Kính lạy Đức Chúa Trời, Cha Từ Ái của con ở trên trời!
Con dâng lời cảm tạ ơn Cha về ơn phước Ngài ban, cho con được tiếp tục học, suy ngẫm Thánh Kinh. Nguyện Đức Thánh Linh hướng dẫn con vào sự hiểu biết và áp dụng bài học hôm nay cách kết quả trong đời sống hằng ngày theo thánh ý Ngài!
1 "Hãy giữ, các ngươi đừng làm sự bố thí của các ngươi trước mặt người ta để được thấy bởi họ. Nếu không, các ngươi chẳng có phần thưởng của Cha các ngươi, Đấng ở trên trời. {Lời Chúa phán về sự bố thí, không phải về sự dâng hiến. Mọi của lễ dâng lên Chúa đều có thể công khai trước Hội Thánh.}
Đức Chúa Jesus Christ cảnh báo những người Do-thái và đám đông dân chúng đang nghe Ngài giảng rằng, hãy giữ gìn cẩn thận khi làm việc lành, đừng làm sự bố thí trước mặt người ta, để cho họ thấy. Nếu không, các người làm bố thí như vậy sẽ chẳng có phần thưởng gì được ban từ Đức Chúa Trời. Chúa biết bản tính tự nhiên của loài người là thích được phô trương, khen ngợi, nên Ngài cảnh báo cho chúng con về sự vô ích khi làm sự bố thí không bởi tấm lòng thương cảm mà là vì muốn được khen ngợi. Ngày nay, người mang danh Chúa vẫn có thể vấp phạm, nếu không biết áp dụng Lời Chúa cách cụ thể, thích khoe khoang sự bố thí của mình, công khai trước thiện hạ, thì sẽ không được Chúa ban thưởng, bởi động cơ làm việc lành chỉ vì sự tôn vinh bản thân mình.
2 Vậy, khi ngươi làm sự bố thí, đừng thổi kèn trước ngươi, như những kẻ giả hình làm trong các nhà hội và trên các đường phố, để họ được tôn kính bởi người ta. Thật, Ta nói với các ngươi, họ có đủ phần thưởng của họ.
Đức Chúa Jesus khuyên dạy con dân Chúa rằng, khi làm bố thí, chúng con đừng khoe khoang, phô trương việc làm công đức của mình, như những kẻ giả bộ đạo đức trong những nơi đông người, để họ chú ý, tôn vinh. Thật, những kẻ đạo đức giả như vậy đã có đủ phần thưởng của chúng trong đời này, là những lời khen ngợi chỉ đến từ loài người mà thôi. Bài học về sự làm lành là đáng khích lệ, nhưng vì muốn được người khác trầm trồ khen ngợi, mà quên đi mọi ơn phước đều đến từ Thiên Chúa, thì không được Ngài chấp nhận.
3 Nhưng khi ngươi làm sự bố thí, đừng cho tay trái ngươi biết tay phải ngươi làm việc gì, 4 để cho sự bố thí của ngươi ở trong chỗ kín nhiệm. Cha ngươi, Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, chính Ngài sẽ thưởng cho ngươi cách công khai.
Nhưng khi con dân Chúa làm sự bố thí, thì đừng cho tay trái mình biết tay phải của mình làm gì, để cho người làm sự bố thí ở trong chỗ kín nhiệm, và Cha của chúng con, Đấng thấy mọi sự, chính Ngài sẽ ban thưởng cho người làm sự bố thí cách kín đáo tuyệt đối, như tay trái cũng không nhận biết tay phải trên một thân thể làm gì. Điều này thể hiện sự vô tư, bản thân người làm sự bố thí cũng không quan tâm đến việc của mình. Sự bố thí không phải để được loài người biết đến, nhưng xuất phát từ tình yêu thương chân thật bởi tấm lòng vâng phục Thiên Chúa. Người làm sự bố thí cần có lòng khiêm nhường và kín đáo, bởi Đức Chúa Trời biết mọi sự, Ngài sẽ ban phần thưởng đời đời, không như những lời khen ngợi chóng qua của người đời.
Kính lạy Chúa!
Phân đoạn Thánh Kinh là một phần bài giảng của Đức Chúa Jesus trên núi, Ngài răn dạy chúng con về sự bố thí, cảnh báo những kẻ đạo đức giả như người Pha-ri-si, nhưng hãy làm sự bố thí cách kín đáo, vì Đức Chúa Trời Toàn Tri, Ngài thấy và ban thưởng cho những ai làm theo ý Ngài.
Bài học dạy con, hãy sống vì sự vinh quang của Thiên Chúa, chứ không phải để được loài người khen ngợi. Hãy cẩn thật khi làm sự bố thí trước mặt người ta, chú trọng vào sự khiêm nhường, kín đáo trước mặt Đức Chúa Trời; và ý thức rõ về phần thưởng thật chỉ đến từ Thiên Chúa mà thôi.
Nguyện Chúa ban ơn, cho con biết thực hành sự giúp đỡ người khác cách kín đáo, vì động cơ báo đáp tình yêu, ân điển của Chúa, trước hết là cho những anh chị em cùng đức tin, đến những người cùng gia tộc, và người lân cận cách vô tư, chân thành trong danh của Chúa. Amen!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ. Con, Đặng Thái Học
Ma-thi-ơ 6:1-4 Bài Giảng Trên Núi – Sự Bố Thí
Kính lạy Đức Chúa Trời, Cha Từ Ái của con ở trên trời!
Con dâng lời cảm tạ ơn Cha về ơn phước Ngài ban, cho con được tiếp tục học, suy ngẫm Thánh Kinh. Nguyện Đức Thánh Linh hướng dẫn con vào sự hiểu biết và áp dụng bài học hôm nay cách kết quả trong đời sống hằng ngày theo thánh ý Ngài!
1 "Hãy giữ, các ngươi đừng làm sự bố thí của các ngươi trước mặt người ta để được thấy bởi họ. Nếu không, các ngươi chẳng có phần thưởng của Cha các ngươi, Đấng ở trên trời. {Lời Chúa phán về sự bố thí, không phải về sự dâng hiến. Mọi của lễ dâng lên Chúa đều có thể công khai trước Hội Thánh.}
Đức Chúa Jesus Christ cảnh báo những người Do-thái và đám đông dân chúng đang nghe Ngài giảng rằng, hãy giữ gìn cẩn thận khi làm việc lành, đừng làm sự bố thí trước mặt người ta, để cho họ thấy. Nếu không, các người làm bố thí như vậy sẽ chẳng có phần thưởng gì được ban từ Đức Chúa Trời. Chúa biết bản tính tự nhiên của loài người là thích được phô trương, khen ngợi, nên Ngài cảnh báo cho chúng con về sự vô ích khi làm sự bố thí không bởi tấm lòng thương cảm mà là vì muốn được khen ngợi. Ngày nay, người mang danh Chúa vẫn có thể vấp phạm, nếu không biết áp dụng Lời Chúa cách cụ thể, thích khoe khoang sự bố thí của mình, công khai trước thiện hạ, thì sẽ không được Chúa ban thưởng, bởi động cơ làm việc lành chỉ vì sự tôn vinh bản thân mình.
2 Vậy, khi ngươi làm sự bố thí, đừng thổi kèn trước ngươi, như những kẻ giả hình làm trong các nhà hội và trên các đường phố, để họ được tôn kính bởi người ta. Thật, Ta nói với các ngươi, họ có đủ phần thưởng của họ.
Đức Chúa Jesus khuyên dạy con dân Chúa rằng, khi làm bố thí, chúng con đừng khoe khoang, phô trương việc làm công đức của mình, như những kẻ giả bộ đạo đức trong những nơi đông người, để họ chú ý, tôn vinh. Thật, những kẻ đạo đức giả như vậy đã có đủ phần thưởng của chúng trong đời này, là những lời khen ngợi chỉ đến từ loài người mà thôi. Bài học về sự làm lành là đáng khích lệ, nhưng vì muốn được người khác trầm trồ khen ngợi, mà quên đi mọi ơn phước đều đến từ Thiên Chúa, thì không được Ngài chấp nhận.
3 Nhưng khi ngươi làm sự bố thí, đừng cho tay trái ngươi biết tay phải ngươi làm việc gì,
4 để cho sự bố thí của ngươi ở trong chỗ kín nhiệm. Cha ngươi, Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, chính Ngài sẽ thưởng cho ngươi cách công khai.
Nhưng khi con dân Chúa làm sự bố thí, thì đừng cho tay trái mình biết tay phải của mình làm gì, để cho người làm sự bố thí ở trong chỗ kín nhiệm, và Cha của chúng con, Đấng thấy mọi sự, chính Ngài sẽ ban thưởng cho người làm sự bố thí cách kín đáo tuyệt đối, như tay trái cũng không nhận biết tay phải trên một thân thể làm gì. Điều này thể hiện sự vô tư, bản thân người làm sự bố thí cũng không quan tâm đến việc của mình. Sự bố thí không phải để được loài người biết đến, nhưng xuất phát từ tình yêu thương chân thật bởi tấm lòng vâng phục Thiên Chúa. Người làm sự bố thí cần có lòng khiêm nhường và kín đáo, bởi Đức Chúa Trời biết mọi sự, Ngài sẽ ban phần thưởng đời đời, không như những lời khen ngợi chóng qua của người đời.
Kính lạy Chúa!
Phân đoạn Thánh Kinh là một phần bài giảng của Đức Chúa Jesus trên núi, Ngài răn dạy chúng con về sự bố thí, cảnh báo những kẻ đạo đức giả như người Pha-ri-si, nhưng hãy làm sự bố thí cách kín đáo, vì Đức Chúa Trời Toàn Tri, Ngài thấy và ban thưởng cho những ai làm theo ý Ngài.
Bài học dạy con, hãy sống vì sự vinh quang của Thiên Chúa, chứ không phải để được loài người khen ngợi. Hãy cẩn thật khi làm sự bố thí trước mặt người ta, chú trọng vào sự khiêm nhường, kín đáo trước mặt Đức Chúa Trời; và ý thức rõ về phần thưởng thật chỉ đến từ Thiên Chúa mà thôi.
Nguyện Chúa ban ơn, cho con biết thực hành sự giúp đỡ người khác cách kín đáo, vì động cơ báo đáp tình yêu, ân điển của Chúa, trước hết là cho những anh chị em cùng đức tin, đến những người cùng gia tộc, và người lân cận cách vô tư, chân thành trong danh của Chúa. Amen!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Con, Đặng Thái Học
***