh Kinh. Nguyện Đức Thánh Linh hướng dẫn con vào sự hiểu biết và áp dụng bài học hôm nay cách kết quả vào đời sống hằng ngày theo thánh ý Ngài!
22 Hỡi những người I-sơ-ra-ên, hãy nghe những lời này! Đức Chúa Jesus người Na-xa-rét, một người đã được xác chứng bởi Đức Chúa Trời giữa các ngươi, qua những quyền phép, những phép lạ, và những dấu lạ mà Đức Chúa Trời đã làm bởi Ngài trong vòng các ngươi, như chính các ngươi cũng đã biết.
Phi-e-rơ công bố với người I-sơ-ra-ên, hãy nghe những lời ông nói về Đức Chúa Jesus Christ, Ngài là người Na-xa-rét, Đấng đã được Đức Chúa Trời xác chứng qua những quyền phép, các phép lạ, và các dấu lạ mà Đức Chúa Trời đã làm ra qua Đức Chúa Jesus Christ trong vòng các người I-sơ-ra-ên, cùng với lời tiên tri của Đa-vít đã được ứng nghiệm; và sự sống lại của Ngài từ cõi chết, được tôn cao lên ngồi bên phải Đức Chúa Trời trên thiên đàng. Và bởi sự cứu rỗi nhân loại được bắt đầu từ dân tộc I-sơ-ra-ên.
23 Ngài đã bị nộp, theo ý định và sự biết trước của Đức Chúa Trời. Các ngươi đã bắt lấy Ngài bởi những bàn tay độc ác, đã đóng đinh Ngài, và đã diệt trừ Ngài.
Đức Chúa Jesus Christ đã bị quân dữ bắt, nộp cho chính quyền La-mã không phải là ngẫu nhiên, mà là chương trình của Đức Chúa Trời đã ấn định. Sự chịu khổ nhục, chịu chết của Đức Chúa Jesus Christ vì tội lỗi của loài người, để cứu rỗi cả thế gian thoát khỏi quyền lực và hậu quả của tội lỗi.
24 Đấng mà Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại, cởi bỏ những đau đớn của sự chết, vì là không thể để Ngài bị nắm giữ bởi nó.
Đức Chúa Trời đã làm cho thân thể xác thịt của Đức Chúa Jesus Christ sống lại, giải thoát khỏi nỗi đau khổ của sự chết, vì Ngài là Thiên Chúa Hằng Hữu, Đấng công chính nên sư chết không thể nắm giữ được Ngài.
25 Vì Đa-vít nói về Ngài rằng: "Tôi đã thấy trước, Chúa hằng ở trước mặt tôi. Vì Ngài ở bên tay phải của tôi để tôi chẳng bị rúng động.
Vì Đa-vít nói về Đấng Christ rằng, tâm thần ông đã luôn thấy Ngài hiện hữu trước mặt ông, ở bên tay phải của ông, khiến ông không hề bị rúng động, bởi ông tin vào quyền năng của Ngài, cảm nhận được sự Chúa che chở dẫn dắt ông luôn luôn.
26 Bởi đó, lòng tôi đã vui vẻ, lưỡi tôi đã mừng rỡ. Hơn thế nữa, xác thịt tôi cũng sẽ yên nghỉ trong sự trông cậy.
Bởi sự hiện diện của Chúa luôn bên cạnh Đa-vít, khiến lưỡi ông nói lên lời tôn vinh, cảm tạ, chúc tụng danh thánh của Ngài trong sự vui mừng, thỏa lòng trong ơn quan phòng của Chúa.
27 Vì Ngài sẽ chẳng bỏ rơi linh hồn tôi nơi âm phủ. Ngài cũng sẽ chẳng trao ra Đấng Thánh của Ngài để thấy sự hư nát.
Đa-vít tin rằng, linh hồn ông sẽ không bị bỏ rơi trong âm phủ vào ngày cuối cùng, nhưng ông được biệt riêng ra ở nơi lạc viên cùng các thánh đồ từ trước thời Cựu Ước và trong thời Cựu Ước đã qua đời trước ông. Đây là điều khích lệ chcúng con về sự vui mừng, trông cậy vào ngày thân xác này sẽ qua đi, hoặc được biến hóa, được Chúa đem về thiên đàng với Ngài.
28 Ngài đã cho tôi biết các con đường của sự sống. Ngài sẽ làm cho tôi đầy sự vui mừng với mặt Ngài." [Thi Thiên 16:8-11]
Tâm thần của ông Đa-vít được Đức Chúa Trời cho biết các con đường của sự sống, là đường lối của Ngài đã ban cho loài người trên nền tảng của Thánh Kinh, là con đường chính đáng duy nhất cho nhân loại đi vào trong ơn cứu rỗi đời đời. Đó là điều Ngài sẽ làm cho Đa-vít nói riêng và hết thảy con dân chân thật của Chúa đầy sự vui mừng trước sự hiện diện của Ngài.
29 Hỡi các người, hỡi các anh chị em! Ấy là hợp pháp để tự do nói với các anh chị em về tổ phụ Đa-vít rằng, người đã chết và cũng đã được chôn. Mồ mả của người ở giữa chúng ta cho tới ngày nay.
Phi-e-rơ kêu gọi con dân Chúa cách thiết tha, bằng tấm lòng yêu thương, rằng, ấy là hợp pháp, phải lẽ để tự do nói với con dân Chúa về tổ phụ Đa-vít, người đã chết, được chôn, và hiện nay ngôi mộ của người ở giữa chúng ta. Điều này nhấn mạnh về thân thể thể xác thịt của Đa-vít đã qua đời, nhưng tinh thần và hình ảnh của ông vẫn sống động trong lòng con dân chân thật của Chúa.
30 Nhưng, người là một tiên tri và biết rằng, Đức Chúa Trời đã thề hứa với người, từ bông trái của hông người, theo xác thịt, Ngài sẽ dấy lên Đấng Christ để ngồi trên ngai của người. [Thi Thiên 89:3-4; 132:11]
Phi-e-rơ nói về Vua Đa-vít, ông đã là một tiên tri và biết rằng, Đức Chúa Trời đã thề hứa với ông, Ngài sẽ dấy lên Đấng Christ ngự bên ngai của người, như đã được tiên tri trong Thi Thiên 89:3-4. Đây là điều đã được ứng nghiệm hoàn toàn về sự Đức Chúa Jesus, Thiên Chúa thành người, được sinh ra từ trong lòng trinh nữ Ma-ri.
31 Người đã thấy trước và đã nói về sự sống lại của Đấng Christ rằng, linh hồn của Ngài đã chẳng bị bỏ lại nơi âm phủ, xác thịt của Ngài đã chẳng thấy sự hư nát. [Thi Thiên 16:10]
Vua Đa-vít đã thấy trước và đã nói về sự phục sinh của Đấng Christ, linh hồn của Ngài chẳng bị bỏ lại nơi âm phủ, vì Ngài là Thiên Chúa Hằng Sống, xác thịt của Ngài đã không bị hư nát. Về nhân tính, Đấng Christ đến thế gian, mang thân thể xác thịt loài người, nhưng về thần tính thì Ngài là Thiên Chúa toàn năng, công chính, và thánh khiết trọn vẹn, Đấng hiện có, đã có, và có mãi mãi.
32 Đức Chúa Jesus này, Đức Chúa Trời đã khiến sống lại, mà hết thảy chúng ta là những chứng nhân.
Đức Chúa Jesus đã bị quân dữ nhục hình, đóng đinh trên thập tự cho đến chết trước sự chứng kiến tỏ tường của những người I-sơ-ra-ên, mà họ đã truyền lại sự kiện này cho nhiều thế hệ sau. Và sự sống lại của Ngài cũng đã được các môn đồ và nhiều người tận mắt chứng kiến cho đến khi Ngài thăng thiên. Đây là những nhân chứng sống qua sự kiên Đấng Christ chịu chết và khi Ngài phục sinh, trở về trời.
33 Vậy, Ngài đã được tôn cao bên phải Đức Chúa Trời và đã nhận lấy lời hứa của Đức Cha về Đức Thánh Linh. Ngài đã ban phát sự này mà các ngươi đang thấy và nghe.
Phi-e-rơ giảng giải cho những người có mặt về sự Ngài đã được tôn cao, ngự bên phải Đức Chúa Trời và đã nhận lấy lời hứa của Đức Cha về Đức Thánh Linh. Ngài đã ban phát sự này mà cả đám đông đang thấy và nghe tại nơi họ nhóm họp.
34 Vì Đa-vít đã chẳng lên trên trời, nhưng chính người nói, Chúa đã phán với Chúa của tôi: "Hãy ngồi bên phải Ta, 35 cho tới khi Ta đặt những kẻ thù của ngươi làm bệ chân cho chân của ngươi." [Thi Thiên 110:1]
Vua Đa-vít là một vị vua lớn của I-sơ-ra-ên đã nói về mình rằng, ông sẽ chẳng lên trời, là lời thừa nhận của ông về Đấng Mê-si-a sẽ cao trọng hơn ông. Là điều mà Đức Chúa Trời đã phán cùng Đấng Mê-si-a, Chúa của ông: Rằng hãy ngồi bên phải trên ngôi của Ngài, cho tới khi Ngài đặt những kẻ thù của Đấng Christ sẽ bị giày đạp dưới chân của Ngài. Điều này nói về mọi kẻ thù, đặc biệt là tội lỗi và sự chết sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn trong sự cai trị của Ngài. Đây là lời khẳng định về Đức Chúa Jesus là Đấng Mê-si-a đã được tiên tri, mà Đức Chúa Trời đã dùng Phi-e-rơ để kêu gọi dân Do-thái và cả loài người ăn năn, tin nhận Đấng Christ làm Cứu Chúa của mình để được nhận ơn cứu rỗi từ Ngài.
36 Vậy, cả nhà I-sơ-ra-ên hãy biết chắc rằng, Đức Chúa Trời đã làm cho Jesus này, mà các ngươi đã đóng đinh, vừa là Chúa vừa là Đấng Christ."
Bởi vậy, Phi-e-rơ kêu gọi hết thảy mười hai chi phái dân I-sơ-ra-ên, hãy biết rằng, Đức Chúa Trời đã ban Con Một của Ngài đến thế gian để chịu chết thay cho tội lỗi toàn nhân loại, nhưng Ngài đã bị đóng đinh bởi chíng dân I-sơ-ra-ên, Ngài vừa là Chúa vừa là Đấng Christ, được ban chức vụ Đấng tiên tri, thầy tế lễ, và nhà vua.
Kính lạy Chúa!
Phân đoạn Thánh Kinh này là bài giảng đầu tiên, do Phi-e-rơ tiếp tục thực hiện trong ngày Lễ Ngũ Tuần, nói về sự phục sinh và thần tính của Đức Chúa Jesus Christ cho đám đông dân I-sơ-ra-ên nhận biết vai trò cứu rỗi của Đức Chúa Jeusus đã được tiên tri trong thời Cựu Ước.
Nguyện Chúa luôn ban cho con năng lực, sự khôn sáng để chia sẻ đức tin về Đức Chúa Jesus, dựa trên sự hiểu biết và kinh nghiệm về Ngài, giúp con luôn sẵn sàng với sự chết trong đức tin vào sự sống đời đời, bởi Đức Chúa Jesus là Đấng Christ và Chúa, giúp con thay đổi cách sống, sự phục vụ và mối quan hệ với Ngài. Con nguyện tin vào lời hứa về sự hiện diện của Đức Chúa Trời, giúp con vượt qua những khó khăn và thử thách nhờ ơn quan phòng của Ngài. Và con nguyện luôn hạ mình, vâng phục sự dẫn dắt của Đức Chúa Trời trên “các con đường của sự sống” mà Ngài đã chuẩn bị sẵn cho con. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ. Con, Đặng Thái Học
Công Vụ Các Sứ Đồ 2:22-36 Bài Giảng Đầu Tiên của Phi-e-rơ – Phần 2
Kính lạy Cha Yêu Thương của con ở trên trời!
Con dâng lời cảm tạ ơn Cha về ơn phước Ngài ban cho con được tiếp tục học, suy ngẫm Thánh Kinh. Nguyện Đức Thánh Linh hướng dẫn con vào sự hiểu biết và áp dụng bài học hôm nay cách kết quả vào đời sống hằng ngày theo thánh ý Ngài!
22 Hỡi những người I-sơ-ra-ên, hãy nghe những lời này! Đức Chúa Jesus người Na-xa-rét, một người đã được xác chứng bởi Đức Chúa Trời giữa các ngươi, qua những quyền phép, những phép lạ, và những dấu lạ mà Đức Chúa Trời đã làm bởi Ngài trong vòng các ngươi, như chính các ngươi cũng đã biết.
Phi-e-rơ công bố với người I-sơ-ra-ên, hãy nghe những lời ông nói về Đức Chúa Jesus Christ, Ngài là người Na-xa-rét, Đấng đã được Đức Chúa Trời xác chứng qua những quyền phép, các phép lạ, và các dấu lạ mà Đức Chúa Trời đã làm ra qua Đức Chúa Jesus Christ trong vòng các người I-sơ-ra-ên, cùng với lời tiên tri của Đa-vít đã được ứng nghiệm; và sự sống lại của Ngài từ cõi chết, được tôn cao lên ngồi bên phải Đức Chúa Trời trên thiên đàng. Và bởi sự cứu rỗi nhân loại được bắt đầu từ dân tộc I-sơ-ra-ên.
23 Ngài đã bị nộp, theo ý định và sự biết trước của Đức Chúa Trời. Các ngươi đã bắt lấy Ngài bởi những bàn tay độc ác, đã đóng đinh Ngài, và đã diệt trừ Ngài.
Đức Chúa Jesus Christ đã bị quân dữ bắt, nộp cho chính quyền La-mã không phải là ngẫu nhiên, mà là chương trình của Đức Chúa Trời đã ấn định. Sự chịu khổ nhục, chịu chết của Đức Chúa Jesus Christ vì tội lỗi của loài người, để cứu rỗi cả thế gian thoát khỏi quyền lực và hậu quả của tội lỗi.
24 Đấng mà Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại, cởi bỏ những đau đớn của sự chết, vì là không thể để Ngài bị nắm giữ bởi nó.
Đức Chúa Trời đã làm cho thân thể xác thịt của Đức Chúa Jesus Christ sống lại, giải thoát khỏi nỗi đau khổ của sự chết, vì Ngài là Thiên Chúa Hằng Hữu, Đấng công chính nên sư chết không thể nắm giữ được Ngài.
25 Vì Đa-vít nói về Ngài rằng: "Tôi đã thấy trước, Chúa hằng ở trước mặt tôi. Vì Ngài ở bên tay phải của tôi để tôi chẳng bị rúng động.
Vì Đa-vít nói về Đấng Christ rằng, tâm thần ông đã luôn thấy Ngài hiện hữu trước mặt ông, ở bên tay phải của ông, khiến ông không hề bị rúng động, bởi ông tin vào quyền năng của Ngài, cảm nhận được sự Chúa che chở dẫn dắt ông luôn luôn.
26 Bởi đó, lòng tôi đã vui vẻ, lưỡi tôi đã mừng rỡ. Hơn thế nữa, xác thịt tôi cũng sẽ yên nghỉ trong sự trông cậy.
Bởi sự hiện diện của Chúa luôn bên cạnh Đa-vít, khiến lưỡi ông nói lên lời tôn vinh, cảm tạ, chúc tụng danh thánh của Ngài trong sự vui mừng, thỏa lòng trong ơn quan phòng của Chúa.
27 Vì Ngài sẽ chẳng bỏ rơi linh hồn tôi nơi âm phủ. Ngài cũng sẽ chẳng trao ra Đấng Thánh của Ngài để thấy sự hư nát.
Đa-vít tin rằng, linh hồn ông sẽ không bị bỏ rơi trong âm phủ vào ngày cuối cùng, nhưng ông được biệt riêng ra ở nơi lạc viên cùng các thánh đồ từ trước thời Cựu Ước và trong thời Cựu Ước đã qua đời trước ông. Đây là điều khích lệ chcúng con về sự vui mừng, trông cậy vào ngày thân xác này sẽ qua đi, hoặc được biến hóa, được Chúa đem về thiên đàng với Ngài.
28 Ngài đã cho tôi biết các con đường của sự sống. Ngài sẽ làm cho tôi đầy sự vui mừng với mặt Ngài." [Thi Thiên 16:8-11]
Tâm thần của ông Đa-vít được Đức Chúa Trời cho biết các con đường của sự sống, là đường lối của Ngài đã ban cho loài người trên nền tảng của Thánh Kinh, là con đường chính đáng duy nhất cho nhân loại đi vào trong ơn cứu rỗi đời đời. Đó là điều Ngài sẽ làm cho Đa-vít nói riêng và hết thảy con dân chân thật của Chúa đầy sự vui mừng trước sự hiện diện của Ngài.
29 Hỡi các người, hỡi các anh chị em! Ấy là hợp pháp để tự do nói với các anh chị em về tổ phụ Đa-vít rằng, người đã chết và cũng đã được chôn. Mồ mả của người ở giữa chúng ta cho tới ngày nay.
Phi-e-rơ kêu gọi con dân Chúa cách thiết tha, bằng tấm lòng yêu thương, rằng, ấy là hợp pháp, phải lẽ để tự do nói với con dân Chúa về tổ phụ Đa-vít, người đã chết, được chôn, và hiện nay ngôi mộ của người ở giữa chúng ta. Điều này nhấn mạnh về thân thể thể xác thịt của Đa-vít đã qua đời, nhưng tinh thần và hình ảnh của ông vẫn sống động trong lòng con dân chân thật của Chúa.
30 Nhưng, người là một tiên tri và biết rằng, Đức Chúa Trời đã thề hứa với người, từ bông trái của hông người, theo xác thịt, Ngài sẽ dấy lên Đấng Christ để ngồi trên ngai của người. [Thi Thiên 89:3-4; 132:11]
Phi-e-rơ nói về Vua Đa-vít, ông đã là một tiên tri và biết rằng, Đức Chúa Trời đã thề hứa với ông, Ngài sẽ dấy lên Đấng Christ ngự bên ngai của người, như đã được tiên tri trong Thi Thiên 89:3-4. Đây là điều đã được ứng nghiệm hoàn toàn về sự Đức Chúa Jesus, Thiên Chúa thành người, được sinh ra từ trong lòng trinh nữ Ma-ri.
31 Người đã thấy trước và đã nói về sự sống lại của Đấng Christ rằng, linh hồn của Ngài đã chẳng bị bỏ lại nơi âm phủ, xác thịt của Ngài đã chẳng thấy sự hư nát. [Thi Thiên 16:10]
Vua Đa-vít đã thấy trước và đã nói về sự phục sinh của Đấng Christ, linh hồn của Ngài chẳng bị bỏ lại nơi âm phủ, vì Ngài là Thiên Chúa Hằng Sống, xác thịt của Ngài đã không bị hư nát. Về nhân tính, Đấng Christ đến thế gian, mang thân thể xác thịt loài người, nhưng về thần tính thì Ngài là Thiên Chúa toàn năng, công chính, và thánh khiết trọn vẹn, Đấng hiện có, đã có, và có mãi mãi.
32 Đức Chúa Jesus này, Đức Chúa Trời đã khiến sống lại, mà hết thảy chúng ta là những chứng nhân.
Đức Chúa Jesus đã bị quân dữ nhục hình, đóng đinh trên thập tự cho đến chết trước sự chứng kiến tỏ tường của những người I-sơ-ra-ên, mà họ đã truyền lại sự kiện này cho nhiều thế hệ sau. Và sự sống lại của Ngài cũng đã được các môn đồ và nhiều người tận mắt chứng kiến cho đến khi Ngài thăng thiên. Đây là những nhân chứng sống qua sự kiên Đấng Christ chịu chết và khi Ngài phục sinh, trở về trời.
33 Vậy, Ngài đã được tôn cao bên phải Đức Chúa Trời và đã nhận lấy lời hứa của Đức Cha về Đức Thánh Linh. Ngài đã ban phát sự này mà các ngươi đang thấy và nghe.
Phi-e-rơ giảng giải cho những người có mặt về sự Ngài đã được tôn cao, ngự bên phải Đức Chúa Trời và đã nhận lấy lời hứa của Đức Cha về Đức Thánh Linh. Ngài đã ban phát sự này mà cả đám đông đang thấy và nghe tại nơi họ nhóm họp.
34 Vì Đa-vít đã chẳng lên trên trời, nhưng chính người nói, Chúa đã phán với Chúa của tôi: "Hãy ngồi bên phải Ta,
35 cho tới khi Ta đặt những kẻ thù của ngươi làm bệ chân cho chân của ngươi." [Thi Thiên 110:1]
Vua Đa-vít là một vị vua lớn của I-sơ-ra-ên đã nói về mình rằng, ông sẽ chẳng lên trời, là lời thừa nhận của ông về Đấng Mê-si-a sẽ cao trọng hơn ông. Là điều mà Đức Chúa Trời đã phán cùng Đấng Mê-si-a, Chúa của ông: Rằng hãy ngồi bên phải trên ngôi của Ngài, cho tới khi Ngài đặt những kẻ thù của Đấng Christ sẽ bị giày đạp dưới chân của Ngài. Điều này nói về mọi kẻ thù, đặc biệt là tội lỗi và sự chết sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn trong sự cai trị của Ngài. Đây là lời khẳng định về Đức Chúa Jesus là Đấng Mê-si-a đã được tiên tri, mà Đức Chúa Trời đã dùng Phi-e-rơ để kêu gọi dân Do-thái và cả loài người ăn năn, tin nhận Đấng Christ làm Cứu Chúa của mình để được nhận ơn cứu rỗi từ Ngài.
36 Vậy, cả nhà I-sơ-ra-ên hãy biết chắc rằng, Đức Chúa Trời đã làm cho Jesus này, mà các ngươi đã đóng đinh, vừa là Chúa vừa là Đấng Christ."
Bởi vậy, Phi-e-rơ kêu gọi hết thảy mười hai chi phái dân I-sơ-ra-ên, hãy biết rằng, Đức Chúa Trời đã ban Con Một của Ngài đến thế gian để chịu chết thay cho tội lỗi toàn nhân loại, nhưng Ngài đã bị đóng đinh bởi chíng dân I-sơ-ra-ên, Ngài vừa là Chúa vừa là Đấng Christ, được ban chức vụ Đấng tiên tri, thầy tế lễ, và nhà vua.
Kính lạy Chúa!
Phân đoạn Thánh Kinh này là bài giảng đầu tiên, do Phi-e-rơ tiếp tục thực hiện trong ngày Lễ Ngũ Tuần, nói về sự phục sinh và thần tính của Đức Chúa Jesus Christ cho đám đông dân I-sơ-ra-ên nhận biết vai trò cứu rỗi của Đức Chúa Jeusus đã được tiên tri trong thời Cựu Ước.
Nguyện Chúa luôn ban cho con năng lực, sự khôn sáng để chia sẻ đức tin về Đức Chúa Jesus, dựa trên sự hiểu biết và kinh nghiệm về Ngài, giúp con luôn sẵn sàng với sự chết trong đức tin vào sự sống đời đời, bởi Đức Chúa Jesus là Đấng Christ và Chúa, giúp con thay đổi cách sống, sự phục vụ và mối quan hệ với Ngài. Con nguyện tin vào lời hứa về sự hiện diện của Đức Chúa Trời, giúp con vượt qua những khó khăn và thử thách nhờ ơn quan phòng của Ngài. Và con nguyện luôn hạ mình, vâng phục sự dẫn dắt của Đức Chúa Trời trên “các con đường của sự sống” mà Ngài đã chuẩn bị sẵn cho con. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Con, Đặng Thái Học
***