Công Vụ Các Sứ Đồ 4:1-12 Bài Giảng Thứ Ba của Phi-e-rơ
Kính lạy Cha Thánh của con ở trên trời!
Con dâng lời cảm tạ ơn Cha về ơn phước Ngài ban cho con được tiếp tục học, suy ngẫm Thánh Kinh. Nguyện Đức Thánh Linh hướng dẫn con vào sự hiểu biết và áp dụng bài học hôm nay cách kết quả vào đời sống hằng ngày theo thánh ý Ngài!
1 Họ đang nói với dân chúng thì các thầy tế lễ, viên đội trưởng lính của Đền Thờ, và những người Sa-đu-sê bỗng đến với họ.
Trong lúc Phi-e-rơ và Giăng đang giảng dạy cho dân chúng thì các thầy tế lễ, viên đội trưởng lính của Đền Thờ, và những người Sa-đu-sê cùng đến bất ngờ. Những người này đều có chức vụ, quyền lực lớn trong thời bấy giờ, cùng kéo nhau đến vì họ thiếu sự hiểu biết, dẫn đến sự chống nghịch lời giảng dạy của Phi-e-rơ và Giăng.
2 Chúng bực tức vì họ đã dạy dân chúng và công bố trong Đức Chúa Jesus sự sống lại từ những kẻ chết.
Những người này tỏ thái độ chống đối, vì Phi-e-rơ và Giăng đã giảng giải, và công bố trong danh Đức Chúa Jesus về sự sống lại của Ngài từ những kẻ chết. Các thầy tế lễ và những người Sa-đu-sê bực tức khi Phi-e-rơ và Giăng giảng dạy cho dân chúng về sự sống lại từ những kẻ chết, nhưng người Sa-đu-sê không tin vào sự sống lại của Chúa, và bởi họ bị đe dọa từ quyền lực của các người lãnh đạo trong Do-thái Giáo thời bấy giờ.
3 Chúng đã ra tay bắt họ và giam họ vào ngục cho tới hôm sau, vì bấy giờ đã là buổi chiều.
Bởi vậy, nên chúng đã ra tay bắt Phi-e-rơ và Giăng, và giam hai ông vào ngục cho tới hôm sau, vì bấy giờ đã là buổi chiều, bước sang một ngày mới. Đây là bài học cho con dân Chúa về sự trông cậy vào quyền năng của Chúa, sẵn sàng chấp nhận mọi thử thách xảy đến trên bước đường rao giảng Tin Lành Cứu Rỗi theo mệnh lệnh của Chúa.
4 Dù vậy, nhiều người đã nghe Lời được rao giảng thì tin. Số người đã vào khoảng năm ngàn.
Dù bị bắt bớ như vậy, nhưng nhiều người vẫn đã nghe lời rao giảng của Phi-e-rơ và Giăng, được quyền năng và sức mạnh của Đức Thánh Linh hướng dẫn, và bởi dân chúng đã chứng kiến, nghe về sự chữa lành người què cách siêu nhiên, là điều minh chứng cho quyền năng của danh Đức Chúa Jesus Christ, và bởi đức tin, khiến họ bất chấp mọi nguy hiểm, mà khoảng năm nghìn người đã tiếp nhận Chúa, thêm vào trong ngày Hội Thánh vừa được thành lập.
5 Vào hôm sau, đã xảy ra sự nhóm hiệp của các kẻ cai trị, bao gồm tha các trưởng lão, các thầy thông giáo của chúng, tại Giê-ru-sa-lem.
Vào hôm sau, các kẻ cai trị gồm thầy tế lễ thượng phẩm và các thầy tế lễ, cùng viên đội trưởng lính bảo vệ Đền Thờ; các nghị viên trong tòa công luận, những người phụ trách việc sao chép và giảng dạy Thánh Kinh đã nhóm hiệp tại Giê-ru-sa-lem.
6 Có An-ne, là thầy tế lễ thượng phẩm, Cai-phe, Giăng, A-léc-xan-đơ và nhiều người thuộc về bà con của thầy tế lễ thượng phẩm.
Cùng An-ne, là thầy tế lễ thượng phẩm, Cai-phe, Giăng, A-léc-xan-đơ, và nhiều người thuộc về bà con của thầy tế lễ thượng phẩm cũng cùng tham dự nhóm hiệp. Trong cuộc hội họp này, chắc có lẽ họ bàn nhau tìm cách kết tội Phi-e-rơ và Giăng, bởi hai ông đã làm đảo lộn dân chúng trong Do-thái Giáo thời bấy giờ.
7 Chúng đã đặt họ vào giữa, hỏi rằng: "Trong thẩm quyền nào hoặc trong danh ai mà các ngươi đã làm điều ấy?"
Tất cả những kẻ được nêu chức danh và tên trong câu 6 đã giải Phi-e-rơ và Giăng ra, và đặt hai ông vào giữa nghị trường, và hỏi rằng: Trong thẩm quyền nào hoặc trong danh ai mà Phi-e-rơ và Giăng làm sự chữa lành cho người què và rao giảng về sự sống lại của Đức Chúa Jesus, công bố Ngài là Đấng Christ, là Đấng Mê-si-a đã được hứa trong thời Cựu Ước. Đây là một câu hỏi gây khó cho Phi-e-rơ và Giăng, bởi hai ông đã làm trái ngược thẩm quyền của Tòa Công Luận thời bấy giờ.
8 Bấy giờ, Phi-e-rơ được đầy dẫy thánh linh, đã nói với chúng: "Hỡi các nhà cai trị của dân chúng và các trưởng lão của I-sơ-ra-ên! 9 Nếu hôm nay chúng tôi bị tra hỏi về việc lành đã làm cho một người tàn tật, bởi đó người ấy đã được chữa lành, 10 thì hết thảy các ông và hết thảy dân I-sơ-ra-ên hãy biết rằng, trong danh của Đức Chúa Jesus Christ ở Na-xa-rét, Đấng các ông đã đóng đinh trên thập tự giá, Đấng Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại từ những kẻ chết, trong Ngài, người này đứng trước các ông, khỏe mạnh.
Bởi đức tin mạnh mẽ vào quyền năng của Thiên Chúa, mà Phi-e-rơ và Giăng được đầy dẫy thánh linh, khiến hai ông không nao núng tinh thần trước mặt các kẻ cai trị đầy uy quyền, sẵn sàng nói lên sự thật về Đức Chúa Jesus, kêu gọi các nhà cai trị của dân chúng và các trưởng lão của I-sơ-ra-ên biết rằng, nếu trong thời điểm ấy hai ông bị tra hỏi về việc mình đã làm cho một người tàn tật bẩm sinh được trở nên lành mạnh, thì tất cả các nhà cai trị trong Do-thái Giáo và hết thảy dân I-sơ-ra-ên hãy biết rằng, trong danh Đức Chúa Jesus Christ ở Na-xa-rét, Đấng mà người Do-thái đã đóng đinh trên thập tự giá, Đấng đã được Đức Chúa Trời làm cho sống lại từ những kẻ chết; chính nhờ danh của Ngài mà người què bẩm sinh này trở nên lành mạnh trước mặt các người. Đây là lời khẳng định về thẩm quyền của Đức Chúa Jesus Christ đã chữa lành cho người què này. Cảm tạ ơn Chúa đã ban sự khôn ngoan, thông sáng cho các tôi tớ của Ngài!
11 Đấng ấy là khối đá bị xem thường bởi các ông, những kẻ xây nhà, đã trở nên khối đá chính của góc nhà. [Thi Thiên 118:22]
Phi-e-rơ và Giăng cũng công bố cho các nhà cai trị và dân chúng biết rằng, chính Đức Chúa Jesus Christ là khối đá mà dân I-sơ-ra-ên đã xem thường, trở nên khối đá chính của góc nhà. Các nhà lãnh đạo tôn giáo và người Do-thái đã chối bỏ Đức Chúa Jesus Christ, nhưng Ngài được ví như một khối đá, làm nền tảng cho Hội Thánh, là cội nguồn của đức tin trong mọi thời đại.
12 Chẳng có sự cứu rỗi trong ai khác; vì dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho trong loài người, để chúng ta phải được cứu trong danh ấy."
Bởi vậy, Phi-e-rơ và Giăng thẳng thắn công bố cho dân I-sơ-ra-ên rằng, Đức Chúa Jesus là con đường duy nhất dẫn đến sự cứu rỗi, nhắc nhớ nhân loại đặt đức tin trong sự trông cậy vào Ngài, và có trách nhiệm chia sẻ thông điệp cứu rỗi bởi quyền năng của Tin Lành. Nhìn vào thế giới ngày nay, biết bao nhiêu người bỏ công sức đi tìm kiếm sự giải thoát khỏi tội lỗi, nhưng đều là những người mù theo người mù bước đi trong vô vọng. Nguyện Lẽ Thật của Thiên Chúa soi dẫn những người còn lầm lạc trở về với tình yêu, ân điển của Ngài trong khi quá muộn!
Kính lạy Chúa!
Phân đoạn Thánh Kinh này nói lên sự kiện Phi-e-rơ và Giăng phải đối mặt với sự chống đối từ các bậc lãnh đạo tôn giáo, sau khi họ chứng kiến sự giảng dạy và phép lạ chữa lành người què tại Đền Thờ. Dù phi-e-rơ và Giăng bị bắt giam, giải ra giữa hội đồng, Nhưng Chúa đã ban cho hai ông được đầy năng lực, mạnh mẽ công bố về quyền năng của Đức Chúa Jesus Christ.
Nguyện Chúa ban ơn cho con luôn biết sống theo gương các tôi tớ ngay lành của Chúa, sẵn sàng đối diện trước những nghịch cảnh vì sự vinh quang của Ngài cho đến cuối cùng. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ. Con, Đặng Thái Học
Công Vụ Các Sứ Đồ 4:1-12 Bài Giảng Thứ Ba của Phi-e-rơ
Kính lạy Cha Thánh của con ở trên trời!
Con dâng lời cảm tạ ơn Cha về ơn phước Ngài ban cho con được tiếp tục học, suy ngẫm Thánh Kinh. Nguyện Đức Thánh Linh hướng dẫn con vào sự hiểu biết và áp dụng bài học hôm nay cách kết quả vào đời sống hằng ngày theo thánh ý Ngài!
1 Họ đang nói với dân chúng thì các thầy tế lễ, viên đội trưởng lính của Đền Thờ, và những người Sa-đu-sê bỗng đến với họ.
Trong lúc Phi-e-rơ và Giăng đang giảng dạy cho dân chúng thì các thầy tế lễ, viên đội trưởng lính của Đền Thờ, và những người Sa-đu-sê cùng đến bất ngờ. Những người này đều có chức vụ, quyền lực lớn trong thời bấy giờ, cùng kéo nhau đến vì họ thiếu sự hiểu biết, dẫn đến sự chống nghịch lời giảng dạy của Phi-e-rơ và Giăng.
2 Chúng bực tức vì họ đã dạy dân chúng và công bố trong Đức Chúa Jesus sự sống lại từ những kẻ chết.
Những người này tỏ thái độ chống đối, vì Phi-e-rơ và Giăng đã giảng giải, và công bố trong danh Đức Chúa Jesus về sự sống lại của Ngài từ những kẻ chết. Các thầy tế lễ và những người Sa-đu-sê bực tức khi Phi-e-rơ và Giăng giảng dạy cho dân chúng về sự sống lại từ những kẻ chết, nhưng người Sa-đu-sê không tin vào sự sống lại của Chúa, và bởi họ bị đe dọa từ quyền lực của các người lãnh đạo trong Do-thái Giáo thời bấy giờ.
3 Chúng đã ra tay bắt họ và giam họ vào ngục cho tới hôm sau, vì bấy giờ đã là buổi chiều.
Bởi vậy, nên chúng đã ra tay bắt Phi-e-rơ và Giăng, và giam hai ông vào ngục cho tới hôm sau, vì bấy giờ đã là buổi chiều, bước sang một ngày mới. Đây là bài học cho con dân Chúa về sự trông cậy vào quyền năng của Chúa, sẵn sàng chấp nhận mọi thử thách xảy đến trên bước đường rao giảng Tin Lành Cứu Rỗi theo mệnh lệnh của Chúa.
4 Dù vậy, nhiều người đã nghe Lời được rao giảng thì tin. Số người đã vào khoảng năm ngàn.
Dù bị bắt bớ như vậy, nhưng nhiều người vẫn đã nghe lời rao giảng của Phi-e-rơ và Giăng, được quyền năng và sức mạnh của Đức Thánh Linh hướng dẫn, và bởi dân chúng đã chứng kiến, nghe về sự chữa lành người què cách siêu nhiên, là điều minh chứng cho quyền năng của danh Đức Chúa Jesus Christ, và bởi đức tin, khiến họ bất chấp mọi nguy hiểm, mà khoảng năm nghìn người đã tiếp nhận Chúa, thêm vào trong ngày Hội Thánh vừa được thành lập.
5 Vào hôm sau, đã xảy ra sự nhóm hiệp của các kẻ cai trị, bao gồm tha các trưởng lão, các thầy thông giáo của chúng, tại Giê-ru-sa-lem.
Vào hôm sau, các kẻ cai trị gồm thầy tế lễ thượng phẩm và các thầy tế lễ, cùng viên đội trưởng lính bảo vệ Đền Thờ; các nghị viên trong tòa công luận, những người phụ trách việc sao chép và giảng dạy Thánh Kinh đã nhóm hiệp tại Giê-ru-sa-lem.
6 Có An-ne, là thầy tế lễ thượng phẩm, Cai-phe, Giăng, A-léc-xan-đơ và nhiều người thuộc về bà con của thầy tế lễ thượng phẩm.
Cùng An-ne, là thầy tế lễ thượng phẩm, Cai-phe, Giăng, A-léc-xan-đơ, và nhiều người thuộc về bà con của thầy tế lễ thượng phẩm cũng cùng tham dự nhóm hiệp. Trong cuộc hội họp này, chắc có lẽ họ bàn nhau tìm cách kết tội Phi-e-rơ và Giăng, bởi hai ông đã làm đảo lộn dân chúng trong Do-thái Giáo thời bấy giờ.
7 Chúng đã đặt họ vào giữa, hỏi rằng: "Trong thẩm quyền nào hoặc trong danh ai mà các ngươi đã làm điều ấy?"
Tất cả những kẻ được nêu chức danh và tên trong câu 6 đã giải Phi-e-rơ và Giăng ra, và đặt hai ông vào giữa nghị trường, và hỏi rằng: Trong thẩm quyền nào hoặc trong danh ai mà Phi-e-rơ và Giăng làm sự chữa lành cho người què và rao giảng về sự sống lại của Đức Chúa Jesus, công bố Ngài là Đấng Christ, là Đấng Mê-si-a đã được hứa trong thời Cựu Ước. Đây là một câu hỏi gây khó cho Phi-e-rơ và Giăng, bởi hai ông đã làm trái ngược thẩm quyền của Tòa Công Luận thời bấy giờ.
8 Bấy giờ, Phi-e-rơ được đầy dẫy thánh linh, đã nói với chúng: "Hỡi các nhà cai trị của dân chúng và các trưởng lão của I-sơ-ra-ên!
9 Nếu hôm nay chúng tôi bị tra hỏi về việc lành đã làm cho một người tàn tật, bởi đó người ấy đã được chữa lành,
10 thì hết thảy các ông và hết thảy dân I-sơ-ra-ên hãy biết rằng, trong danh của Đức Chúa Jesus Christ ở Na-xa-rét, Đấng các ông đã đóng đinh trên thập tự giá, Đấng Đức Chúa Trời đã làm cho sống lại từ những kẻ chết, trong Ngài, người này đứng trước các ông, khỏe mạnh.
Bởi đức tin mạnh mẽ vào quyền năng của Thiên Chúa, mà Phi-e-rơ và Giăng được đầy dẫy thánh linh, khiến hai ông không nao núng tinh thần trước mặt các kẻ cai trị đầy uy quyền, sẵn sàng nói lên sự thật về Đức Chúa Jesus, kêu gọi các nhà cai trị của dân chúng và các trưởng lão của I-sơ-ra-ên biết rằng, nếu trong thời điểm ấy hai ông bị tra hỏi về việc mình đã làm cho một người tàn tật bẩm sinh được trở nên lành mạnh, thì tất cả các nhà cai trị trong Do-thái Giáo và hết thảy dân I-sơ-ra-ên hãy biết rằng, trong danh Đức Chúa Jesus Christ ở Na-xa-rét, Đấng mà người Do-thái đã đóng đinh trên thập tự giá, Đấng đã được Đức Chúa Trời làm cho sống lại từ những kẻ chết; chính nhờ danh của Ngài mà người què bẩm sinh này trở nên lành mạnh trước mặt các người. Đây là lời khẳng định về thẩm quyền của Đức Chúa Jesus Christ đã chữa lành cho người què này. Cảm tạ ơn Chúa đã ban sự khôn ngoan, thông sáng cho các tôi tớ của Ngài!
11 Đấng ấy là khối đá bị xem thường bởi các ông, những kẻ xây nhà, đã trở nên khối đá chính của góc nhà. [Thi Thiên 118:22]
Phi-e-rơ và Giăng cũng công bố cho các nhà cai trị và dân chúng biết rằng, chính Đức Chúa Jesus Christ là khối đá mà dân I-sơ-ra-ên đã xem thường, trở nên khối đá chính của góc nhà. Các nhà lãnh đạo tôn giáo và người Do-thái đã chối bỏ Đức Chúa Jesus Christ, nhưng Ngài được ví như một khối đá, làm nền tảng cho Hội Thánh, là cội nguồn của đức tin trong mọi thời đại.
12 Chẳng có sự cứu rỗi trong ai khác; vì dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho trong loài người, để chúng ta phải được cứu trong danh ấy."
Bởi vậy, Phi-e-rơ và Giăng thẳng thắn công bố cho dân I-sơ-ra-ên rằng, Đức Chúa Jesus là con đường duy nhất dẫn đến sự cứu rỗi, nhắc nhớ nhân loại đặt đức tin trong sự trông cậy vào Ngài, và có trách nhiệm chia sẻ thông điệp cứu rỗi bởi quyền năng của Tin Lành. Nhìn vào thế giới ngày nay, biết bao nhiêu người bỏ công sức đi tìm kiếm sự giải thoát khỏi tội lỗi, nhưng đều là những người mù theo người mù bước đi trong vô vọng. Nguyện Lẽ Thật của Thiên Chúa soi dẫn những người còn lầm lạc trở về với tình yêu, ân điển của Ngài trong khi quá muộn!
Kính lạy Chúa!
Phân đoạn Thánh Kinh này nói lên sự kiện Phi-e-rơ và Giăng phải đối mặt với sự chống đối từ các bậc lãnh đạo tôn giáo, sau khi họ chứng kiến sự giảng dạy và phép lạ chữa lành người què tại Đền Thờ. Dù phi-e-rơ và Giăng bị bắt giam, giải ra giữa hội đồng, Nhưng Chúa đã ban cho hai ông được đầy năng lực, mạnh mẽ công bố về quyền năng của Đức Chúa Jesus Christ.
Nguyện Chúa ban ơn cho con luôn biết sống theo gương các tôi tớ ngay lành của Chúa, sẵn sàng đối diện trước những nghịch cảnh vì sự vinh quang của Ngài cho đến cuối cùng. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Con, Đặng Thái Học
***